840 lines
36 KiB
YAML
840 lines
36 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
|
Locale Name: 'Nederlands (NL)'
|
|
FreeTube: 'FreeTube'
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
|
Dit gedeelte van de applicatie is nog niet klaar. Kom later terug als er vooruitgang
|
|
is geboekt.
|
|
|
|
# Webkit Menu Bar
|
|
File: 'Bestand'
|
|
Quit: 'Afsluiten'
|
|
Edit: 'Bewerken'
|
|
Undo: 'Ongedaan maken'
|
|
Redo: 'Herhalen'
|
|
Cut: 'Knippen'
|
|
Copy: 'Kopiëren'
|
|
Paste: 'Plakken'
|
|
Delete: 'Verwijderen'
|
|
Select all: 'Alles selecteren'
|
|
Reload: 'Herladen'
|
|
Force Reload: 'Forceer Herladen'
|
|
Toggle Developer Tools: 'Ontwikkelaarsmenu Openen'
|
|
Actual size: 'Daadwerkelijke grootte'
|
|
Zoom in: 'Inzoomen'
|
|
Zoom out: 'Uitzoomen'
|
|
Toggle fullscreen: 'Schakel volledig scherm in/uit'
|
|
Window: 'Venster'
|
|
Minimize: 'Verkleinen'
|
|
Close: 'Sluiten'
|
|
Back: 'Ga terug'
|
|
Forward: 'Ga vooruit'
|
|
|
|
# Search Bar
|
|
Search / Go to URL: 'Zoeken / Ga naar URL'
|
|
# In Filter Button
|
|
Search Filters:
|
|
Search Filters: 'Zoekopdracht filteren'
|
|
Sort By:
|
|
Sort By: 'Sorteren op'
|
|
Most Relevant: 'Meest relevant'
|
|
Rating: 'Beoordeling'
|
|
Upload Date: 'Uploaddatum'
|
|
View Count: 'Kijkcijfers'
|
|
Time:
|
|
Time: 'Tijd'
|
|
Any Time: 'Ooit'
|
|
Last Hour: 'Afgelopen uur'
|
|
Today: 'Vandaag'
|
|
This Week: 'Deze week'
|
|
This Month: 'Deze maand'
|
|
This Year: 'Dit jaar'
|
|
Type:
|
|
Type: 'Soort'
|
|
All Types: 'Alle soorten'
|
|
Videos: 'Video''s'
|
|
Channels: 'Kanalen'
|
|
#& Playlists
|
|
Duration:
|
|
Duration: 'Tijdsduur'
|
|
All Durations: 'Alle tijdsduren'
|
|
Short (< 4 minutes): 'Kort (< 4 minuten)'
|
|
Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minuten)'
|
|
# On Search Page
|
|
Search Results: 'Zoekresultaten'
|
|
Fetching results. Please wait: 'Resultaten verzamelen. Even geduld aub'
|
|
Fetch more results: 'Meer resultaten laden'
|
|
# Sidebar
|
|
There are no more results for this search: Er zijn geen verdere resultaten voor
|
|
deze zoekopdracht
|
|
Subscriptions:
|
|
# On Subscriptions Page
|
|
Subscriptions: 'Abonnementen'
|
|
Latest Subscriptions: 'Nieuwste abonnementen'
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'U
|
|
heeft nog geen Abonnementen. Voeg abonnementen toe om ze hier te zien'
|
|
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
|
Refresh Subscriptions: Abonnementen vernieuwen
|
|
Getting Subscriptions. Please wait.: Abonnementen verzamelen. Even geduld aub.
|
|
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Dit
|
|
profiel heeft een groot aantal abonnementen. RSS wordt geforceerd om tariefbeperkingen
|
|
te vermijden
|
|
Load More Videos: Meer video's laden
|
|
Trending:
|
|
Trending: 'Actuele'
|
|
Trending Tabs: Tendingtabbladen
|
|
Movies: Films
|
|
Gaming: Gamen
|
|
Music: Muziek
|
|
Default: Standaard
|
|
Most Popular: 'Populair'
|
|
Playlists: 'Afspeellijsten'
|
|
User Playlists:
|
|
Your Playlists: 'Uw afspeellijsten'
|
|
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Je
|
|
opgeslagen video's is leeg. Klik op de opslaan knop in de hoek van een video om
|
|
het hier in de lijst te plaatsen
|
|
Playlist Message: Deze pagina is niet reflectief van volledig functionele afspeellijst.
