842 lines
36 KiB
YAML
842 lines
36 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
||
Locale Name: 'Italiano'
|
||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||
Questa parte dell'app è ancora in fase di sviluppo. Ritorna quando i lavori saranno
|
||
ultimati.
|
||
|
||
# Webkit Menu Bar
|
||
File: 'File'
|
||
Quit: 'Esci'
|
||
Edit: 'Modifica'
|
||
Undo: 'Annulla'
|
||
Redo: 'Ripeti'
|
||
Cut: 'Taglia'
|
||
Copy: 'Copia'
|
||
Paste: 'Incolla'
|
||
Delete: 'Elimina'
|
||
Select all: 'Seleziona tutto'
|
||
Reload: 'Ricarica'
|
||
Force Reload: 'Forza il ricaricamento'
|
||
Toggle Developer Tools: 'Abilita o disabilita strumenti sviluppatore'
|
||
Actual size: 'Grandezza effettiva'
|
||
Zoom in: 'Ingrandisci'
|
||
Zoom out: 'Rimpicciolisci'
|
||
Toggle fullscreen: 'Mostra a schermo intero'
|
||
Window: 'Finestra'
|
||
Minimize: 'Minimizza'
|
||
Close: 'Chiudi'
|
||
Back: 'Indietro'
|
||
Forward: 'Avanti'
|
||
|
||
# Search Bar
|
||
Search / Go to URL: 'Cerca o aggiungi collegamento YouTube'
|
||
# In Filter Button
|
||
Search Filters:
|
||
Search Filters: 'Filtri di ricerca'
|
||
Sort By:
|
||
Sort By: 'Ordina per'
|
||
Most Relevant: 'Più rilevante'
|
||
Rating: 'Valutazione'
|
||
Upload Date: 'Data di caricamento'
|
||
View Count: 'Visualizzazioni'
|
||
Time:
|
||
Time: 'Tempo'
|
||
Any Time: 'Sempre'
|
||
Last Hour: 'Ultima ora'
|
||
Today: 'Oggi'
|
||
This Week: 'Questa settimana'
|
||
This Month: 'Questo mese'
|
||
This Year: 'Quest’anno'
|
||
Type:
|
||
Type: 'Tipo'
|
||
All Types: 'Tutti i tipi'
|
||
Videos: 'Video'
|
||
Channels: 'Canali'
|
||
#& Playlists
|
||
Duration:
|
||
Duration: 'Durata'
|
||
All Durations: 'Tutte le durate'
|
||
Short (< 4 minutes): 'Corto (< 4 minuti)'
|
||
Long (> 20 minutes): 'Lungo (> 20 minuti)'
|
||
# On Search Page
|
||
Search Results: 'Risultati della ricerca'
|
||
Fetching results. Please wait: 'Caricamento risultati. Per favore attendi'
|
||
Fetch more results: 'Carica più risultati'
|
||
# Sidebar
|
||
There are no more results for this search: Non ci sono altri risultati per questa
|
||
ricerca
|
||
Subscriptions:
|
||
# On Subscriptions Page
|
||
Subscriptions: 'Iscrizioni'
|
||
Latest Subscriptions: 'Ultime iscrizioni'
|
||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'La
|
||
lista delle tue iscrizioni è vuota. Iscriviti a qualche canale per visualizzare
|
||
qui i video.'
|
||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Caricamento Iscrizioni. Attendi.'
|
||
Refresh Subscriptions: Ricarica le iscrizioni
|
||
'Getting Subscriptions. Please wait.': Scaricamento delle iscrizioni. Per favore
|
||
attendi.
|
||
Load More Videos: Carica più video
|
||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Questo
|
||
profilo ha un grande numero di iscrizioni. Utilizzerò RSS per evitare limitazioni
|
||
Trending:
|
||
Trending: 'Tendenze'
|
||
Music: Musica
|
||
Default: Predefinito
|
||
Trending Tabs: Schede di tendenza
|
||
Movies: Film
|
||
Gaming: Videogiochi
|
||
Most Popular: 'Più popolari'
|
||
Playlists: 'Playlist'
|
||
User Playlists:
|
||
Your Playlists: 'Le tue playlist'
|
||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Non
|
||
ci sono video salvati. Fai clic sulla stella in alto a destra di un video per
|
||
aggiungerlo qui
|
||
Playlist Message: Questa pagina non è rappresentativa di una playlist completa.
|
||
Mostra solo i video che hai salvato o aggiunto ai preferiti. A lavoro finito,
|
||
tutti i video che si trovano qui saranno spostati in una playlist dei Preferiti.
|
||
Search bar placeholder: Cerca nella Playlist
|
||
Empty Search Message: Non ci sono video in questa playlist che corrispondono alla
|
||
tua ricerca
|
||
History:
|
||
# On History Page
|
||
History: 'Cronologia'
|
||
Watch History: 'Cronologia delle visualizzazioni'
|
||
Your history list is currently empty.: 'La tua cronologia al momento è vuota.'
