740 lines
33 KiB
YAML
740 lines
33 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
|
Locale Name: 'Lietuvių'
|
|
FreeTube: 'FreeTube'
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
|
Ši programos dalis dar neparengta. Grįžkite vėliau, kai bus padaryta pažanga.
|
|
|
|
# Webkit Menu Bar
|
|
File: 'Failas'
|
|
Quit: 'Išeiti'
|
|
Edit: 'Redaguoti'
|
|
Undo: 'Anuliuoti'
|
|
Redo: 'Gražinti'
|
|
Cut: 'Iškirpti'
|
|
Copy: 'Kopijuoti'
|
|
Paste: 'Įklijuoti'
|
|
Delete: 'Ištrinti'
|
|
Select all: 'Pažymėti viską'
|
|
Reload: 'Perkrauti'
|
|
Force Reload: 'Priverstinai perkrauti'
|
|
Toggle Developer Tools: 'Įjungti kūrėjo įrankius'
|
|
Actual size: 'Tikrasis dydis'
|
|
Zoom in: 'Pritraukti'
|
|
Zoom out: 'Atitolinti'
|
|
Toggle fullscreen: 'Viso ekrano rėžimas'
|
|
Window: 'Lango rėžimas'
|
|
Minimize: 'Nuleisti'
|
|
Close: 'Uždaryti'
|
|
Back: 'Atgal'
|
|
Forward: 'Pirmyn'
|
|
Open New Window: 'Atidaryti naują langą'
|
|
|
|
Version $ is now available! Click for more details: 'Versija $ jau prieinama! Spustelėkite,
|
|
jei norite gauti daugiau informacijos'
|
|
Download From Site: 'Atsisiųsti iš svetainės'
|
|
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Naujas įrašas tinklaraštyje,
|
|
$. Spustelėkite norėdami pamatyti daugiau'
|
|
|
|
# Search Bar
|
|
Search / Go to URL: 'Paieška / Eiti į URL'
|
|
# In Filter Button
|
|
Search Filters:
|
|
Search Filters: 'Paieškos filtrai'
|
|
Sort By:
|
|
Sort By: 'Rūšiuoti pagal'
|
|
Most Relevant: 'Aktualiausi'
|
|
Rating: 'Reitingas'
|
|
Upload Date: 'Įkėlimo data'
|
|
View Count: 'Peržiūrų skaičius'
|
|
Time:
|
|
Time: 'Laikas'
|
|
Any Time: 'Bet kuris laikas'
|
|
Last Hour: 'Paskutinė valanda'
|
|
Today: 'Šiandien'
|
|
This Week: 'Šią savaitę'
|
|
This Month: 'Šį mėnesį'
|
|
This Year: 'Šiais metais'
|
|
Type:
|
|
Type: 'Tipas'
|
|
All Types: 'Visi tipai'
|
|
Videos: 'Vaizdo įrašai'
|
|
Channels: 'Kanalai'
|
|
#& Playlists
|
|
Duration:
|
|
Duration: 'Trukmė'
|
|
All Durations: 'Visos trukmės'
|
|
Short (< 4 minutes): 'Trumpas (< 4 minutės)'
|
|
Long (> 20 minutes): 'Ilgas (> 20 minutės)'
|
|
# On Search Page
|
|
Search Results: 'Paieškos rezultatai'
|
|
Fetching results. Please wait: 'Rezultatai kraunami. Prašome luktelėti'
|
|
Fetch more results: 'Pakrauti daugiau rezultatų'
|
|
There are no more results for this search: 'Daugiau nėra rezultatų pagal šią paiešką'
|
|
# Sidebar
|
|
Subscriptions:
|
|
# On Subscriptions Page
|
|
Subscriptions: 'Prenumeratos'
|
|
Latest Subscriptions: 'Naujausios prenumeratos'
|
|
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'Šiame
|
|
profilyje yra daug prenumeratų. Vengiant ribojimų RSS bus naudojamas priverstinai'
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Jūsų
|
|
prenumeratų sąrašas šiuo metu tuščias. Pridėkite prenumeratas, kad jas pamatytumėte
|
|
čia.'
|
|
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Gaunamos prenumeratos. Prašome luktelėti.'
|
|
Refresh Subscriptions: 'Atnaujinti prenumeratas'
|
|
Load More Videos: 'Pakrauti daugiau vaizdo įrašų'
|
|
More: 'Daugiau'
|
|
Trending:
|
|
Trending: 'Dabar populiaru'
|
|
Trending Tabs: „Dabar populiaru“ kortelės
|
|
Default: Numatytoji
|
|
Movies: Filmai
|
|
Gaming: Žaidimai
|
|
Music: Muzika
|
|
Most Popular: 'Populiariausia'
|
|
Playlists: 'Grojaraščiai'
|
|
User Playlists:
|
|
Your Playlists: 'Tavo grojaraščiai'
|
|
Playlist Message: 'Šis puslapis neatspindi visiškai veikiančių grojaraščių. Jame
|
|
pateikiami tik vaizdo įrašai, kuriuos išsaugojote arba įtraukėte į adresyną. Kai
|
|
darbas bus baigtas, visi šiuo metu čia esantys vaizdo įrašai bus perkelti į „Mėgiamiausi“
|
|
grojaraštį.'
|
|
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'Jūsų
|
|
išsaugotų vaizdo įrašų skiltis tuščia. Spustelėkite vaizdo įrašo kampe esantį
|
|
išsaugojimo mygtuką, kad jis būtų pateikiamas čia'
|
|
History:
|
|
# On History Page
|
|
History: 'Istorija'
|
|
Watch History: 'Žiūrėjimo istorija'
|
|
Your history list is currently empty.: 'Tavo žiūrėjimo istorija kol kas tuščia.'