|
|
Er worden alleen video's weergegeven die jij hebt opgeslagen of gefavoriet. Wanneer
|
|
we klaar zijn met de ontwikkeling van deze feature zullen al deze video's worden
|
|
gemigreerd naar de 'favorieten' afspeellijst.
|
|
Search bar placeholder: In Afspeellijst zoeken
|
|
Empty Search Message: Deze afspeellijst bevat geen video's die overeenkomen met
|
|
de zoekopdracht
|
|
History:
|
|
# On History Page
|
|
History: 'Geschiedenis'
|
|
Watch History: 'Kijkgeschiedenis'
|
|
Your history list is currently empty.: 'Uw geschiedenis is momenteel leeg.'
|
|
Search bar placeholder: In Geschiedenis zoeken
|
|
Empty Search Message: Geschiedenis bevat geen video's die overeenkomen met de zoekopdracht
|
|
Settings:
|
|
# On Settings Page
|
|
Settings: 'Instellingen'
|
|
General Settings:
|
|
General Settings: 'Algemene instellingen'
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Terugvallen op alternatieve backend
|
|
bij problemen'
|
|
Enable Search Suggestions: 'Zoeksuggesties inschakelen'
|
|
Default Landing Page: 'Standaard hoofdpagina'
|
|
Locale Preference: 'Regiovoorkeur'
|
|
Preferred API Backend:
|
|
Preferred API Backend: 'Voorkeur API Backend'
|
|
Local API: 'Lokale API'
|
|
Invidious API: 'Invidious API'
|
|
Video View Type:
|
|
Video View Type: 'Videoweergave'
|
|
Grid: 'Raster'
|
|
List: 'Lijst'
|
|
Thumbnail Preference:
|
|
Thumbnail Preference: 'Voorkeur voor thumbnails'
|
|
Default: 'Standaard'
|
|
Beginning: 'Begin'
|
|
Middle: 'Midden'
|
|
End: 'Einde'
|
|
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious Instantie
|
|
(Standaard is https://invidious.snopyta.org)'
|
|
Region for Trending: 'Regio voor Trending'
|
|
#! List countries
|
|
Check for Latest Blog Posts: Controleer op nieuwe blogposts
|
|
Check for Updates: Op updates controleren
|
|
View all Invidious instance information: Bekijk alle Invidious-instantiegegevens
|
|
System Default: Systeemtaal
|
|
Current Invidious Instance: Momenteel gebruikte Invidious-instantie
|
|
Clear Default Instance: Standaardinstantie wissen
|
|
Set Current Instance as Default: Stel momenteel geselecteerde instantie in als
|
|
standaard
|
|
Current instance will be randomized on startup: Momenteel gebruikte instantie
|
|
zal willekeurig worden gekozen wanneer de applicatie start
|
|
No default instance has been set: Er is geen standaard instantie ingesteld
|
|
The currently set default instance is $: De momenteel als standaard ingestelde
|
|
instantie is $
|
|
External Link Handling:
|
|
Ask Before Opening Link: Vraag bij het openen van koppelingen
|
|
No Action: Geen actie
|
|
External Link Handling: Externe links openen
|
|
Open Link: Koppeling openen
|
|
Theme Settings:
|
|
Theme Settings: 'Thema-instellingen'
|
|
Match Top Bar with Main Color: 'Primaire themakleur gebruiken voor bovenste balk'
|
|
Base Theme:
|
|
Base Theme: 'Basisthema'
|
|
Black: 'Zwart'
|
|
Dark: 'Donker'
|
|
Light: 'Licht'
|
|
Dracula: 'Dracula'
|
|
Main Color Theme:
|
|
Main Color Theme: 'Primaire themakleur'
|
|
Red: 'Rood'
|
|
Pink: 'Roze'
|
|
Purple: 'Paars'
|
|
Deep Purple: 'Donkerpaars'
|
|
Indigo: 'Indigoblauw'
|
|
Blue: 'Blauw'
|
|
Light Blue: 'Lichtblauw'
|
|
Cyan: 'Cyaan'
|
|
Teal: 'Groenblauw'
