From f3e7617b69743d0a9216dd687a34a6b8cfa2a7fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=95=D0=B3=D0=BE=D1=80=20=D0=95=D1=80=D0=BC=D0=B0=D0=BA?=
 =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=B2?= <eg.ermakov2016@gmail.com>
Date: Wed, 30 Mar 2022 15:29:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (551 of 552 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ru/
---
 static/locales/ru.yaml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/static/locales/ru.yaml b/static/locales/ru.yaml
index 4c2ecfec..30c38dd5 100644
--- a/static/locales/ru.yaml
+++ b/static/locales/ru.yaml
@@ -6,8 +6,8 @@ FreeTube: 'FreeTube'
 # Webkit Menu Bar
 File: 'Файл'
 Quit: 'Выйти'
-Edit: 'Редактирование'
-Undo: 'Отмена'
+Edit: 'Редактировать'
+Undo: 'Отменить'
 Redo: 'Повторить'
 Cut: 'Вырезать'
 Copy: 'Копировать'
@@ -54,8 +54,8 @@ Search Filters:
     #& Playlists
   Duration:
     Duration: 'Длительность'
-    All Durations: 'Все длительности'
-    Short (< 4 minutes): 'Короткие (<4 минут)'
+    All Durations: 'Любая длительность'
+    Short (< 4 minutes): 'Короткие (< 4 минут)'
     Long (> 20 minutes): 'Длинные (> 20 минут)'
   # On Search Page
   Search Results: 'Результаты поиска'
@@ -74,8 +74,8 @@ Subscriptions:
   Refresh Subscriptions: Обновить подписки
   Getting Subscriptions. Please wait.: Получение подписок. Пожалуйста, подождите.
   This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: Этот
-    профиль имеет большое количество подписок. Используйте RSS, чтобы избежать ограничения
-    скорости
+    профиль имеет большое количество подписок. Принудительно используется RSS, чтобы
+    избежать ограничения скорости
   Load More Videos: Загрузить больше видео
 Trending:
   Trending: 'Тренды'
@@ -108,7 +108,7 @@ Settings:
   General Settings:
     General Settings: 'Общие настройки'
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Возврат к нежелательному бэкэнду
-      в случае сбоя'
+      при сбое'
     Enable Search Suggestions: 'Включить поисковые предложения'
     Default Landing Page: 'Целевая страница по умолчанию'
     Locale Preference: 'Язык'
@@ -816,7 +816,7 @@ External link opening has been disabled in the general settings: Открыти
   ссылок отключено в настройках
 Search Bar:
   Clear Input: Очистить
-Are you sure you want to open this link?: Вы действительно хотите открыть эту ссылку?
+Are you sure you want to open this link?: Вы уверены, что хотите открыть эту ссылку?
 Starting download: Запуск загрузки "$"
 Downloading has completed: '"$" закончил загрузку'
 Downloading failed: Возникла проблема с загрузкой "$"