|
|
Settings:
|
|
# On Settings Page
|
|
Settings: 'Nustatymai'
|
|
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Kad
|
|
pakeitimai įsigaliotų, programą reikia paleisti iš naujo. Paleisti iš naujo ir
|
|
pritaikyti pakeitimus?'
|
|
General Settings:
|
|
General Settings: 'Bendrieji nustatymai'
|
|
Check for Updates: 'Tikrinti ar yra atnaujinimų'
|
|
Check for Latest Blog Posts: 'Tikrinti ar yra naujų tinklaraščio įrašų'
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Nepavykus rinktis alternatyvią
|
|
posistemę'
|
|
Enable Search Suggestions: 'Įjungti paieškos pasiūlymus'
|
|
Default Landing Page: 'Numatytasis pradinis puslapis'
|
|
Locale Preference: 'Kalbos pasirinkimas'
|
|
System Default: 'Sistemos numatytieji'
|
|
Preferred API Backend:
|
|
Preferred API Backend: 'Pageidaujamas API posistemė'
|
|
Local API: 'Vietinis API'
|
|
Invidious API: 'Invidious API'
|
|
Video View Type:
|
|
Video View Type: 'Vaizdo įrašų atvaizdavimo tipas'
|
|
Grid: 'Tinklelis'
|
|
List: 'Sąrašas'
|
|
Thumbnail Preference:
|
|
Thumbnail Preference: 'Miniatiūrų pasirinkimas'
|
|
Default: 'Numatytasis'
|
|
Beginning: 'Vaizdo įrašo pradžia'
|
|
Middle: 'Vaizdo įrašo vidurys'
|
|
End: 'Vaizdo įrašo pabaiga'
|
|
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious Instance
|
|
(Numatytoji yra https://invidious.snopyta.org)'
|
|
View all Invidious instance information: 'Žiūrėti visą Invidious instancijos informaciją'
|
|
Region for Trending: '„Dabar populiaru“ regionas'
|
|
#! List countries
|
|
Clear Default Instance: Išvalyti numatytąją instanciją
|
|
Current Invidious Instance: Esama Invidious instancija
|
|
Set Current Instance as Default: Nustatyti esamą instanciją kaip numatytąją
|
|
Current instance will be randomized on startup: Esama instancija bus atsitiktinai
|
|
parinkta paleidimo metu
|
|
No default instance has been set: Nenustatytas jokia numatytoji instancija
|
|
The currently set default instance is $: Šiuo metu nustatyta numatytoji instancija
|
|
yra $
|
|
External Link Handling:
|
|
No Action: Jokio veiksmo
|
|
Ask Before Opening Link: Klausti prieš atidarant nuorodą
|
|
Open Link: Atidaryti nuorodą
|
|
External Link Handling: Išorinių nuorodų tvarkymas
|
|
Theme Settings:
|
|
Theme Settings: 'Temos nustatymai'
|
|
Match Top Bar with Main Color: 'Derinti viršutinė juosta prie pagrindinės spalvos'
|
|
Expand Side Bar by Default: 'Išskleiskite šoninę juostą pagal numatytuosius nustatymus'
|
|
Disable Smooth Scrolling: 'Išjungti Smooth Scrolling'
|
|
UI Scale: 'UI Skalė'
|
|
Base Theme:
|
|
Base Theme: 'Bazinė tema'
|
|
Black: 'Juoda'
|
|
Dark: 'Tamsi'
|
|
Light: 'Šviesi'
|
|
Dracula: 'Drakula'
|
|
Main Color Theme:
|
|
Main Color Theme: 'Pagrindinė temos spalva'
|
|
Red: 'Raudona'
|
|
Pink: 'Rožinė'
|
|
Purple: 'Violetinė'
|
|
Deep Purple: 'Tamsiai violetinė'
|
|
Indigo: 'Indigo'
|
|
Blue: 'Mėlyna'
|
|
Light Blue: 'Žydra'
|
|
Cyan: 'Žalsvai mėlyna'
|
|
Teal: 'Šviesiai smaragdinė'
|
|
Green: 'Žalia'
|
|
Light Green: 'Salotinė'
|
|
Lime: 'Kalkių'
|
|
Yellow: 'Geltona'
|
|
Amber: 'Gintaro'
|
|
Orange: 'Oranžinė'
|
|
Deep Orange: 'Ryškiai oranžinė'
|
|
Dracula Cyan: 'Drakula Žalsvai mėlyna'
|
|
Dracula Green: 'Drakula Žalia'
|
|
Dracula Orange: 'Drakula Oranžinė'
|
|
Dracula Pink: 'Drakula Rožinė'
|
|
Dracula Purple: 'Drakula Violetinė'
|
|
Dracula Red: 'Drakula Raudona'
|
|
Dracula Yellow: 'Drakula Geltona'
|
|
Secondary Color Theme: 'Papildoma temos spalva'
|
|
#* Main Color Theme
|
|
Hide Side Bar Labels: Slėpti šoninės juostos etiketes
|
|
Player Settings:
|
|
Player Settings: 'Grotuvo nustatymai'
|
|
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Priverstinai naudoti vietinę posistemę
|
|
Seniesiems formatams'
|
|
Play Next Video: 'Leisti sekanti vaizdo įrašą'
|
|
Turn on Subtitles by Default: 'Įjungti subtitrus automatiškai'
|
|
Autoplay Videos: 'Automatinis vaizdo įrašų paleidimas'
|
|
Proxy Videos Through Invidious: 'Naudoti Proxy vaizdo įrašams per Invidious'
|
|
Autoplay Playlists: 'Automatinis grojaraščių paleidimas'
|
|
Enable Theatre Mode by Default: 'Įjungti teatro rėžimą automatiškai'
|
|
Scroll Volume Over Video Player: 'Slinkite per vaizdo grotuvą, kad pakeistumėte
|
|
garsumą'
|
|
Display Play Button In Video Player: 'Rodyti grojimo mygtuką vaizdo grotuve'
|
|
Next Video Interval: 'Sekantis vaizdo įrašas bus paleistas po'
|
|
Default Volume: 'Numatytasis garsumas'
|
|
Default Playback Rate: 'Numatytasis atkūrimo greitis'
|
|
Default Video Format:
|
|
Default Video Format: 'Numatytasis vaizdo įrašo formatas'
|
|
Dash Formats: 'DASH formatai'
|
|
Legacy Formats: 'Senieji formatai'
|
|
Audio Formats: 'Audio formatai'
|
|
Default Quality:
|
|
Default Quality: 'Numatytoji kokybė'
|
|