|
|
Green: 'Groen'
|
|
Light Green: 'Lichtgroen'
|
|
Lime: 'Limoen'
|
|
Yellow: 'Geel'
|
|
Amber: 'Amber'
|
|
Orange: 'Oranje'
|
|
Deep Orange: 'Donker oranje'
|
|
Dracula Cyan: 'Dracula-cyaan'
|
|
Dracula Green: 'Dracula-groen'
|
|
Dracula Orange: 'Dracula-oranje'
|
|
Dracula Pink: 'Dracula-roze'
|
|
Dracula Purple: 'Dracula-paars'
|
|
Dracula Red: 'Dracula-rood'
|
|
Dracula Yellow: 'Dracula-geel'
|
|
Secondary Color Theme: 'Secundaire themakleur'
|
|
#* Main Color Theme
|
|
UI Scale: Schaal van interface
|
|
Expand Side Bar by Default: Zijbalk standaard uitklappen
|
|
Disable Smooth Scrolling: Vloeiend scrollen uitschakelen
|
|
Hide Side Bar Labels: Labels op zijbalk verbergen
|
|
Player Settings:
|
|
Player Settings: 'Videospelerinstellingen'
|
|
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Lokale backend voor oudere formaten forceren'
|
|
Play Next Video: 'Volgende video automatisch afspelen'
|
|
Turn on Subtitles by Default: 'Ondertiteling standaard inschakelen'
|
|
Autoplay Videos: 'Video''s automatisch afspelen'
|
|
Proxy Videos Through Invidious: 'Video''s via Invidious-proxy afspelen'
|
|
Autoplay Playlists: 'Afspeellijsten automatisch afspelen'
|
|
Enable Theatre Mode by Default: 'Theatermodus standaard inschakelen'
|
|
Default Volume: 'Standaardvolume'
|
|
Default Playback Rate: 'Standaard afspeelsnelheid'
|
|
Default Video Format:
|
|
Default Video Format: 'Standaard videoformaat'
|
|
Dash Formats: 'DASH-formaten'
|
|
Legacy Formats: 'Verouderde formaten'
|
|
Audio Formats: 'Audioformaten'
|
|
Default Quality:
|
|
Default Quality: 'Standaard videokwaliteit'
|
|
Auto: 'Automatisch'
|
|
144p: '144p'
|
|
240p: '240p'
|
|
360p: '360p'
|
|
480p: '480p'
|
|
720p: '720p'
|
|
1080p: '1080p'
|
|
1440p: '1440p'
|
|
4k: '4k'
|
|
8k: '8k'
|
|
Playlist Next Video Interval: Afspeellijst Volgende Video Tussentijd
|
|
Next Video Interval: Wachtpauze voor volgende video
|
|
Display Play Button In Video Player: Afspeelknop in videokader weergeven
|
|
Scroll Volume Over Video Player: Volume veranderen door in het videokader te scrollen
|
|
Fast-Forward / Rewind Interval: Snelheid van doorspoelen/terugspoelen
|
|
Scroll Playback Rate Over Video Player: Afspeelsnelheid op videospeler scrollen
|
|
Max Video Playback Rate: Maximale afspeelsnelheid
|
|
Video Playback Rate Interval: Interval video-afspeelsnelheid
|
|
Privacy Settings:
|
|
Privacy Settings: 'Privacy-instellingen'
|
|
Remember History: 'Kijkgeschiedenis onthouden'
|
|
Save Watched Progress: 'Videovoortgang bewaren'
|
|
Clear Search Cache: 'Zoekbuffer verwijderen'
|
|
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Weet u zeker dat u de
|
|
zoekbuffer wil verwijderen?'
|
|
Search cache has been cleared: 'De zoekbuffer is verwijderd'
|
|
Remove Watch History: 'Kijkgeschiedenis verwijderen'
|
|
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Weet u zeker dat
|
|
u uw volledige kijkgeschiedenis wil verwijderen?'
|
|
Watch history has been cleared: 'Kijkgeschiedenis is verwijderd'
|
|
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Weet
|
|
u zeker dat u alle abonnementen en profielen wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan
|
|
worden gemaakt.