|
||
Search bar placeholder: Cerca nella Cronologia
|
||
Empty Search Message: Non ci sono video nella tua cronologia che corrispondono alla
|
||
tua ricerca
|
||
Settings:
|
||
# On Settings Page
|
||
Settings: 'Impostazioni'
|
||
General Settings:
|
||
General Settings: 'Impostazioni generali'
|
||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Ritorna al Back-end non preferito
|
||
in caso di errore'
|
||
Enable Search Suggestions: 'Abilita suggerimenti di ricerca'
|
||
Default Landing Page: 'Pagina iniziale predefinita'
|
||
Locale Preference: 'Lingua predefinita'
|
||
Preferred API Backend:
|
||
Preferred API Backend: 'Back-end API preferito'
|
||
Local API: 'API locali'
|
||
Invidious API: 'API di Invidious'
|
||
Video View Type:
|
||
Video View Type: 'Modalità di visualizzazione video'
|
||
Grid: 'Griglia'
|
||
List: 'Lista'
|
||
Thumbnail Preference:
|
||
Thumbnail Preference: 'Preferenze delle miniature'
|
||
Default: 'Predefinito'
|
||
Beginning: 'Inizio'
|
||
Middle: 'Nel mezzo'
|
||
End: 'Fine'
|
||
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Istanza Invidious
|
||
(La predefinita è https://invidious.snopyta.org)'
|
||
Region for Trending: 'Regione per le tendenze'
|
||
#! List countries
|
||
Check for Latest Blog Posts: Controlla gli ultimi post del blog
|
||
Check for Updates: Controlla gli aggiornamenti
|
||
View all Invidious instance information: Visualizza tutti i dati dell'istanza
|
||
Invidious
|
||
Clear Default Instance: Cancella istanza predefinita
|
||
Set Current Instance as Default: Imposta l'istanza attuale come predefinita
|
||
Current instance will be randomized on startup: L'istanza attuale sarà sostituita
|
||
all'avvio da una generata casualmente
|
||
No default instance has been set: Non è stata impostata alcuna istanza predefinita
|
||
The currently set default instance is $: L'attuale istanza predefinita è $
|
||
Current Invidious Instance: Istanza attuale di Invidious
|
||
System Default: Predefinito del sistema
|
||
External Link Handling:
|
||
No Action: Nessuna azione
|
||
Ask Before Opening Link: Chiedi prima di aprire il collegamento
|
||
Open Link: Apri il collegamento
|
||
External Link Handling: Gestione dei collegamenti esterni
|
||
Theme Settings:
|
||
Theme Settings: 'Impostazioni del tema'
|
||
Match Top Bar with Main Color: 'Abbina la barra superiore al colore principale'
|
||
Base Theme:
|
||
Base Theme: 'Tema'
|
||
Black: 'Nero'
|
||
Dark: 'Scuro'
|
||
Light: 'Chiaro'
|
||
Dracula: 'Dracula'
|
||
Main Color Theme:
|
||
Main Color Theme: 'Colore principale del tema'
|
||
Red: 'Rosso'
|
||
Pink: 'Rosa'
|
||
Purple: 'Viola'
|
||
Deep Purple: 'Viola scuro'
|
||
Indigo: 'Indaco'
|
||
Blue: 'Blu'
|
||
Light Blue: 'Azzurro'
|
||
Cyan: 'Ciano'
|
||
Teal: 'Verde acqua'
|
||
Green: 'Verde'
|
||
Light Green: 'Verde chiaro'
|
||
Lime: 'Lime'
|
||
Yellow: 'Giallo'
|
||
Amber: 'Ambra'
|
||
Orange: 'Arancione'
|
||
Deep Orange: 'Arancione scuro'
|
||
Dracula Cyan: 'Dracula ciano'
|
||
Dracula Green: 'Dracula verde'
|
||
Dracula Orange: 'Dracula arancione'
|
||
Dracula Pink: 'Dracula rosa'
|
||
Dracula Purple: 'Dracula viola'
|
||
Dracula Red: 'Dracula rosso'
|
||
Dracula Yellow: 'Dracula giallo'
|
||
Secondary Color Theme: 'Colore secondario del tema'
|
||
#* Main Color Theme
|
||
UI Scale: Dimensioni interfaccia utente
|
||
Disable Smooth Scrolling: Disabilita scorrimento fluido
|
||
Expand Side Bar by Default: Espandi automaticamente la barra laterale
|
||
Hide Side Bar Labels: Nascondi le etichette della barra laterale
|
||
Player Settings:
|
||
Player Settings: 'Impostazioni del riproduttore video'
|
||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forza Back-end locale per formati obsoleti'
|
||
Play Next Video: 'Riproduci il prossimo video'
|
||
Turn on Subtitles by Default: 'Abilita i sottotitoli per impostazione predefinita'
|
||
Autoplay Videos: 'Riproduci i video automaticamente'
|
||
Proxy Videos Through Invidious: 'Proxy dei video tramite Invidious'
|
||
Autoplay Playlists: 'Riproduci le playlist automaticamente'
|
||
Enable Theatre Mode by Default: 'Abilita modalità teatro come predefinita'
|
||
Default Volume: 'Volume predefinito'
|
||
Default Playback Rate: 'Velocità di riproduzione predefinita'
|
||
Default Video Format:
|
||
Default Video Format: 'Formato video predefinito'
|
||
Dash Formats: 'Formati DASH'
|
||
Legacy Formats: 'Formati Legacy'
|
||
Audio Formats: 'Formati Audio'
|
||
Default Quality:
|
||
Default Quality: 'Qualità predefinita'
|
||
Auto: 'Auto'
|
||
144p: '144p'
|
||
240p: '240p'
|
||
360p: '360p'
|
||
480p: '480p'
|
||
720p: '720p'
|
||
1080p: '1080p'
|
||
1440p: '1440p'
|
||
4k: '4k'
|
||
8k: '8k'
|
||
Playlist Next Video Interval: Intervallo video successivo nella playlist
|
||
Fast-Forward / Rewind Interval: Avanzamento veloce o riavvolgimento video
|
||
Next Video Interval: Prossimo intervallo video
|
||
Display Play Button In Video Player: Visualizza il pulsante di riproduzione nel
|
||
lettore
|
||
Scroll Volume Over Video Player: Controlla il volume scorrendo sul lettore video
|
||
Scroll Playback Rate Over Video Player: Scorri la velocità di riproduzione sul
|
||
lettore video
|
||
Video Playback Rate Interval: Intervallo di riproduzione video
|
||
Max Video Playback Rate: Velocità massima di riproduzione video
|
||
Privacy Settings:
|
||
Privacy Settings: 'Impostazioni della privacy'
|
||
Remember History: 'Salva la cronologia'
|
||
Save Watched Progress: 'Salva i progressi raggiunti'
|
||
Clear Search Cache: 'Cancella la cronologia della ricerca'
|
||
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Sei sicuro di voler cancellare
|
||
la cronologia della ricerca?'