Auto: 'Automatinė'
|
|
144p: '144p'
|
|
240p: '240p'
|
|
360p: '360p'
|
|
480p: '480p'
|
|
720p: '720p'
|
|
1080p: '1080p'
|
|
1440p: '1440p'
|
|
4k: '4k'
|
|
8k: '8k'
|
|
Fast-Forward / Rewind Interval: Greito persukimo pirmyn / atgal intervalas
|
|
Scroll Playback Rate Over Video Player: Slinkties atkūrimo dažnis vaizdo įrašų
|
|
leistuve
|
|
External Player Settings:
|
|
External Player Settings: 'Išorinio grotuvo nustatymai'
|
|
External Player: 'Išorinis grotuvas'
|
|
Ignore Unsupported Action Warnings: 'Nepaisykite ''nepalaikomas veiksmas'' įspėjimų'
|
|
Custom External Player Executable: 'Pasirinktinis išorinio grotuvo vykdymas'
|
|
Custom External Player Arguments: 'Pasirinktiniai išorinio grotuvo argumentai'
|
|
Privacy Settings:
|
|
Privacy Settings: 'Privatumo nustatymai'
|
|
Remember History: 'Įsiminti istoriją'
|
|
Save Watched Progress: 'Išsaugoti peržiūros progresą'
|
|
Automatically Remove Video Meta Files: 'Automatiškai pašalinti vaizdo įrašų meta
|
|
failus'
|
|
Clear Search Cache: 'Išvalyti paieškos talpyklą'
|
|
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Ar tikrai norite išvalyti
|
|
paieškos talpyklą?'
|
|
Search cache has been cleared: 'Paieškos talpykla išvalyta'
|
|
Remove Watch History: 'Pašalinti žiūrėjimo istoriją'
|
|
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Ar tikrai norite
|
|
pašalinti visą žiūrėjimo istoriją?'
|
|
Watch history has been cleared: 'Žiūrėjimo istorija buvo išvalyta'
|
|
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Pašalinti visas prenumeratas / profilius'
|
|
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Ar
|
|
tikrai norite pašalinti visas prenumeratas ir profilius? To nebus galima atšaukti.'
|
|
Subscription Settings:
|
|
Subscription Settings: 'Prenumeratų nustatymai'
|
|
Hide Videos on Watch: 'Slėpti vaizdo įrašus po peržiūros'
|
|
Fetch Feeds from RSS: 'Gaukite kanalus iš RSS'
|
|
Manage Subscriptions: 'Valdyti prenumeratas'
|
|
Distraction Free Settings:
|
|
Distraction Free Settings: 'Blaškančių elementų nustatymai'
|
|
Hide Video Views: 'Slėpti vaizdo įrašų peržiūrų skaičių'
|
|
Hide Video Likes And Dislikes: 'Slėpti vaizdo įrašų įvertinimus'
|
|
Hide Channel Subscribers: 'Slėpti kanalo prenumeratorių skaičių'
|
|
Hide Comment Likes: 'Slėpti komentarų įvertinimus'
|
|
Hide Recommended Videos: 'Slėpti rekomenduojamus vaizdo įrašus'
|
|
Hide Trending Videos: 'Slėpti „Dabar populiaru“ vaizdo įrašus'
|
|
Hide Popular Videos: 'Slėpti populiarius vaizdo įrašus'
|
|
Hide Playlists: 'Slėpti grojaraščius'
|
|
Hide Live Chat: 'Slėpti tiesioginę diskusiją'
|
|
Hide Active Subscriptions: 'Slėpti aktyvias prenumeratas'
|
|
Data Settings:
|
|
Data Settings: 'Duomenų nustatymai'
|
|
Select Import Type: 'Pasirinkite importavimo tipą'
|
|
Select Export Type: 'Pasirinkite eksportavimo tipą'
|
|
Import Subscriptions: 'Importuoti prenumeratas'
|
|
Import FreeTube: 'Importuoti FreeTube'
|
|
Import YouTube: 'Importuot YouTube'
|
|
Import NewPipe: 'Importuoti NewPipe'
|
|
Check for Legacy Subscriptions: 'Patikrinti, ar nėra Senojo formato prenumeratų'
|
|
Export Subscriptions: 'Eksportuoti prenumeratas'
|
|
Export FreeTube: 'Eksportuoti FreeTube'
|
|
Export YouTube: 'Eksportuoti YouTube'
|
|
Export NewPipe: 'Eksportuoti NewPipe'
|
|
Import History: 'Importuoti istoriją'
|
|
Export History: 'Eksportuoti istoriją'
|
|
Profile object has insufficient data, skipping item: 'Profilio objekte nėra pakankamai
|
|
duomenų, elementas praleidžiamas'
|
|
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Visos prenumeratos
|
|
ir profiliai sėkmingai importuoti'
|
|
All subscriptions have been successfully imported: 'Visos prenumeratos sėkmingai
|
|
importuotos'
|
|
One or more subscriptions were unable to be imported: 'Nepavyko importuoti vienos
|
|
ar daugiau prenumeratų'
|
|
Invalid subscriptions file: 'Netinkamas prenumeratų failas'
|
|
This might take a while, please wait: 'Tai gali užtrukti, palaukite'
|
|
Invalid history file: 'Netinkamas žiūrėjimo istorijos failas'
|
|
Subscriptions have been successfully exported: 'Prenumeratos sėkmingai eksportuotos'
|
|
History object has insufficient data, skipping item: 'Žiūrėjimo istorijos objektas
|
|
neturi pakankamai duomenų, elementas praleidžiamas'
|
|
All watched history has been successfully imported: 'Visa žiūrėjimo istorija buvo
|
|
sėkmingai importuota'
|
|
All watched history has been successfully exported: 'Visa žiūrėjimo istorija buvo
|
|
sėkmingai eksportuota'
|
|
Unable to read file: 'Nepavyksta nuskaityti failo'
|
|
Unable to write file: 'Nepavyksta rašyti failo'
|
|
Unknown data key: 'Nežinomas duomenų raktas'
|
|
How do I import my subscriptions?: 'Kaip aš galiu importuoti savo prenumeratas?'
