From f6abd74878faac63fd61e94e6871e9b5937cec11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=95=D0=B3=D0=BE=D1=80=20=D0=95=D1=80=D0=BC=D0=B0=D0=BA?=
 =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=B2?= <eg.ermakov2016@yandex.ru>
Date: Sun, 19 Jun 2022 11:12:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ru/
---
 static/locales/ru.yaml | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 37 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/static/locales/ru.yaml b/static/locales/ru.yaml
index a88077b8..84dbe554 100644
--- a/static/locales/ru.yaml
+++ b/static/locales/ru.yaml
@@ -230,6 +230,22 @@ Settings:
       видеоплеера
     Max Video Playback Rate: Максимальная скорость воспроизведения
     Video Playback Rate Interval: Интервал скорости воспроизведения видео
+    Screenshot:
+      Ask Path: Спрашивать, куда сохранять
+      Error:
+        Forbidden Characters: Запрещенные символы
+        Empty File Name: Пустое имя файла
+      Format Label: Формат снимков экрана
+      Folder Label: Папка снимков экрана
+      Folder Button: Выбрать папку
+      Enable: Включить снимки экрана
+      Quality Label: Качество снимков экрана
+      File Name Label: Шаблон имени файла
+      File Name Tooltip: Вы можете использовать эти переменные. %Y Год 4 цифры. %M
+        Месяц 2 цифры. %D День 2 цифры. %H Час 2 цифры. %N Минуты 2 цифры. %S Секунды
+        2 цифры. %T Миллисекунды 3 цифры. %s Секунды видео. %t Миллисекунды видео
+        3 цифры. %i Идентификатор видео. Вы также можете использовать "\" или "/"
+        для создания подпапок.
   Subscription Settings:
     Subscription Settings: 'Подписки'
     Hide Videos on Watch: 'Скрывать видео после просмотра'
@@ -365,6 +381,13 @@ Settings:
       API (По умолчанию https://sponsor.ajay.app)
     Enable SponsorBlock: Включить
     SponsorBlock Settings: SponsorBlock
+    Skip Options:
+      Skip Option: Опция пропуска
+      Prompt To Skip: Предлагать пропустить
+      Auto Skip: Автопропуск
+      Show In Seek Bar: Показать на панели
+      Do Nothing: Ничего не делать
+    Category Color: Цвет категории
   External Player Settings:
     Custom External Player Arguments: Аргументы внешнего проигрывателя
     Custom External Player Executable: Исполняемый файл внешнего проигрывателя
@@ -376,6 +399,9 @@ Settings:
     Download Settings: Скачивание
     Ask Download Path: Запрашивать путь при скачивании
     Choose Path: Выберите путь
+    Download in app: Загрузить в приложении
+    Download Behavior: Поведение при загрузке
+    Open in web browser: Открыть в браузере
 About:
   #On About page
   About: 'О FreeTube'
@@ -555,12 +581,14 @@ Video:
   Save Video: Добавить видео в сохраненные
   translated from English: переведен с Английского
   Sponsor Block category:
-    music offtopic: сегмент без музыки
-    interaction: напоминание о подписке (взаимодействие)
-    self-promotion: самореклама
-    outro: концовка
-    intro: вступление
-    sponsor: спонсор
+    music offtopic: Сегмент без музыки
+    interaction: Напоминание о подписке (взаимодействие)
+    self-promotion: Самореклама
+    outro: Концовка
+    intro: Вступление
+    sponsor: Спонсор
+    recap: Краткое содержание
+    filler: Филлер
   Skipped segment: Пропущенный сегмент
   External Player:
     Unsupported Actions:
@@ -674,6 +702,7 @@ Comments:
   From $channelName: от $channelName
   And others: и других
   Pinned by: Закреплено
+  Member: Участник
 Up Next: 'Следующий'
 
 # Toast Messages
@@ -821,3 +850,5 @@ Are you sure you want to open this link?: Вы действительно хот
 Starting download: Запуск загрузки "$"
 Downloading has completed: '"$" закончил загрузку'
 Downloading failed: Возникла проблема с загрузкой "$"
+Screenshot Success: Снимок экрана сохранён как "$"
+Screenshot Error: Снимок экрана не удался. $