|
||
Search cache has been cleared: 'La cronologia della ricerca è stata cancellata'
|
||
Remove Watch History: 'Cancella la cronologia delle visualizzazioni'
|
||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Sei sicuro di voler
|
||
cancellare la cronologia delle visualizzazioni?'
|
||
Watch history has been cleared: 'La cronologia delle visualizzazioni è stata cancellata'
|
||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Sei
|
||
sicuro di volere eliminare tutte le iscrizioni e i profili? L'operazione non
|
||
può essere annullata.
|
||
Remove All Subscriptions / Profiles: Elimina tutte le iscrizioni e i profili
|
||
Automatically Remove Video Meta Files: Rimuovi automaticamente i metafile dai
|
||
video
|
||
Subscription Settings:
|
||
Subscription Settings: 'Impostazioni delle iscrizioni'
|
||
Hide Videos on Watch: 'Nascondi i video successivi durante la riproduzione'
|
||
Subscriptions Export Format:
|
||
Subscriptions Export Format: ''
|
||
#& Freetube
|
||
Newpipe: 'Newpipe'
|
||
OPML: 'OPML'
|
||
Manage Subscriptions: 'Gestisci le iscrizioni'
|
||
Import Subscriptions: 'Importa Iscrizioni'
|
||
Export Subscriptions: 'Esporta Iscrizioni'
|
||
How do I import my subscriptions?: 'Come importo le mie iscrizioni?'
|
||
Fetch Feeds from RSS: Scarica aggiornamenti dai flussi RSS
|
||
Advanced Settings:
|
||
Advanced Settings: 'Impostazioni Avanzate'
|
||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Abilità modalità Sviluppatore
|
||
(log nella console)'
|
||
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Indirizzo Proxy (Esempio:
|
||
SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
|
||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Cliccare
|
||
"PROVA PROXY" manderà una richiesta a https://ipinfo.io/json'
|
||
Use Tor / Proxy for API calls: 'Usa Tor / Proxy per chiamate API'
|
||
TEST PROXY: 'PROVA PROXY'
|
||
#& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
|
||
See Public Instances: 'Vedi Istanze Pubbliche'
|
||
Clear History:
|
||
Clear History: 'Pulisci Cronologia'
|
||
# On Click
|
||
Are you sure you want to delete your history?: 'Sei sicuro di voler eliminare
|
||
la cronologia?'
|
||
#& Yes
|
||
#& No
|
||
Clear Subscriptions:
|
||
Clear Subscriptions: 'Pulisci Iscrizioni'
|
||
# On Click
|
||
Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Sei sicuro di voler rimuovere
|
||
tutte le iscrizioni?'
|
||
#& Yes
|
||
#& No
|
||
|
||
Data Settings:
|
||
How do I import my subscriptions?: Come posso importare le mie iscrizioni?
