Merge pull request #154 from Hiers/master

Minor changes to Portuguese translation and additional thoughts.

static/locales/pt-PT.yaml

@@ -77,7 +77,7 @@ Subscriptions:
   'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': A
     sua lista de subscrições está vazia. Adicione algumas para as ver aqui.
   'Getting Subscriptions. Please wait.': A carregar subscrições. Por favor aguarde.
-  Refresh Subscriptions: Atualizar Subscrições
+  Refresh Subscriptions: Actualizar Subscrições
 Trending: Tendências
 Most Popular: Mais Populares
 Playlists: Listas de Reprodução
@@ -94,7 +94,7 @@ Settings:
   General Settings:
     General Settings: Definições Gerais
     Check for Updates: Verificar se há Actualizações
-    Check for Latest Blog Posts: Verificar se há Novos Blogues
+    Check for Latest Blog Posts: Verificar se há Novas Publicações no Blogue
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Utilizar Motor de Pesquisa Não Preferido
       em Caso de Falha
     Enable Search Suggestions: Activar Sugestões de Pesquisa
@@ -182,7 +182,7 @@ Settings:
     Save Watched Progress: Guardar onde ficou da última vez num vídeo
     Clear Search Cache: Limpar Cache de Pesquisas
     Are you sure you want to clear out your search cache?: Tem a certeza de que quer
-      apagar o seu cache de pesquisas?
+      apagar a sua cache de pesquisas?
     Search cache has been cleared: Cache de pesquisas foi apagada
     Remove Watch History: Limpar Histórico
     Are you sure you want to remove your entire watch history?: Tem a certeza de que
@@ -190,7 +190,7 @@ Settings:
     Watch history has been cleared: Histórico foi apagado
     Remove All Subscriptions / Profiles: Apagar Todas as Subscrições / Perfis
     Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: Tem
-      a certeza de que quer apagar todas as subscrições e perfis? Esta acção não pode
+      a certeza de que quer apagar todas as suas subscrições e perfis? Esta acção não pode
       ser revertida.
   Subscription Settings:
     Subscription Settings: Definições de Subscrições
@@ -310,7 +310,7 @@ Profile:
   Profile Preview: Antevisão
   Create Profile: Criar Perfil
   Update Profile: Actualizar Perfil
-  Make Default Profile: Criar Perfil Predefinido
+  Make Default Profile: Tornar no Perfil Padrão
   Delete Profile: Apagar Perfil
   Are you sure you want to delete this profile?: Tem a certeza de que quer apagar
     este perfil?
@@ -320,9 +320,9 @@ Profile:
   Your profile name cannot be empty: O nome do perfil não pode ficar em branco
   Profile has been created: Perfil criado
   Profile has been updated: Perfil actualizado
-  Your default profile has been set to $: $ é agora o seu perfil predefinido
+  Your default profile has been set to $: $ é agora o seu perfil padrão
   Removed $ from your profiles: Perfil $ foi apagado
-  Your default profile has been changed to your primary profile: O seu perfil predefinido
+  Your default profile has been changed to your primary profile: O seu perfil padrão
     é agora o seu perfil principal
   $ is now the active profile: Está agora a ver as subscrições do perfil $
   Subscription List: Lista de Subscrições

static/locales/pt.yaml

@@ -4,7 +4,6 @@ FreeTube: 'FreeTube'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
   Esta parte ainda não está pronta. Volte mais tarde quando já houver progresso.
-
 # Webkit Menu Bar
 File: 'Ficheiro'
 Quit: 'Sair'
@@ -270,7 +269,6 @@ About:
   'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
     Encontraste um bug? Queres sugerir uma funcionalidade? Queres ajudar-nos? Vai
     á nossa página de GitHub. Pull requests são bem vindos.
-
   Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Agradeço
     imenso a todas as pessoas e projetos que façam com que o FreeTube seja possivel!'