|
|
Remove All Subscriptions / Profiles: Verwijder alle abonnementen / profielen
|
|
Automatically Remove Video Meta Files: Bestanden met metadata van video's automatisch
|
|
verwijderen
|
|
Subscription Settings:
|
|
Subscription Settings: 'Instellingen voor abonnementen'
|
|
Hide Videos on Watch: 'Bekeken video''s verbergen'
|
|
Subscriptions Export Format:
|
|
Subscriptions Export Format: ''
|
|
#& Freetube
|
|
Newpipe: ''
|
|
OPML: ''
|
|
Manage Subscriptions: 'Abonnementen beheren'
|
|
Import Subscriptions: ''
|
|
Export Subscriptions: ''
|
|
How do I import my subscriptions?: ''
|
|
Fetch Feeds from RSS: Verzamel feeds via RSS
|
|
Advanced Settings:
|
|
Advanced Settings: 'Geavanceerde Instellingen'
|
|
Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Schakel Debug Modus in (Print
|
|
data naar console)'
|
|
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxy Adres (Voorbeeld:
|
|
SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
|
|
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Door
|
|
op "TEST PROXY" te klikken zal er een verzoek worden gestuurd naar https://ipinfo.io/json'
|
|
Use Tor / Proxy for API calls: 'Gebruik Tor / Proxy voor API calls'
|
|
TEST PROXY: 'TEST PROXY'
|
|
#& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
|
|
See Public Instances: 'Zie Publieke Instanties'
|
|
Clear History:
|
|
Clear History: 'Geschiedenis Opschonen'
|
|
# On Click
|
|
Are you sure you want to delete your history?: 'Weet u zeker dat u uw geschiedenis
|
|
wil verwijderen?'
|
|
#& Yes
|
|
#& No
|
|
Clear Subscriptions:
|
|
Clear Subscriptions: 'Abonnementen Opschonen'
|
|
# On Click
|
|
Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Weet u zeker dat u alle
|
|
abonnementen wil verwijderen?'
|
|
#& Yes
|
|
#& No
|
|
|
|
Data Settings:
|
|
History object has insufficient data, skipping item: Geschiedenis object heeft
|
|
niet genoeg data, item wordt overgeslagen
|
|
Subscriptions have been successfully exported: Abonnementen zijn met succes geïmporteerd
|
|
Invalid history file: Ongeldig geschiedenisbestand
|
|
This might take a while, please wait: Dit kan eventjes duren, even geduld aub
|
|
Invalid subscriptions file: Ongeldig abonnementenbestand
|
|
One or more subscriptions were unable to be imported: Een of meer abonnementen
|
|
konden niet worden geïmporteerd
|
|
All subscriptions have been successfully imported: Alle abonnementen zijn met
|
|
succes geïmporteerd
|
|
All subscriptions and profiles have been successfully imported: Alle abonnementen
|
|
en profielen zijn succesvol geïmporteerd
|
|
Profile object has insufficient data, skipping item: Profiel heeft niet genoeg
|
|
data, item wordt overgeslagen
|
|
Export History: Geschiedenis exporteren
|
|
Import History: Geschiedenis importeren
|
|
Export NewPipe: NewPipe exporteren
|
|
Export YouTube: YouTube exporteren
|
|
Export FreeTube: FreeTube exporteren
|
|
Export Subscriptions: Abonnementen exporteren
|
|
Import NewPipe: NewPipe importeren
|
|
Import YouTube: YouTube importeren
|
|
Import FreeTube: Importeer FreeTube
|
|
Import Subscriptions: Abonnementen importeren
|
|
Select Export Type: Selecteer type voor exporteren
|
|
Select Import Type: Selecteer type voor importeren
|
|
Data Settings: Data-instellingen
|
|
How do I import my subscriptions?: Hoe importeer ik mijn abonnementen?