|
|
Manage Subscriptions: 'Valdyti prenumeratas'
|
|
Proxy Settings:
|
|
Proxy Settings: 'Proxy nustatymai'
|
|
Enable Tor / Proxy: 'Įgalinti Tor / Proxy'
|
|
Proxy Protocol: 'Proxy protokolas'
|
|
Proxy Host: 'Proxy serveris'
|
|
Proxy Port Number: 'Proxy prievado numeris'
|
|
Clicking on Test Proxy will send a request to: 'Spustelėjus Testuoti Proxy bus
|
|
išsiųsta užklausa į'
|
|
Test Proxy: 'Testuoti Proxy'
|
|
Your Info: 'Tavo informacija'
|
|
Ip: 'IP'
|
|
Country: 'Šalis'
|
|
Region: 'Regionas'
|
|
City: 'Miestas'
|
|
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Gaunant
|
|
tinklo informaciją įvyko klaida. Ar jūsų proxy sukonfigūruotas tinkamai?'
|
|
SponsorBlock Settings:
|
|
SponsorBlock Settings: 'SponsorBlock nustatymai'
|
|
Enable SponsorBlock: 'Įjungti SponsorBlock'
|
|
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': 'SponsorBlock API
|
|
URL (numatytasis yra https://sponsor.ajay.app)'
|
|
Notify when sponsor segment is skipped: 'Pranešti, kuomet praleidžiamas rėmėjų
|
|
segmentas'
|
|
About:
|
|
#On About page
|
|
About: 'Apie'
|
|
Beta: 'Beta'
|
|
Source code: 'Pirminis kodas'
|
|
Licensed under the AGPLv3: 'Licencijuota pagal AGPLv3'
|
|
View License: 'Žiūrėti licenciją'
|
|
Downloads / Changelog: 'Atsisiuntimai / pakeitimų žurnalas'
|
|
GitHub releases: 'Versijos GitHub'
|
|
Help: 'Pagalba'
|
|
FreeTube Wiki: 'FreeTube Wiki'
|
|
FAQ: 'DUK'
|
|
Report a problem: 'Pranešti apie problemą'
|
|
GitHub issues: 'GitHub problemos'
|
|
Please check for duplicates before posting: 'Prieš pranešdami patikrinkite, ar užklausa
|
|
nesidubliuos su jau esančia'
|
|
Website: 'Tinklalapis'
|
|
Blog: 'Tinklaraštis'
|
|
Email: 'El. paštas'
|
|
Mastodon: 'Mastodon'
|
|
Chat on Matrix: 'Pokalbis Matrix'
|
|
Please read the: 'Prašome perskaityti'
|
|
room rules: 'kambario taisykles'
|
|
Translate: 'Vertimai'
|
|
Credits: 'Projekto komanda'
|
|
FreeTube is made possible by: 'FreeTube sukurta dėka'
|
|
these people and projects: 'šių žmonių ir projektų'
|
|
Donate: 'Paremti'
|
|
|
|
Profile:
|
|
Profile Select: 'Profilio pasirinkimas'
|
|
Profile Filter: 'Profilio filtrai'
|
|
All Channels: 'Visi kanalai'
|
|
Profile Manager: 'Profilio valdymas'
|
|
Create New Profile: 'Sukurti naują profilį'
|
|
Edit Profile: 'Redaguoti profilį'
|
|
Color Picker: 'Spalvų rinkiklis'
|
|
Custom Color: 'Pasirinktinė spalva'
|
|
Profile Preview: 'Profilio peržiūra'
|
|
Create Profile: 'Sukurti profilį'
|
|
Update Profile: 'Atnaujinti profilį'
|
|
Make Default Profile: 'Padaryti kaip numatytąjį profilį'
|
|
Delete Profile: 'Ištrinti profilį'
|
|
Are you sure you want to delete this profile?: 'Ar tikrai norite ištrinti šį profilį?'
|
|
All subscriptions will also be deleted.: 'Taip pat bus ištrintos visos prenumeratos.'
