diff --git a/static/locales/it.yaml b/static/locales/it.yaml
index 781ea340..5038da73 100644
--- a/static/locales/it.yaml
+++ b/static/locales/it.yaml
@@ -891,7 +891,8 @@ Search Bar:
   Clear Input: Cancella l'ingresso
 External link opening has been disabled in the general settings: L'apertura dei collegamenti
   esterni è stata disabilitata nelle impostazioni generali
-Are you sure you want to open this link?: Sei sicuro di voler aprire questo collegamento?
+Are you sure you want to open this link?: Sei sicuro/sicura di voler aprire questo
+  collegamento?
 Downloading has completed: '$ è stato scaricato'
 Starting download: Sto iniziando a scaricare $
 Downloading failed: C'è stato un problema nello scaricamento di $