|
||
Unknown data key: Chiave dati sconosciuta
|
||
Unable to write file: Impossibile salvare il file
|
||
Unable to read file: Impossibile leggere il file
|
||
All watched history has been successfully exported: La cronologia delle visualizzazioni
|
||
è stata esportata con successo
|
||
All watched history has been successfully imported: La cronologia di visualizzazione
|
||
è stata importata con successo
|
||
History object has insufficient data, skipping item: La cronologia ha dati insufficienti,
|
||
non verrà elaborata
|
||
Import Subscriptions: Importa le iscrizioni
|
||
Subscriptions have been successfully exported: Tutte le iscrizioni sono state
|
||
esportate con successo
|
||
Invalid history file: File cronologia non valido
|
||
This might take a while, please wait: Questa operazione potrebbe richiedere del
|
||
tempo. Per favore attendi
|
||
Invalid subscriptions file: File iscrizioni non valido
|
||
One or more subscriptions were unable to be imported: Una o più iscrizioni non
|
||
sono state importate
|
||
All subscriptions have been successfully imported: Tutte le iscrizioni sono state
|
||
importate con successo
|
||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: Tutte le iscrizioni
|
||
e i profili sono stati importati con successo
|
||
Profile object has insufficient data, skipping item: Il profilo selezionato ha
|
||
dati insufficienti, quindi non sarà aggiunto
|
||
Export History: Esporta la cronologia
|
||
Import History: Importa la cronologia
|
||
Export NewPipe: Esporta per NewPipe
|
||
Export YouTube: Esporta per YouTube
|
||
Export FreeTube: Esporta per FreeTube
|
||
Export Subscriptions: Esporta le iscrizioni
|
||
Import NewPipe: Importa da NewPipe
|
||
Import YouTube: Importa da YouTube
|
||
Import FreeTube: Importa da FreeTube
|
||
Select Export Type: Seleziona il tipo di esportazione
|
||
Select Import Type: Seleziona il tipo di importazione
|
||
Data Settings: Impostazioni dei dati
|
||
Check for Legacy Subscriptions: Controlla le iscrizioni obsolete
|
||
Manage Subscriptions: Gestisci i profili
|
||
Import Playlists: Importa playlist
|
||
Export Playlists: Esporta playlist
|
||
Playlist insufficient data: Dati insufficienti per la playlist «$», elemento saltato
|
||
All playlists has been successfully imported: Tutte le playlist sono state importate
|
||
con successo
|
||
All playlists has been successfully exported: Tutte le playlist sono state esportate
|
||
con successo
|
||
Distraction Free Settings:
|
||
Hide Popular Videos: Nascondi "Più popolari"
|
||
Hide Trending Videos: Nascondi "Tendenze"
|
||
Hide Recommended Videos: Nascondi i suggerimenti sui video successivi
|
||
Hide Comment Likes: Nascondi "Mi piace" dai commenti
|
||
Hide Channel Subscribers: Nascondi il numero di iscritti
|
||
Hide Video Views: Nascondi le visualizzazioni dei video
|
||
Distraction Free Settings: Impostazioni della modalità "Senza distrazioni"
|
||
Hide Live Chat: Nascondi la chat live
|
||
Hide Video Likes And Dislikes: Nascondi "Mi piace" e "Non mi piace"
|
||
Hide Active Subscriptions: Nascondi le iscrizioni attive
|
||
Hide Playlists: Nascondi "Playlist"
|
||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: L'applicazione
|
||
deve essere riavviata per applicare i cambiamenti. Riavvio e applico i cambiamenti
|
||
subito?
|
||
Proxy Settings:
|
||
Proxy Protocol: Protocollo Proxy
|
||
Enable Tor / Proxy: Attiva Tor o Proxy
|
||
Proxy Settings: Impostazioni del proxy
|
||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: C'è stato
|
||
un errore di acquisizione delle informazioni di rete. Il proxy è stato configurato
|
||
correttamente?
|
||
City: Città
|
||
Region: Regione
|
||
Country: Nazione
|
||
Ip: Ip
|
||
Your Info: Le tue informazioni
|
||
Test Proxy: Testa proxy
|
||
Clicking on Test Proxy will send a request to: Cliccando su "Testa proxy" verrà
|
||
inviata una richiesta a
|
||
Proxy Port Number: Numero di porta del proxy
|
||
Proxy Host: Host del proxy
|
||
SponsorBlock Settings:
|
||
Notify when sponsor segment is skipped: Notifica quando un segmento sponsor viene
|
||
saltato
|
||
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': Collegamento alle
|
||
API di SponsorBlock (l'impostazione predefinita è https://sponsor.ajay.app)
|
||
Enable SponsorBlock: Abilita SponsorBlock
|
||
SponsorBlock Settings: Impostazioni di SponsorBlock
|
||
External Player Settings:
|
||
Custom External Player Arguments: Impostazioni personalizzate del lettore esterno
|
||
Custom External Player Executable: File eseguibile del lettore personalizzato
|
||
esterno
|
||
Ignore Unsupported Action Warnings: Ignora avvisi per azioni non supportate
|
||
External Player: Lettore esterno
|
||
External Player Settings: Impostazioni del lettore esterno
|
||
Download Settings:
|
||
Download Settings: Impostazioni di scaricamento
|
||
Ask Download Path: Chiedi il percorso di scaricamento
|
||
Choose Path: Scegli il percorso
|
||
About:
|
||
#On About page
|
||
About: 'Informazioni'
|
||
#& About
|
||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Questo
|
||
software è rilasciato con licenza gratuita AGPL-3.0.'
|
||
|
||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
|
||
Hai trovato un problema? Vuoi suggerire nuove funzionalità? Vuoi dare una mano?
|
||
Controlla la nostra pagina GitHub. Accettiamo volentieri pull request.
|
||
|
||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Grazie
|
||
mille alle persone e ai progetti che rendono FreeTube possibile!'
|
||
|
||
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Vuoi
|
||
chattare? Entra nel nostro server Element / Matrix. Per favore, leggi il regolamento
|
||
prima di entrare.'
|
||
|
||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Cerchi aiuto? Dai un’occhiata alla
|
||
nostra pagina Wiki.'
|
||
|
||
Check out our Firefox extension!: 'Dai un’occhiata alla nostra estensione Firefox!'
|
||
|
||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Se
|
||
ti piace FreeTube, prendi in considerazione di donare con Liberapay o al nostro
|
||
indirizzo Bitcoin.'