|
|
Profile could not be found: 'Nepavyko rasti profilio'
|
|
Your profile name cannot be empty: 'Jūsų profilio vardas negali būti tuščias'
|
|
Profile has been created: 'Profilis sukurtas'
|
|
Profile has been updated: 'Profilis atnaujintas'
|
|
Your default profile has been set to $: '$ buvo nustatytas kaip numatytasis profilis'
|
|
Removed $ from your profiles: '$ buvo pašalintas iš tavo profilių'
|
|
Your default profile has been changed to your primary profile: 'Numatytasis profilis
|
|
buvo nustatytas kaip pagrindinis'
|
|
$ is now the active profile: '$ yra dabar aktyvus profilis'
|
|
Subscription List: 'Prenumeratų sąrašas'
|
|
Other Channels: 'Kiti kanalai'
|
|
$ selected: '$ pasirinktas'
|
|
Select All: 'Pasirinkti visus'
|
|
Select None: 'Nesirinkti nieko'
|
|
Delete Selected: 'Pašalinti pasirinktus'
|
|
Add Selected To Profile: 'Pridėti dabar pasirinktą prie profilio'
|
|
No channel(s) have been selected: 'Nepasirinktas nė vienas kanalas(-ai)'
|
|
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
|
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
|
: 'Tai yra jūsų pagrindinis profilis. Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus kanalus?
|
|
Tie patys kanalai bus ištrinti bet kuriame profilyje, kuriame jie yra.'
|
|
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Ar
|
|
tikrai norite ištrinti pasirinktus kanalus? Tai kanalo neištrins iš kito profilio.'
|
|
#On Channel Page
|
|
Profile Settings: Profilio nustatymai
|
|
Channel:
|
|
Subscriber: 'Prenumeratorius'
|
|
Subscribers: 'Prenumeratoriai'
|
|
Subscribe: 'Prenumeruoti'
|
|
Unsubscribe: 'Atšaukti prenumeratą'
|
|
Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanalas pašalintas iš jūsų prenumeratų'
|
|
Removed subscription from $ other channel(s): 'Prenumerata pašalinta iš $ kito(-ų)
|
|
kanalo(-ų)'
|
|
Added channel to your subscriptions: 'Prie jūsų prenumeratų pridėtas kanalas'
|
|
Search Channel: 'Ieškoti kanalų'
|
|
Your search results have returned 0 results: 'Paieškos rezultatai gražino 0 rezultatų'
|
|
Sort By: 'Rūšiuoti pagal'
|
|
Videos:
|
|
Videos: 'Vaizdo įrašai'
|
|
This channel does not currently have any videos: 'Šiuo metu šiame kanale nėra
|
|
vaizdo įrašų'
|
|
Sort Types:
|
|
Newest: 'Naujausi'
|
|
Oldest: 'Seniausi'
|
|
Most Popular: 'Populiariausi'
|
|
Playlists:
|
|
Playlists: 'Grojaraščiai'
|
|
This channel does not currently have any playlists: 'Šiuo metu šiame kanale nėra
|
|
grojaraščių'
|
|
Sort Types:
|
|
Last Video Added: 'Paskutinis pridėtas vaizdo įrašas'
|
|
Newest: 'Naujausias'
|
|
Oldest: 'Seniausias'
|
|
About:
|
|
About: 'Apie'
|
|
Channel Description: 'Kanalo aprašymas'
|
|
Featured Channels: 'Išskirti kanalai'
|
|
Video:
|
|
Mark As Watched: 'Pažymėti kaip peržiūrėtą'
|
|
Remove From History: 'Pašalinti iš žiūrėjimo istorijos'
|
|
Video has been marked as watched: 'Vaizdo įrašas pažymėtas kaip žiūrėtas'
|
|
Video has been removed from your history: 'Vaizdo įrašas pašalintas iš jūsų žiūrėjimo
|
|
istorijos'
|
|
Save Video: 'Išsaugoti vaizdo įrašą'
|
|
Video has been saved: 'Vaizdo įrašas išsaugotas'
|
|
Video has been removed from your saved list: 'Vaizdo įrašas pašalintas iš jūsų išsaugotų
|
|
įrašų sąrašo'
|
|
Open in YouTube: 'Atidaryti YouTube'
|
|
Copy YouTube Link: 'Kopijuoti YouTube nuorodą'
|
|
Open YouTube Embedded Player: 'Atidaryti YouTube įterptąjį grotuvą'
|
|
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopijuoti YouTube įterptojo grotuvo nuorodą'
|
|
Open in Invidious: 'Atidaryti Invidious'
|
|
Copy Invidious Link: 'Kopijuoti Invidious nuorodą'
|
|
Open Channel in YouTube: 'Atidaryti kanalą YouTube'
|
|
Copy YouTube Channel Link: 'Kopijuoti YouTube kanalo nuorodą'
|
|
Open Channel in Invidious: 'Atidaryti kanalą Invidious'
|
|
Copy Invidious Channel Link: 'Kopijuoti Invidious kanalo nuorodą'
|
|
View: 'Peržiūra'
|
|
Views: 'Peržiūros'
|
|
Loop Playlist: 'Sukti grojaraštį ciklu'
|
|
Shuffle Playlist: 'Maišyti grojaraštį'
|
|
Reverse Playlist: 'Apsukti grojaraštį'
|
|
Play Next Video: 'Groti sekantį vaizdo įrašą'
|
|
Play Previous Video: 'Groti ankstesnį vaizdo įrašą'
|
|
# Context is "X People Watching"
|
|
Watching: 'Žiūri'
|
|
Watched: 'Žiūrėjo'
|
|
Autoplay: 'Paleisti automatiškai'
|
|
Starting soon, please refresh the page to check again: 'Greitai prasidės, atnaujinkite
|
|
puslapį, kad galėtumėte patikrinti dar kartą'
|
|
# As in a Live Video
|
|
Live: 'Tiesiogiai'
|
|
Live Now: 'Tiesiogiai dabar'
|
|
Live Chat: 'Tiesioginė diskusija'
|
|
Enable Live Chat: 'Įgalinti tiesioginę diskusiją'
|
|
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Šioje versijoje tiesioginė
|
|
diskusija kol kas nepalaikoma.'
