tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 98.1% (374 of 381 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/
This commit is contained in:
Sven G 2020-10-05 18:40:53 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f761a679b6
commit f3137b7345
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 29 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
static/locales/de-DE.yaml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
FreeTube: FreeTube
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
Dieser Teil des Programms is noch nicht fertig. Bitte komme zu einem späteren Zeitpunkt
Dieser Teil des Programms ist noch nicht fertig. Bitte komme zu einem späteren Zeitpunkt
wieder.
# Webkit Menu Bar
@ -37,12 +37,12 @@ Search Filters:
Sort By: Sortiere nach
Most Relevant: Am relevantesten
Rating: Bewertung
Upload Date: Uploaddatum
Upload Date: Hochlade-Datum
View Count: Anzahl der Aufrufe
Time:
Time: Zeit
Any Time: Jeder Zeitraum
Last Hour: Letze Stunde
Last Hour: Letzte Stunde
Today: Heute
This Week: Diese Woche
This Month: Dieser Monat
@ -55,7 +55,7 @@ Search Filters:
#& Playlists
Duration:
Duration: Dauer
All Durations: Aller Dauern
All Durations: Alle Dauern
Short (< 4 minutes): Kurz (< 4 Minuten)
Long (> 20 minutes): Lang (> 20 Minuten)
# On Search Page
@ -73,11 +73,14 @@ Subscriptions:
'Getting Subscriptions. Please wait.': Rufe Abonnements ab. Bitte warten.
Refresh Subscriptions: Abonnements aktualisieren
Getting Subscriptions. Please wait.: Lade Abonnements. Bitte warten.
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Dieses
Profil hat eine große Anzahl von Abonnementen. RSS zur Vermeidung von Tarifbeschränkungen
erzwingen
Trending: Trends
Most Popular: Am beliebtesten
Playlists: Playlists
Playlists: Wiedergabelisten
User Playlists:
Your Playlists: Deine Playlists
Your Playlists: Deine Wiedergabelisten
History:
# On History Page
History: Verlauf
@ -93,27 +96,27 @@ Settings:
Enable Search Suggestions: Aktiviere Suchvorschläge
Default Landing Page: Standardseite
Locale Preference: Locale Präferenz
Locale Preference: Spracheinstellung
Preferred API Backend:
Preferred API Backend: Präferiertes API System
Preferred API Backend: Bevorzugtes API-System
Local API: Lokale API
Invidious API: Invidious API
Invidious API: Invidious' API
Video View Type:
Video View Type: Videoansichtstyp
Grid: Gitter
List: Liste
Thumbnail Preference:
Thumbnail Preference: Thumbnail Präferenz
Thumbnail Preference: Einstellung des Vorschaubildes
Default: Standard
Beginning: Anfang
Middle: Mitte
End: Ende
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': Invidious Instanz
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': Invidious-Instanz
(Standard ist https://invidious.snopyta.org)
Region for Trending: Region für Trends
#! List countries
Check for Latest Blog Posts: Nach aktuellsten Blogposts suchen
Check for Updates: Nach Updates suchen
Check for Latest Blog Posts: Nach aktuellsten Blogeintrag suchen
Check for Updates: Nach Aktualisierungen suchen
Theme Settings:
Theme Settings: Thema Einstellungen
Match Top Bar with Main Color: Passe obere Leiste an Hauptfarbe an
@ -123,28 +126,28 @@ Settings:
Dark: Dunkel
Light: Hell
Main Color Theme:
Main Color Theme: Hauptfarbenthema
Main Color Theme: Hauptfarbe des Themas
Red: Rot
Pink: Pink
Pink: Rosa
Purple: Lila
Deep Purple: Dunkellila
Indigo: Indigo
Blue: Blau
Light Blue: Hellblau
Cyan: Cyan
Teal: Petrol
Cyan: Mittleres Zyan
Teal: Dunkles Türkis
Green: Grün
Light Green: Hellgrün
Lime: Lindgrün
Yellow: Gelb
Amber: Bernstein
Amber: Bernsteingelb
Orange: Orange
Deep Orange: Dunkelorange
Secondary Color Theme: Sekundäres Farbenthema
#* Main Color Theme
Player Settings:
Player Settings: Videoplayer Einstellungen
Force Local Backend for Legacy Formats: Erzwinge lokales System für Legacyformat
Player Settings: Videoabspieler-Einstellungen
Force Local Backend for Legacy Formats: Lokales System für Altformat erzwingen
Remember History: Verlauf speichern
Play Next Video: Spiele nächstes Video
Turn on Subtitles by Default: Untertitel standardmäßig aktivieren
@ -479,7 +482,9 @@ Local API Error (Click to copy): Lokaler API Fehler (Klicke zum Kopieren)
Invidious API Error (Click to copy): Invidious API Fehler (Klicke zum Kopieren)
Falling back to Invidious API: Falle auf Invidious API zurück
Falling back to the local API: Dalle auf lokale API zurück
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Dieses Video ist aufgrund fehlernder Formate nicht verfügbar. Dies kann zum Beispiel durch Zugriffsbeschränkungen für Länder geschehen.
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Dieses
Video ist aufgrund fehlernder Formate nicht verfügbar. Dies kann zum Beispiel durch
Zugriffsbeschränkungen für Länder geschehen.
Subscriptions have not yet been implemented: Abonnements sind noch nicht implementiert
Loop is now disabled: Schleife ist jetzt deaktiviert
Loop is now enabled: Schleife ist jetzt aktiviert
@ -537,8 +542,8 @@ Profile:
Subscription List: Abonnement-Liste
Profile Select: Profilauswahl
The playlist has been reversed: Die Wiedergabeliste wurde umgedreht
A new blog is now available, $. Click to view more: Ein neuer Blogpost ist verfügbar,
A new blog is now available, $. Click to view more: Ein neuer Blogeintrag ist verfügbar,
$. Um ihn zu öffnen klicken
Download From Site: Von der Seite herunterladen
Version $ is now available! Click for more details: Version $ is jetzt verfügbar!
Für mehr Details klicken
Version $ is now available! Click for more details: Version $ ist jetzt verfügbar! Für
mehr Details klicken