|
|
Unknown data key: Onbekende datasleutel
|
|
Unable to write file: Bestand kan niet worden geschreven
|
|
Unable to read file: Bestand kan niet worden gelezen
|
|
All watched history has been successfully exported: De bekeken geschiedenis is
|
|
met succes geëxporteerd
|
|
All watched history has been successfully imported: De bekeken geschiedenis is
|
|
met succes geïmporteerd
|
|
Check for Legacy Subscriptions: Controleer op Legacy Abonnementen
|
|
Manage Subscriptions: Abonnementen beheren
|
|
Export Playlists: Afspeellijsten exporteren
|
|
All playlists has been successfully imported: Alle speellijsten zijn met succes
|
|
geïmporteerd
|
|
Import Playlists: Afspeellijsten importeren
|
|
Playlist insufficient data: Onvoldoende gegevens voor speellijst "$", item word
|
|
overgeslagen
|
|
All playlists has been successfully exported: Alle speellijsten zijn met succes
|
|
geëxporteerd
|
|
Distraction Free Settings:
|
|
Hide Live Chat: Livechat verbergen
|
|
Hide Popular Videos: Populaire video's verbergen
|
|
Hide Trending Videos: Trending video's verbergen
|
|
Hide Recommended Videos: Aanbevolen video's verbergen
|
|
Hide Comment Likes: Likes op reacties verbergen
|
|
Hide Channel Subscribers: Aantal abonnees verbergen
|
|
Hide Video Likes And Dislikes: Likes en dislikes verbergen
|
|
Hide Video Views: Aantal videoweergaves verbergen
|
|
Distraction Free Settings: Instellingen voor afleidingsvrij kijken
|
|
Hide Active Subscriptions: Actieve abonnementen verbergen
|
|
Hide Playlists: Afspeellijsten verbergen
|
|
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: De
|
|
applicatie moet opnieuw opstarten om de veranderingen aan te brengen. Wilt u opnieuw
|
|
opstarten en verandering toepassen?
|
|
Proxy Settings:
|
|
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Fout bij
|
|
het opvragen van netwerkinformatie. Is uw proxy correct geconfigureerd?
|
|
City: Stad
|
|
Region: Regio
|
|
Country: Land
|
|
Ip: IP
|
|
Your Info: Uw informatie
|
|
Test Proxy: Proxy testen
|
|
Clicking on Test Proxy will send a request to: Door op Test Proxy te klikken zal
|
|
er een verzoek worden verstuurd naar
|
|
Proxy Port Number: Poortnummer proxy
|
|
Proxy Host: Proxyhost
|
|
Proxy Protocol: Proxyprotocol
|
|
Enable Tor / Proxy: Tor / proxy inschakelen
|
|
Proxy Settings: Proxy-instellingen
|
|
SponsorBlock Settings:
|
|
Notify when sponsor segment is skipped: Mij informeren wanneer een gesponsord
|
|
segment wordt overgeslagen
|
|
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL naar API van
|
|
SponsorBlock (Standaard is https://sponsor.ajay.app)
|
|
Enable SponsorBlock: SponsorBlock inschakelen
|
|
SponsorBlock Settings: SponsorBlock-instellingen
|
|
External Player Settings:
|
|
Custom External Player Arguments: Aangepaste argumenten voor externe videospeler
|
|
Custom External Player Executable: Uitvoerbaar bestand van externe videospeler
|
|
instellen
|
|
Ignore Unsupported Action Warnings: Waarschuwingen voor niet-ondersteunde acties
|
|
negeren
|
|
External Player: Externe videospeler
|
|
External Player Settings: Instellingen externe mediaspeler
|
|
Download Settings:
|
|
Choose Path: Pad kiezen
|
|
Download Settings: Downloadinstellingen
|
|
Ask Download Path: Om downloadpad vragen
|
|
About:
|
|
#On About page
|
|
About: 'Over'
|
|
#& About
|
|
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Dit
|
|
is copyleft software en is vrij beschikbaar onder de AGPL-3.0.'
|
|
|
|
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
|
|
Een probleem gevonden? Idee voor een feature? Wil je helpen? Ga naar onze GitHub
|
|
pagina. Pull requests zijn welkom.
|
|
|
|
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Hartelijk
|
|
dank naar de Mensen en Projecten die FreeTube mogelijk maken!'
|
|
|
|
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Wil
|
|
je chatten? Kom op onze Element / Matrix Server. Lees alstublieft eerst de groep
|
|
regels voordat u in de chat springt.'
|
|
|
|
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Heeft u hulp nodig? Bezichtig onze
|
|
Wiki pagina.'
|
|
|
|
Check out our Firefox extension!: 'Bekijk onze Firefox extensie!'
|
|
|
|
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Als
|
|
u FreeTube met plezier gebruikt denk er over na om te doneren via Liberapay of
|
|
via ons Bitcoin adres.'