|
||
|
||
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
||
|
||
Latest FreeTube News: 'Ultime Notizie di Freetube'
|
||
|
||
#On Channel Page
|
||
Donate: Dona
|
||
Blog: Blog
|
||
GitHub issues: Segnalazioni GitHub
|
||
Report a problem: Segnala un problema
|
||
FAQ: Domande frequenti
|
||
FreeTube Wiki: Wiki FreeTube
|
||
Help: Aiuto
|
||
Downloads / Changelog: Download e changelog
|
||
GitHub releases: Versioni pubblicate su GitHub
|
||
these people and projects: queste persone e questi progetti
|
||
FreeTube is made possible by: FreeTube è reso possibile grazie a
|
||
Credits: Crediti
|
||
Translate: Traduzioni
|
||
room rules: regole stanza
|
||
Please read the: Si prega di leggere
|
||
Chat on Matrix: Chatta su Matrix
|
||
Mastodon: Mastodon
|
||
Email: E-mail
|
||
Website: Sito web
|
||
Please check for duplicates before posting: Per favore controlla se ci sono duplicati
|
||
prima di pubblicare
|
||
View License: Vedi licenza
|
||
Licensed under the AGPLv3: Distribuito sotto la licenza AGPLv3
|
||
Source code: Codice sorgente
|
||
Beta: Beta
|
||
Channel:
|
||
Subscriber: 'Iscritto'
|
||
Subscribers: 'Iscritti'
|
||
Subscribe: 'Iscriviti'
|
||
Unsubscribe: 'Disiscriviti'
|
||
Search Channel: 'Cerca un canale'
|
||
Your search results have returned 0 results: 'La tua ricerca ha prodotto 0 risultati'
|
||
Sort By: 'Ordina per'
|
||
Videos:
|
||
Videos: 'Video'
|
||
This channel does not currently have any videos: 'Questo canale attualmente non
|
||
ha nessun video'
|
||
Sort Types:
|
||
Newest: 'Più nuovi'
|
||
Oldest: 'Più vecchi'
|
||
Most Popular: 'Più popolari'
|
||
Playlists:
|
||
Playlists: 'Playlist'
|
||
This channel does not currently have any playlists: 'Questo canale attualmente
|
||
non ha nessuna playlist'
|
||
Sort Types:
|
||
Last Video Added: 'Ultimo video aggiunto'
|
||
Newest: 'Più nuovi'
|
||
Oldest: 'Più vecchi'
|
||
About:
|
||
About: 'Informazioni'
|
||
Channel Description: 'Descrizione canale'
|
||
Featured Channels: 'Canali suggeriti'
|
||
Added channel to your subscriptions: Il canale è stato aggiunto alle tue iscrizioni
|
||
Removed subscription from $ other channel(s): È stata rimossa l'iscrizione dagli
|
||
altri canali di $
|
||
Channel has been removed from your subscriptions: Il canale è stato rimosso dalle
|
||
tue iscrizioni
|
||
Video:
|
||
Mark As Watched: 'Segna come già visto'
|
||
Remove From History: 'Rimuovi dalla cronologia'
|
||
Video has been marked as watched: 'Il video è stato contrassegnato come già visto'
|
||
Video has been removed from your history: 'Il video è stato rimosso dalla cronologia'
|
||
Open in YouTube: 'Apri con YouTube'
|
||
Copy YouTube Link: 'Copia collegamento YouTube'
|
||
Open YouTube Embedded Player: 'Apri lettore YouTube incorporato'
|
||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copia collegamento del lettore YouTube incorporato'
|
||
Open in Invidious: 'Apri in Invidious'
|
||
Copy Invidious Link: 'Copia collegamento Invidious'
|
||
View: 'Vista'
|
||
Views: 'Visualizzazioni'
|
||
# Context is "X People Watching"
|
||
Watching: 'Sto guardando'
|
||
Watched: 'Visto'
|
||
# As in a Live Video
|
||
Live: 'Dal vivo'
|
||
Live Now: 'Adesso dal vivo'
|
||
Live Chat: 'Chat dal vivo'
|
||
Enable Live Chat: 'Abilita chat dal vivo'
|
||
Live Chat is currently not supported in this build.: 'La chat dal vivo al momento
|
||
non è supportata in questa versione.'
|
||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'La chat è disabilitata o la diretta
|
||
è terminata.'
|
||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'La chat dal vivo
|
||
è abilitata. I messaggi appariranno qui una volta inviati.'
|
||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'La
|
||
chat dal vivo non è supportata attualmente con le API di Invidious. È necessaria
|
||
una connessione diretta a YouTube.'