|
|
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Pokalbiai yra išjungti arba tiesioginė
|
|
transliacija baigta.'
|
|
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Tiesioginė diskusija
|
|
yra įgalinta. Čia bus rodomi pokalbio pranešimai.'
|
|
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Tiesioginė
|
|
diskusija šiuo metu nepalaikoma naudojant Invidious API. Būtinas tiesioginis ryšys
|
|
su YouTube.'
|
|
Download Video: 'Atsisiųsti vaizdo įrašą'
|
|
video only: 'tik video'
|
|
audio only: 'tik audio'
|
|
Audio:
|
|
Low: 'Žemiausia'
|
|
Medium: 'Vidutinė'
|
|
High: 'Aukščiausia'
|
|
Best: 'Pati geriausia'
|
|
Published:
|
|
Jan: 'Sau'
|
|
Feb: 'Vas'
|
|
Mar: 'Kov'
|
|
Apr: 'Bal'
|
|
May: 'Geg'
|
|
Jun: 'Bir'
|
|
Jul: 'Lie'
|
|
Aug: 'Rug'
|
|
Sep: 'Rgs'
|
|
Oct: 'Spa'
|
|
Nov: 'Lap'
|
|
Dec: 'Gru'
|
|
Second: 'Sekundė'
|
|
Seconds: 'Sekundės'
|
|
Minute: 'Minutė'
|
|
Minutes: 'Minutės'
|
|
Hour: 'Valanda'
|
|
Hours: 'Valandos'
|
|
Day: 'Diena'
|
|
Days: 'Dienos'
|
|
Week: 'Savaitė'
|
|
Weeks: 'Savaitės'
|
|
Month: 'Mėnesis'
|
|
Months: 'Mėnesiai'
|
|
Year: 'Metai'
|
|
Years: 'Metai'
|
|
Ago: 'Atgal'
|
|
Upcoming: 'Premjera'
|
|
Published on: 'Publikuota'
|
|
Streamed on: 'Transliuota'
|
|
Started streaming on: 'Transliaciją pradėjo'
|
|
translated from English: 'išversta iš anglų kalbos'
|
|
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
|
Publicationtemplate: '$ % prieš'
|
|
Skipped segment: 'Praleistas segmentas'
|
|
Sponsor Block category:
|
|
sponsor: 'rėmėjas'
|
|
intro: 'įžanga'
|
|
outro: 'autro'
|
|
self-promotion: 'savi-reklama'
|
|
interaction: 'interakcija'
|
|
music offtopic: 'nesusijusi muzika'
|
|
External Player:
|
|
# $ is replaced with the external player
|
|
OpenInTemplate: 'Atidaryti $'
|
|
video: 'vaizdo įrašas'
|
|
playlist: 'grojaraštis'
|
|
# $ is replaced with the current context (see video/playlist above) and % the external player setting
|
|
OpeningTemplate: 'Atidaroma $ per %...'
|
|
# $ is replaced with the external player and % with the unsupported action
|
|
UnsupportedActionTemplate: '$ nepalaiko: %'
|
|
Unsupported Actions:
|
|
starting video at offset: 'Pradedant vaizdo įrašą kompensuojant'
|
|
setting a playback rate: 'nustatomas atkūrimo dažnis'
|
|
opening playlists: 'atidaromi grojaraščiai'
|
|
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): 'konkretaus
|
|
vaizdo įrašo atidarymas grojaraštyje (grįžtant prie vaizdo įrašo atidarymo)'
|
|
reversing playlists: 'apsukami grojaraščiai'
|
|
shuffling playlists: 'maišomi grojaraščiai'
|
|
looping playlists: 'ciklu sukami grojaraščiai'
|
|
#& Videos
|
|
Premieres on: Premjera
|
|
Stats:
|
|
video id: Vaizdo įrašo ID (YouTube)
|
|
player resolution: Peržiūros sritis
|
|
fps: Kadrai per sekundę (FPS)
|
|
frame drop: Praleisti kadrai
|
|
bandwidth: Ryšio greitis
|
|
buffered: Užkrauta atmintyje
|
|
volume: Garsas
|
|
out of: iš
|
|
Videos:
|
|
#& Sort By
|
|
Sort By:
|
|
Newest: 'Naujausi'
|
|
Oldest: 'Seniausi'
|
|
#& Most Popular
|
|
#& Playlists
|
|
Playlist:
|
|
#& About
|
|
View Full Playlist: 'Peržiūrėti visą grojaraštį'
|
|
Videos: 'Vaizdo įrašai'
|
|
View: 'Žiūrėti'
|
|
Views: 'Peržiūros'
|
|
Last Updated On: 'Paskutinį kartą atnaujinta'
|
|
Share Playlist:
|
|
Share Playlist: 'Dalintis grojaraščiu'
|
|
Copy YouTube Link: 'Kopijuoti YouTube nuorodą'
|
|
Open in YouTube: 'Atidaryti Youtube'
|
|
Copy Invidious Link: 'Kopijuoti Invidious nuorodą'
|
|
Open in Invidious: 'Atidaryti Invidious'
|
|
|
|
# On Video Watch Page
|
|
#* Published
|
|
#& Views
|
|
Playlist: Grojaraštis
|
|
Toggle Theatre Mode: 'Įjungti teatro rėžimą'
|
|
Change Format:
|
|
Change Media Formats: 'Keisti vaizdo įrašo formatus'
|
|
Use Dash Formats: 'Naudoti DASH formatus'
|
|
Use Legacy Formats: 'Naudoti Legacy formatus'
|
|
Use Audio Formats: 'Naudoti audio formatus'
|
|
Dash formats are not available for this video: 'DASH formatai šiam vaizdo įrašui
