Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (513 of 513 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fi/

static/locales/fi.yaml

@@ -88,7 +88,7 @@ User Playlists:
   Your Playlists: 'Omat soittolistat'
   Playlist Message: Tämä sivu ei kuvasta täysin toimivia soittolistoja. Se listaa
     vain tallentamasi tai tykkäämäsi videot. Kun tämä on valmis, kaikki täällä olevat
-    videot siirretään soittolistaan "Tykkäykset".
+    videot siirretään soittolistaan ”Tykkäykset”.
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Et
     ole tallentanut videoita. Paina "Tallenna" painiketta videon kulmassa tallentaaksesi
     sen tänne
@@ -136,6 +136,11 @@ Settings:
     No default instance has been set: Oletuspalveluntarjoajaa ei ole määritelty
     The currently set default instance is $: Nykyinen oletuspalveluntarjoaja on $
     Current Invidious Instance: Nykyinen Invidious-palveluntarjoaja
+    External Link Handling:
+      No Action: Ei toimintoa
+      Ask Before Opening Link: Kysy ennen linkin avaamista
+      Open Link: Avaa linkki
+      External Link Handling: Ulkoisten linkkien käsittely
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Teema-asetukset'
     Match Top Bar with Main Color: 'Käytä pääväriä yläpalkissa'
@@ -687,6 +692,9 @@ Tooltips:
       alkuperäisen pikkukuvan sijaan.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Kun valitsemasi API kohtaa ongelman,
       Freetube yrittää automaattisestia käyttää toissijaista vaihtoehtoa.
+    External Link Handling: "Valitse oletuskäyttäytyminen, kun linkkiä, jota ei voi\
+      \ avata FreeTubessa, napsautetaan.\nOletusarvoisesti FreeTube avaa napsautetun\
+      \ linkin oletusselaimessasi.\n"
   Subscription Settings:
     Fetch Feeds from RSS: Kun valittuna, FreeTube käyttää RSS-syötettä oletusmetodin
       sijaan tilauslistasi hakemisessa. RSS on nopeampi ja ehkäisee IP-estoa, mutta
@@ -730,3 +738,6 @@ Default Invidious instance has been set to $: Oletusarvoinen Invidious-palvelunt
   on jatkossa $
 Search Bar:
   Clear Input: Tyhjennä syöte
+External link opening has been disabled in the general settings: Ulkoisen linkin avaaminen
+  on poistettu käytöstä yleisissä asetuksissa
+Are you sure you want to open this link?: Haluatko varmasti avata tämän linkin?