|
||
Published:
|
||
Jan: 'gen'
|
||
Feb: 'feb'
|
||
Mar: 'mar'
|
||
Apr: 'apr'
|
||
May: 'mag'
|
||
Jun: 'giu'
|
||
Jul: 'lug'
|
||
Aug: 'ago'
|
||
Sep: 'set'
|
||
Oct: 'ott'
|
||
Nov: 'nov'
|
||
Dec: 'dic'
|
||
Second: 'secondo'
|
||
Seconds: 'secondi'
|
||
Hour: 'ora'
|
||
Hours: 'ore'
|
||
Day: 'giorno'
|
||
Days: 'giorni'
|
||
Week: 'settimana'
|
||
Weeks: 'settimane'
|
||
Month: 'mese'
|
||
Months: 'mesi'
|
||
Year: 'anno'
|
||
Years: 'anni'
|
||
Ago: 'fa'
|
||
Upcoming: 'Première il'
|
||
Minutes: minuti
|
||
Minute: minuto
|
||
Published on: 'Pubblicato il'
|
||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||
Publicationtemplate: '$ % fa'
|
||
#& Videos
|
||
Play Previous Video: Riproduci il video precedente
|
||
Play Next Video: Riproduci il prossimo video
|
||
Reverse Playlist: Playlist al contrario
|
||
Shuffle Playlist: Riproduzione playlist casuale
|
||
Loop Playlist: Riproduzione continua playlist
|
||
Autoplay: Riproduzione automatica
|
||
Starting soon, please refresh the page to check again: La riproduzione partirà tra
|
||
breve, aggiorna la pagina per ricontrollare
|
||
Audio:
|
||
Best: Migliore
|
||
High: Alto
|
||
Medium: Medio
|
||
Low: Basso
|
||
audio only: solo audio
|
||
video only: solo video
|
||
Download Video: Scarica il video
|
||
Copy Invidious Channel Link: Copia collegamento del canale Invidious
|
||
Open Channel in Invidious: Apri il canale su Invidious
|
||
Copy YouTube Channel Link: Copia collegamento del canale YouTube
|
||
Open Channel in YouTube: Apri il canale in YouTube
|
||
Started streaming on: Stream iniziato il
|
||
Streamed on: Streaming il
|
||
Video has been removed from your saved list: Il video è stato rimosso dalla tua
|
||
lista preferiti
|
||
Video has been saved: Il video è stato salvato
|
||
Save Video: Salva il video
|
||
External Player:
|
||
Unsupported Actions:
|
||
looping playlists: ripetendo la playlist
|
||
shuffling playlists: mescolando l'ordine della playlist
|
||
reversing playlists: invertendo l'ordine della playlist
|
||
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): aprendo
|
||
un video specifico in una playlist (tornando all'apertura del video)
|
||
setting a playback rate: impostando la velocità di riproduzione
|
||
opening playlists: aprendo la playlist
|
||
starting video at offset: avviando il video con uno sfasamento
|
||
UnsupportedActionTemplate: '$ non supporta: %'
|
||
OpeningTemplate: Apertura del $ con %…
|
||
playlist: playlist
|
||
video: video
|
||
OpenInTemplate: Apri con $
|
||
Sponsor Block category:
|
||
music offtopic: musica fuori tema
|
||
interaction: interazione
|
||
self-promotion: autopromozione
|
||
outro: conclusione
|
||
intro: introduzione
|
||
sponsor: sponsor
|
||
Skipped segment: Segmento saltato
|
||
translated from English: tradotto dall'inglese
|
||
Premieres on: Première il
|
||
Stats:
|
||
volume: Volume
|
||
fps: FPS
|
||
frame drop: Perdita di immagine
|
||
buffered: Bufferizzato
|
||
bandwidth: Velocità di connessione
|
||
out of: per
|
||
video id: ID video (YouTube)
|
||
player resolution: Finestra di visualizzazione
|
||
Video statistics are not available for legacy videos: Le statistiche sui video
|
||
non sono disponibili per i video obsoleti
|
||
Video ID: ID video
|
||
Resolution: Risoluzione
|
||
Player Dimensions: Dimensioni del lettore
|
||
Bitrate: Velocità di trasmissione
|
||
Volume: Volume
|
||
Bandwidth: Larghezza di banda
|
||
Buffered: Memoria buffer
|
||
Dropped / Total Frames: Frame persi / Frame totali
|
||
Mimetype: Tipo di media
|
||
Videos:
|
||
#& Sort By
|
||
Sort By:
|
||
Newest: 'Più nuovo'
|
||
Oldest: 'Più vecchio'
|
||
#& Most Popular
|
||
#& Playlists
|
||
Playlist:
|
||
#& About
|
||
View Full Playlist: 'Guarda playlist completa'
|
||
Videos: 'Video'
|
||
View: 'Visualizzazione'
|
||
Views: 'Visualizzazioni'
|
||
Last Updated On: 'Ultimo aggiornamento il'
|
||
Share Playlist:
|
||
Share Playlist: 'Condividi la playlist'
|
||
Copy YouTube Link: 'Copia collegamento YouTube'
|
||
Open in YouTube: 'Apri con YouTube'
|
||
Copy Invidious Link: 'Copia collegamento Invidious'
|
||
Open in Invidious: 'Apri in Invidious'
|
||
|
||
# On Video Watch Page
|
||
#* Published
|
||
#& Views
|
||
Playlist: Playlist
|
||
Toggle Theatre Mode: 'Attiva modalità cinema'
|
||
Change Format:
|
||
Change Video Formats: 'Cambia formato video'
|
||
Use Dash Formats: 'Utilizza formati DASH'
|
||
Use Legacy Formats: 'Utilizza formati obsoleti'
|
||
Use Audio Formats: 'Utilizza formati Audio'
|
||
Audio formats are not available for this video: I formati Audio non sono disponibili
|
||
per questo video
|
||
Dash formats are not available for this video: I formati DASH non sono disponibili
|
||
per questo video
|
||
Share:
|
||
Share Video: 'Condividi video'
|
||
Copy Link: 'Copia collegamento'
|
||
Open Link: 'Apri collegamento'
|
||
Copy Embed: 'Copia codice da Incorporare'
|
||
Open Embed: 'Apri codice da Incorporare'
|
||
# On Click
|
||
Invidious URL copied to clipboard: 'Collegamento a Invidious copiato negli appunti'
|
||
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Collegamento a Invidious da incorporare
|
||
copiato negli appunti'
|
||
YouTube URL copied to clipboard: 'Collegamento a YouTube copiato negli appunti'
|
||
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Collegamento a YouTube da incorporare copiato