|
|
|
|
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
|
|
|
Latest FreeTube News: 'Laatste FreeTube nieuws'
|
|
|
|
#On Channel Page
|
|
Donate: Doneren
|
|
these people and projects: deze mensen en projecten
|
|
FreeTube is made possible by: FreeTube is mogelijk gemaakt door
|
|
Credits: Met dank aan
|
|
Translate: Vertalen
|
|
room rules: regels van room
|
|
Please read the: Lees alstublieft de
|
|
Chat on Matrix: Chat op Matrix
|
|
Mastodon: Mastodon
|
|
Email: E-mail
|
|
Blog: Blog
|
|
Website: Website
|
|
Please check for duplicates before posting: Controleer a.u.b. eerst of een probleem
|
|
al gerapporteerd is
|
|
GitHub issues: GitHub-problemen
|
|
Report a problem: Rapporteer een probleem
|
|
FAQ: Veelgestelde vragen
|
|
FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
|
|
Help: Hulp
|
|
GitHub releases: GitHub-uitgaves
|
|
Downloads / Changelog: Downloads / wijzigingen
|
|
View License: Licentie bekijken
|
|
Licensed under the AGPLv3: Vrijgegeven onder de AGPLv3 licentie
|
|
Source code: Broncode
|
|
Beta: Beta
|
|
Channel:
|
|
Subscriber: 'Abonnee'
|
|
Subscribers: 'Abonnees'
|
|
Subscribe: 'Abonneer'
|
|
Unsubscribe: 'Afmelden'
|
|
Search Channel: 'Kanaal zoeken'
|
|
Your search results have returned 0 results: 'Uw zoekactie heeft 0 resultaten opgeleverd'
|
|
Sort By: 'Sorteer op'
|
|
Videos:
|
|
Videos: 'Video''s'
|
|
This channel does not currently have any videos: 'Dit kanaal heeft op dit moment
|
|
nog geen video''s'
|
|
Sort Types:
|
|
Newest: 'Nieuwste'
|
|
Oldest: 'Oudste'
|
|
Most Popular: 'Populairst'
|
|
Playlists:
|
|
Playlists: 'Afspeellijsten'
|
|
This channel does not currently have any playlists: 'Dit kanaal heeft momenteel
|
|
nog geen afspeellijsten'
|
|
Sort Types:
|
|
Last Video Added: 'Laatst toegevoegd'
|
|
Newest: 'Nieuwste'
|
|
Oldest: 'Oudste'
|
|
About:
|
|
About: 'Over'
|
|
Channel Description: 'Kanaalbeschrijving'
|
|
Featured Channels: 'Uitgelichte kanalen'
|
|
Added channel to your subscriptions: Kanaal is toegevoegd aan uw abonnementen
|
|
Removed subscription from $ other channel(s): Abonnementen van $ andere kanalen
|
|
zijn verwijderd
|
|
Channel has been removed from your subscriptions: Kanaal is verwijderd uit uw abonnementen
|
|
Video:
|
|
Mark As Watched: 'Als bekeken markeren'
|
|
Remove From History: 'Uit geschiedenis verwijderen'
|
|
Video has been marked as watched: 'Video is gemarkeerd als bekeken'
|
|
Video has been removed from your history: 'Video is verwijderd uit uw geschiedenis'
|
|
Open in YouTube: 'Op YouTube openen'
|
|
Copy YouTube Link: 'YouTube-link kopiëren'
|
|
Open YouTube Embedded Player: 'Embedded YouTube videospeler openen'
|
|
Copy YouTube Embedded Player Link: 'YouTube videospeler-insluitlink kopiëren'
|
|
Open in Invidious: 'Op Invidious openen'
|
|
Copy Invidious Link: 'Invidious-link kopiëren'
|
|
View: 'Bekijken'
|
|
Views: 'Weergaven'
|
|
# Context is "X People Watching"
|
|
Watching: 'Aan het kijken'
|
|
Watched: 'Bekeken'
|
|
# As in a Live Video
|
|
Live: 'Live'
|
|
Live Now: 'Nu live'
|
|
Live Chat: 'Livechat'
|
|
Enable Live Chat: 'Livechat inschakelen'
|
|
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Livechat wordt in deze versie
|
|
nog niet ondersteund.'
|
|
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat is uitgeschakeld of de livestream
|
|
is beëindigd.'
|
|
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Livechat is ingeschakeld.
|
|
Chats zullen hier verschijnen.'
|
|
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Livechat
|
|
wordt momenteel niet ondersteund door de Invidious API. Een directe verbinding
|
|
met YouTube is nodig.'