|
|
negalimi'
|
|
Audio formats are not available for this video: 'Šiam vaizdo įrašui garso formatai
|
|
negalimi'
|
|
Share:
|
|
Share Video: 'Dalintis vaizdo įrašu'
|
|
Include Timestamp: 'Pridėti laiko žymą'
|
|
Copy Link: 'Kopijuoti nuorodą'
|
|
Open Link: 'Atidaryti nuorodą'
|
|
Copy Embed: 'Kopijuoti įterptąjį'
|
|
Open Embed: 'Atidaryti įterptąjį'
|
|
# On Click
|
|
Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious URL nukopijuotas į iškarpinę'
|
|
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious įterpinio URL nukopijuotas į
|
|
iškarpinę'
|
|
Invidious Channel URL copied to clipboard: 'Invidious kanalo URL nukopijuotas į
|
|
iškarpinę'
|
|
YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL nukopijuotas į iškarpinę'
|
|
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube įterpinio URL nukopijuotas į iškarpinę'
|
|
YouTube Channel URL copied to clipboard: 'YouTube kanalo URL nukopijuotas į iškarpinę'
|
|
|
|
Mini Player: 'Mini grotuvas'
|
|
Comments:
|
|
Comments: 'Komentarai'
|
|
Click to View Comments: 'Spustelėkite norėdami peržiūrėti komentarus'
|
|
Getting comment replies, please wait: 'Gaunami atsakymai į komentarus, palaukite'
|
|
There are no more comments for this video: 'Šiame vaizdo įraše nėra daugiau komentarų'
|
|
Show Comments: 'Rodyti komentarus'
|
|
Hide Comments: 'Slėpti komentarus'
|
|
Sort by: 'Rūšiuoti pagal'
|
|
Top comments: 'Top komentarai'
|
|
Newest first: 'Naujausi viršuje'
|
|
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
|
View: 'Žiūrėti'
|
|
Hide: 'Slėpti'
|
|
Replies: 'Atsakymai'
|
|
Reply: 'Atsakyti'
|
|
There are no comments available for this video: 'Šiam vaizdo įrašui nėra parašytų
|
|
komentarų'
|
|
Load More Comments: 'Pakrauti daugiau komentarų'
|
|
No more comments available: 'Daugiau komentarų nėra'
|
|
Show More Replies: Rodyti daugiau atsakymų
|
|
From $channelName: nuo $channelName
|
|
And others: ir kt.
|
|
Pinned by: Prisegė
|
|
Up Next: 'Sekantis'
|
|
|
|
#Tooltips
|
|
Tooltips:
|
|
General Settings:
|
|
Preferred API Backend: 'Pasirinkite backendą, kurį „FreeTube“ naudoja duomenims
|
|
gauti. Vietinis API yra įmontuotas ištraukėjas. Norint prisijungti prie „Invidious“
|
|
API reikalingas „Invidious“ serveris.'
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Kai jūsų pageidaujamoje API kyla
|
|
problemų, FreeTube automatiškai bandys naudoti jūsų nepasirinktą API kaip atsarginį
|
|
metodą, kai tai yra įgalinta.'
|
|
Thumbnail Preference: 'Visos FreeTube vaizdo įrašų miniatiūros vietoje numatytosios
|
|
bus pakeistos atitinkamu vaizdo įrašo stop kardu.'
|
|
Invidious Instance: 'Invidious instancija, prie kurio FreeTube prisijungs, kad
|
|
gautų API pasikreipimus.'
|
|
Region for Trending: '„Dabar populiaru“ regionas leidžia pasirinkti, kurios šalies
|
|
populiarius vaizdo įrašus norite rodyti. YouTube iš tikrųjų nepalaiko visų rodomų
|
|
šalių.'
|
|
External Link Handling: "Pasirinkite numatytąjį elgesį, kai spustelėjama nuoroda,\
|
|
\ kurios negalima atidaryti „FreeTube“.\nPagal numatytuosius nustatymus „FreeTube“\
|
|
\ atidarys spustelėtą nuorodą numatytojoje naršyklėje.\n"
|
|
Player Settings:
|
|
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Veikia tik tada, kai numatytasis nustatymas
|
|
yra „Invidious“ API. Kai įgalinta, vietinė API veiks ir naudos senus, o ne „Invidious“
|
|
grąžintus formatus. Padeda, kuomet „Invidious“ grąžinti vaizdo įrašai nėra leidžiami
|
|
dėl šalies apribojimų.'
|
|
Proxy Videos Through Invidious: 'Bus prisijungęs prie „Invidious“, kad galėtų
|
|
teikti vaizdo įrašus, užuot užmezgęs tiesioginį ryšį su „YouTube“. Nepaiso API
|
|
nuostatų.'
|
|
Default Video Format: 'Nustatykite vaizdo įrašo atkūrimo formatus. DASH formatai
|
|
gali rodyti aukštesnes kokybės vaizdo įrašus. Senieji formatai (Legacy) gali
|
|
būti ne daugiau kaip 720p kokybės, tačiau jie reikalauja mažesnių tinklo resursų.