|
||
negli appunti'
|
||
Include Timestamp: Includi marca temporale
|
||
YouTube Channel URL copied to clipboard: Collegamento al canale YouTube copiato
|
||
negli appunti
|
||
Invidious Channel URL copied to clipboard: Collegamento al canale Invidous copiato
|
||
negli appunti
|
||
Mini Player: 'Mini visualizzatore'
|
||
Comments:
|
||
Comments: 'Commenti'
|
||
Click to View Comments: 'Clicca per vedere i commenti'
|
||
Getting comment replies, please wait: 'Sto scaricando le risposte ai commenti, per
|
||
favore attendi'
|
||
Show Comments: 'Mostra i commenti'
|
||
Hide Comments: 'Nascondi i commenti'
|
||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
||
View: 'Guarda'
|
||
Hide: 'Nascondi'
|
||
Replies: 'Risposte'
|
||
Reply: 'Risposta'
|
||
There are no comments available for this video: 'Non ci sono commenti disponibili
|
||
per questo video'
|
||
Load More Comments: 'Carica più commenti'
|
||
There are no more comments for this video: Non ci sono più commenti per questo video
|
||
No more comments available: Non ci sono altri commenti
|
||
Top comments: Commenti migliori
|
||
Newest first: I più nuovi
|
||
Sort by: Ordina per
|
||
Show More Replies: Mostra altre risposte
|
||
From $channelName: di $channelName
|
||
And others: e altri
|
||
Pinned by: Messo in primo piano da
|
||
Up Next: 'Prossimi video'
|
||
|
||
# Toast Messages
|
||
Local API Error (Click to copy): 'Errore API Locale (Clicca per copiare)'
|
||
Invidious API Error (Click to copy): 'Errore API Invidious (Clicca per copiare)'
|
||
Falling back to Invidious API: 'Torno alle API Invidious'
|
||
Falling back to the local API: 'Torno alle API locali'
|
||
Subscriptions have not yet been implemented: 'Le Iscrizioni non sono ancora state
|
||
implementate'
|
||
Loop is now disabled: 'Il loop è ora disabilitato'
|
||
Loop is now enabled: 'Il loop è abilitato'
|
||
Shuffle is now disabled: 'La riproduzione casuale è disabilitata'
|
||
Shuffle is now enabled: 'La riproduzione casuale è abilitata'
|
||
Playing Next Video: 'Riproduzione del video successivo'
|
||
Playing Previous Video: 'Riproduzione del video precedente'
|
||
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Riproduzione del prossimo video
|
||
in 5 secondi. Clicca per cancellare.'
|
||
Canceled next video autoplay: 'Riproduzione automatica del prossimo video annullata'
|
||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'La playlist è terminata.
|
||
Abilita la riproduzione a ciclo continuo per continuare la riproduzione'
|
||
|
||
Yes: 'Sì'
|
||
No: 'No'
|
||
A new blog is now available, $. Click to view more: Un nuovo blog è ora disponibile,
|
||
$. Clicca per saperne di più
|
||
Version $ is now available! Click for more details: La versione $ è ora disponibile!
|
||
Clicca per maggiori dettagli
|
||
Download From Site: Scarica dal sito
|
||
The playlist has been reversed: La playlist è stata invertita
|
||
Profile:
|
||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Sei
|
||
sicuro di voler eliminare i canali selezionati? L'operazione non eliminerà i canali
|
||
da nessun altro profilo.
|
||
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
||
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
||
: Questo è il tuo profilo primario. Sei sicuro di voler eliminare i canali selezionati?
|
||
Gli stessi canali saranno eliminati da ogni profilo in cui sono presenti.
|
||
No channel(s) have been selected: Nessun canale è stato selezionato
|
||
Add Selected To Profile: Aggiungi i selezionati al profilo
|
||
Delete Selected: Elimina i selezionati
|
||
Select None: Deseleziona tutto
|
||
Select All: Seleziona tutto
|
||
$ selected: '"$" selezionato'
|
||
Other Channels: Altri canali
|
||
Subscription List: Lista iscrizioni
|
||
$ is now the active profile: '"$" è diventato il tuo profilo attivo'
|
||
Your default profile has been changed to your primary profile: Il tuo profilo predefinito
|
||
è stato cambiato in profilo primario
|
||
Removed $ from your profiles: Hai rimosso "$" dai tuoi profili
|
||
Your default profile has been set to $: '"$" è stato impostato come profilo predefinito'
|
||
Profile has been updated: Il profilo è stato aggiornato
|
||
Profile has been created: Il profilo è stato creato
|
||
Your profile name cannot be empty: Il nome del profilo non può essere vuoto
|
||
Profile could not be found: Impossibile trovare il profilo
|
||
All subscriptions will also be deleted.: Tutte le iscrizioni saranno eliminate.
|
||
Are you sure you want to delete this profile?: Sei sicuro di voler eliminare questo
|
||
profilo?
|
||
Delete Profile: Elimina profilo
|
||
Make Default Profile: Imposta come profilo predefinito
|
||
Update Profile: Aggiorna profilo
|
||
Create Profile: Crea profilo
|
||
Profile Preview: Anteprima del profilo
|
||
Custom Color: Colore personalizzato
|
||
Color Picker: Selettore del colore
|
||
Edit Profile: Modifica il profilo
|
||
Create New Profile: Crea un nuovo profilo
|
||
Profile Manager: Gestione dei profili
|
||
All Channels: Tutti i canali
|
||
Profile Select: Seleziona il profilo
|
||
Profile Filter: Filtro del profilo
|
||
Profile Settings: Impostazioni dei profili
|
||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Questo
|
||
video non è disponibile a causa di alcuni formati mancanti. Questo può succedere
|
||
in caso di mancata disponibilità della nazione.