|
|
Published:
|
|
Jan: 'Jan'
|
|
Feb: 'Feb'
|
|
Mar: 'Maa'
|
|
Apr: 'Apr'
|
|
May: 'Mei'
|
|
Jun: 'Jun'
|
|
Jul: 'Jul'
|
|
Aug: 'Aug'
|
|
Sep: 'Sep'
|
|
Oct: 'Okt'
|
|
Nov: 'Nov'
|
|
Dec: 'Dec'
|
|
Second: 'seconde'
|
|
Seconds: 'seconden'
|
|
Hour: 'uur'
|
|
Hours: 'uur'
|
|
Day: 'dag'
|
|
Days: 'dagen'
|
|
Week: 'week'
|
|
Weeks: 'weken'
|
|
Month: 'maand'
|
|
Months: 'maanden'
|
|
Year: 'jaar'
|
|
Years: 'jaar'
|
|
Ago: 'geleden'
|
|
Upcoming: 'Première start op'
|
|
Minutes: minuten
|
|
Minute: minuut
|
|
Published on: 'Gepubliceerd op'
|
|
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
|
Publicationtemplate: '$ % geleden'
|
|
#& Videos
|
|
Autoplay: Automatisch afspelen
|
|
Play Previous Video: Vorige video afspelen
|
|
Play Next Video: Volgende video afspelen
|
|
Reverse Playlist: Afspeellijst omkeren
|
|
Shuffle Playlist: Afspeellijst in willekeurige volgorde afspelen
|
|
Loop Playlist: Playlist herhalen
|
|
Starting soon, please refresh the page to check again: Start binnenkort, vernieuw
|
|
de pagina om opnieuw te controleren
|
|
Audio:
|
|
Best: Beste
|
|
High: Hoog
|
|
Medium: Gemiddeld
|
|
Low: Laag
|
|
audio only: alleen audio
|
|
video only: alleen video
|
|
Download Video: Video downloaden
|
|
Copy Invidious Channel Link: Kopieer Invidious-kanaallink
|
|
Open Channel in Invidious: Open Kanaal op Invidious
|
|
Copy YouTube Channel Link: Link naar YouTubekanaal kopiëren
|
|
Open Channel in YouTube: YouTube-kanaal openen
|
|
Started streaming on: Gestart met streamen op
|
|
Streamed on: Gestreamd op
|
|
Video has been removed from your saved list: Video is verwijderd uit uw lijst van
|
|
opgeslagen video's
|
|
Video has been saved: Video is opgeslagen
|
|
Save Video: Video opslaan
|
|
translated from English: vertaald uit het Engels
|
|
Sponsor Block category:
|
|
music offtopic: ongerelateerde muziek
|
|
interaction: interactie
|
|
self-promotion: zelfpromotie
|
|
outro: uitbreng
|
|
intro: introductie
|
|
sponsor: sponsor
|
|
Skipped segment: Overgeslagen segment
|
|
External Player:
|
|
Unsupported Actions:
|
|
shuffling playlists: afspeellijsten door elkaar schuiven
|
|
reversing playlists: afspeellijsten omkeren
|
|
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): specifieke
|
|
video in een afspeellijst openen (terugvallen tot het openen van de video)
|
|
opening playlists: afspeellijsten worden geopend
|
|
setting a playback rate: afspeelsnelheid instellen
|
|
looping playlists: afspeellijsten herhalen
|
|
starting video at offset: begin afspelen video bij offset
|
|
UnsupportedActionTemplate: '$ ondersteund niet: %'
|
|
OpeningTemplate: $ Openen in %...