|
|
Garso formatai -tai tik garsas, vaizdo įrašas nėra rodomas ar siunčiamas.'
|
|
Scroll Playback Rate Over Video Player: Kai žymeklis yra virš vaizdo įrašo, paspauskite
|
|
ir laikykite nuspaudę valdymo klavišą („Mac“ komandų klavišas) ir slinkite pelės
|
|
ratuką pirmyn arba atgal, kad valdytumėte atkūrimo greitį. Paspauskite ir laikykite
|
|
nuspaudę valdymo klavišą („Mac“ komandų klavišas) ir spustelėkite kairįjį pelės
|
|
klavišą, kad greitai grįžtumėte į numatytąjį atkūrimo greitį (1 kartą, nebent
|
|
jis buvo pakeistas nustatymuose).
|
|
External Player Settings:
|
|
External Player: 'Pasirinkus išorinį grotuvą, miniatiūroje bus rodoma piktograma,
|
|
leidžianti atidaryti vaizdo įrašą (grojaraštį, jei palaikoma) išoriniame grotuve.'
|
|
Custom External Player Executable: 'Pagal numatytuosius nustatymus „FreeTube“
|
|
manys, kad pasirinktą išorinį grotuvą galima rasti per PATH aplinkos kintamąjį.
|
|
Jei reikia, čia galite nustatyti pasirinktinį kelią.'
|
|
Ignore Warnings: 'Neatvaizduoti įspėjimų, kai dabartinis išorinis grotuvas nepalaiko
|
|
dabartinio veiksmo (pvz., Grojaraščių atkūrimas ir kt.).'
|
|
Custom External Player Arguments: 'Bet kokius pasirinktinius komandinės eilutės
|
|
argumentus, atskirtus kabliataškiais ('';''), kuriuos norite perduoti išoriniam
|
|
grotuvui.'
|
|
DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Numatytasis: „$“)'
|
|
Subscription Settings:
|
|
Fetch Feeds from RSS: 'Kai bus įgalinta, „FreeTube“ naudos RSS, o ne numatytąjį
|
|
metodą, kad užpildytų jūsų prenumeratos kanalą. RSS yra greitesnė ir išvengia
|
|
IP blokavimo, tačiau nepateikia tam tikros informacijos, pvz., vaizdo įrašo
|
|
trukmės ar tiesioginės transliacijos būsenos'
|
|
Privacy Settings:
|
|
Remove Video Meta Files: 'Įjungus FreeTube, uždarius žiūrėjimo puslapį, automatiškai
|
|
ištrinami meta failai, sukurti vaizdo atkūrimo metu.'
|
|
|
|
# Toast Messages
|
|
Local API Error (Click to copy): 'Vietinė API klaida (spustelėkite, jei norite kopijuoti)'
|
|
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API Vietinė API klaida (spustelėkite,
|
|
jei norite kopijuoti)'
|
|
Falling back to Invidious API: 'Grįžtama prie Invidious API'
|
|
Falling back to the local API: 'Grįžtama prie vietinio API'
|
|
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Šis
|
|
vaizdo įrašas nepasiekiamas, nes trūksta formatų. Tai gali nutikti dėl to, kad šalis
|
|
yra nepasiekiama.'
|
|
Subscriptions have not yet been implemented: 'Prenumeratos dar nėra įgyvendintos'
|
|
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: 'Nežinomas YouTube URL tipas, nėra
|
|
galimybės jo atidaryti programoje'
|
|
Hashtags have not yet been implemented, try again later: 'Grotažymės dar neveikia,
|
|
bandykite dar kartą vėliau'
|
|
Loop is now disabled: 'Sukimas ciklu išjungtas'
|
|
Loop is now enabled: 'Sukimas ciklu dabar įjungtas'
|
|
Shuffle is now disabled: 'Maišymas dabar išjungtas'
|
|
Shuffle is now enabled: 'Maišymas dabar įjungtas'
|
|
The playlist has been reversed: 'Grojaraštis buvo apsuktas'
|
|
Playing Next Video: 'Leidžiamas sekantis vaizdo įrašas'
|
|
Playing Previous Video: 'Leidžiamas ankstesnis vaizdo įrašas'
|
|
Playing Next Video Interval: 'Greitai paleisite kitą vaizdo įrašą. Spustelėkite norėdami
|
|
atšaukti. | Kitas vaizdo įrašas leidžiamas po {nextVideoInterval} sekundės. Spustelėkite,
|
|
jei norite atšaukti. | Kitas vaizdo įrašas bus leidžiamas po {nextVideoInterval}
|
|
sekundės. Spustelėkite norėdami atšaukti.'
|
|
Canceled next video autoplay: 'Atšauktas sekančio vaizdo įrašo automatinis paleidimas'
|
|
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Grojaraštis baigėsi. Įgalinkite
|
|
grojimą ciklu, kad galėtumėte žiūrėti toliau'
|
|
|
|
Yes: 'Taip'
|
|
No: 'Ne'
|
|
Default Invidious instance has been cleared: Numatytoji Invidious instancija išvalyta
|
|
Default Invidious instance has been set to $: Numatytoji Invidious instancija buvo
|
|
nustatyta į $
|
|
Search Bar:
|
|
Clear Input: Išvalyti įvestį
|
|
External link opening has been disabled in the general settings: Išorinės nuorodos
|
|
atidarymas buvo išjungtas bendruosiuose nustatymuose
|
|
Are you sure you want to open this link?: Ar tikrai norite atidaryti šią nuorodą?
|