|
||
Tooltips:
|
||
Player Settings:
|
||
Force Local Backend for Legacy Formats: Funziona solo quando Invidious è l'API
|
||
predefinita. Quando abilitate, le API locali useranno i formati obsoleti al
|
||
posto di quelli di Invidious. Utile quando i video di Invidious non vengono
|
||
riprodotti a causa di restrizioni geografiche.
|
||
Default Video Format: Imposta i formati usati quando un video viene riprodotto.
|
||
I formati DASH possono riprodurre qualità maggiore. I formati Legacy sono limitati
|
||
ad un massimo di 720p ma usano meno banda. I formati Audio riproducono solo
|
||
l'audio.
|
||
Proxy Videos Through Invidious: Connessione a Invidious per riprodurre i video
|
||
invece di una connessione diretta a YouTube. Sovrascrive le preferenze API.
|
||
Scroll Playback Rate Over Video Player: Mentre il cursore è sopra il video, tieni
|
||
premuto il tasto CTRL (Command su Mac) e scorri la rotella del mouse in avanti
|
||
o indietro per controllare la velocità di riproduzione. Tieni premuto il tasto
|
||
CTRL (Command su Mac) e clicca con il tasto sinistro del mouse per tornare rapidamente
|
||
alla velocità di riproduzione predefinita (1x a meno che non sia stata cambiata
|
||
nelle impostazioni).
|
||
Subscription Settings:
|
||
Fetch Feeds from RSS: Se abilitato, FreeTube userà gli RSS invece del metodo standard
|
||
per leggere la tua lista iscrizioni. Gli RSS sono più veloci e impediscono il
|
||
blocco dell'IP, ma non forniscono determinate informazioni come la durata del
|
||
video o lo stato della diretta
|
||
General Settings:
|
||
Invidious Instance: Istanza Invidious che FreeTube usa per le chiamate API.
|
||
Thumbnail Preference: Tutte le copertine attraverso FreeTube verranno sostituite
|
||
da un frame del video al posto della copertina originale.
|
||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando le API preferite hanno un
|
||
problema, FreeTube userà automaticamente le API secondarie come riserva (se
|
||
abilitate).
|
||
Preferred API Backend: Scegli il Back-end utilizzato da FreeTube per ottenere
|
||
i dati. Le API locali sono integrate nel programma. Le API Invidious richiedono
|
||
un server Invidious al quale connettersi.
|
||
Region for Trending: La regione delle tendenze permette di scegliere la nazione
|
||
di cui si vogliono vedere i video di tendenza. Non tutte le nazioni mostrate
|
||
sono ufficialmente supportate da YouTube.
|
||
External Link Handling: "Scegli il comportamento predefinito quando si clicca\
|
||
\ su un collegamento che non può essere aperto in FreeTube.\nPer impostazione\
|
||
\ predefinita FreeTube aprirà il collegamento nel browser predefinito.\n"
|
||
External Player Settings:
|
||
Ignore Warnings: Non notifica gli avvisi quando il lettore esterno selezionato
|
||
non supporta l'azione richiesta (ad esempio invertire la playlist, etc.).
|
||
Custom External Player Arguments: Invia al lettore esterno qualsiasi argomento
|
||
personalizzato dalla linea di comando, separato da punto e virgola (';').
|
||
Custom External Player Executable: Per impostazione predefinita, FreeTube imposta
|
||
il lettore esterno scelto tramite la variabile d'ambiente PATH. Se necessario,
|
||
un percorso personalizzato può essere impostato qui.
|
||
External Player: Scegliendo un lettore esterno sarà visualizzata sulla miniatura
|
||
un'icona per aprire il video nel lettore esterno .
|
||
DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Predefinito: «$»)'
|
||
Privacy Settings:
|
||
Remove Video Meta Files: Se abilitato, quando chiuderai la pagina di riproduzione
|
||
, FreeTube eliminerà automaticamente i metafile creati durante la visione del
|
||
video .
|
||
Playing Next Video Interval: Riproduzione del video successivo tra un attimo. Clicca
|
||
per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval} secondi.
|
||
Clicca per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval}
|
||
secondi. Clicca per annullare.
|
||
More: Altro
|
||
Open New Window: Apri una nuova finestra
|
||
Default Invidious instance has been cleared: L'istanza predefinita di Invidious è
|
||
stata cancellata
|
||
Default Invidious instance has been set to $: L'istanza predefinita di Invidious è
|
||
stata impostata a $
|
||
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Gli hashtag non sono ancora
|
||
stati implementati, riprova più tardi
|
||
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo di collegamento YouTube sconosciuto,
|
||
non può essere aperto nell'applicazione
|
||
Search Bar:
|
||
Clear Input: Cancella l'ingresso
|
||
External link opening has been disabled in the general settings: L'apertura dei collegamenti
|
||
esterni è stata disabilitata nelle impostazioni generali
|
||
Are you sure you want to open this link?: Sei sicuro di voler aprire questo collegamento?
|
||
Downloading has completed: $ ha finito di scaricare
|
||
Starting download: Inizio dello scaricamento di $
|
||
Downloading failed: C'è stato un problema nello scaricare $
|