|
|
playlist: afspeellijst
|
|
video: video
|
|
OpenInTemplate: Open in $
|
|
Stats:
|
|
player resolution: Venster
|
|
volume: Volume
|
|
video id: Video-ID (YouTube)
|
|
fps: FPS
|
|
frame drop: Frame verlies
|
|
bandwidth: Verbindingssnelheid
|
|
buffered: Gebufferd
|
|
out of: van de
|
|
Buffered: Gebufferd
|
|
Dropped / Total Frames: Frames verloren/totaal
|
|
Mimetype: MIME-type
|
|
Video statistics are not available for legacy videos: Videogegevens zijn niet
|
|
beschikbaar voor oudere video's
|
|
Video ID: Video-ID
|
|
Resolution: Resolutie
|
|
Bandwidth: Bandbreedte
|
|
Bitrate: Bitrate
|
|
Volume: Volume
|
|
Player Dimensions: Spelerafmetingen
|
|
Premieres on: in première op
|
|
Videos:
|
|
#& Sort By
|
|
Sort By:
|
|
Newest: 'Nieuwste'
|
|
Oldest: 'Oudste'
|
|
#& Most Popular
|
|
#& Playlists
|
|
Playlist:
|
|
#& About
|
|
View Full Playlist: 'Bekijk volledige afspeellijst'
|
|
Videos: 'Video''s'
|
|
View: 'Bekijk'
|
|
Views: 'Weergaven'
|
|
Last Updated On: 'Laatste bijgewerkt op'
|
|
Share Playlist:
|
|
Share Playlist: 'Afspeellijst delen'
|
|
Copy YouTube Link: 'YouTube-link kopiëren'
|
|
Open in YouTube: 'In YouTube openen'
|
|
Copy Invidious Link: 'Invidious-link kopiëren'
|
|
Open in Invidious: 'In Invidious openen'
|
|
|
|
# On Video Watch Page
|
|
#* Published
|
|
#& Views
|
|
Playlist: Afspeellijst
|
|
Toggle Theatre Mode: 'Schakel Theatermodus In'
|
|
Change Format:
|
|
Change Video Formats: 'Videoformaten veranderen'
|
|
Use Dash Formats: 'Gebruik DASH-formaten'
|
|
Use Legacy Formats: 'Gebruik verouderde formaten'
|
|
Use Audio Formats: 'Gebruik audioformaten'
|
|
Audio formats are not available for this video: Audio formaten zijn niet beschikbaar
|
|
voor deze video
|
|
Dash formats are not available for this video: DASH formaten zijn niet beschikbaar
|
|
voor deze video
|
|
Share:
|
|
Share Video: 'Video delen'
|
|
Copy Link: 'Koppeling kopiëren'
|
|
Open Link: 'Koppeling openen'
|
|
Copy Embed: 'Insluitlink kopiëren'
|
|
Open Embed: 'Insluitlink openen'
|
|
# On Click
|
|
Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious-URL is naar het klembord gekopieerd'
|
|
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious Insluitlink is naar het klembord
|
|
gekopieerd'
|
|
YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube-URL is naar het klembord gekopieerd'
|
|
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube Insluitlink is gekopieerd naar het
|
|
klemboard'
|
|
Include Timestamp: Inclusief tijdstempel
|
|
YouTube Channel URL copied to clipboard: YouTube URL is gekopieerd naar het klembord
|
|
Invidious Channel URL copied to clipboard: Invidiouskanaal-URL is naar het klembord
|
|
gekopieerd
|
|
Mini Player: 'Minivideospeler'
|
|
Comments:
|
|
Comments: 'Reacties'
|
|
Click to View Comments: 'Klik om reacties te tonen'
|
|
Getting comment replies, please wait: 'Reacties worden verzameld, even geduld aub'
|
|
Show Comments: 'Reacties weergeven'
|
|
Hide Comments: 'Reacties verbergen'
|
|
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
|
View: 'Toon'
|
|
Hide: 'Verberg'
|
|
Replies: 'Reacties'
|
|
Reply: 'Reactie'
|
|
There are no comments available for this video: 'Er zijn geen reacties beschikbaar
|
|
voor deze video'
|
|
Load More Comments: 'Meer reacties laden'
|
|
There are no more comments for this video: Er zijn geen verdere reacties op deze
|
|
video
|
|
No more comments available: Er zijn geen reacties meer beschikbaar
|
|
Newest first: Nieuwste eerst
|
|
Top comments: Beste reacties
|
|
Sort by: Sorteer op
|
|
Show More Replies: Toon meer reacties
|
|
From $channelName: van $channelName
|
|
And others: en anderen
|
|
Pinned by: Vastgemaakt door
|
|
Up Next: 'Volgende'
|
|
|
|
# Toast Messages
|
|
Local API Error (Click to copy): 'Fout in lokale API (Klik om te kopiëren)'
|
|
Invidious API Error (Click to copy): 'Fout in API van Invidious (Klik op te kopiëren)'
|
|
Falling back to Invidious API: 'Terugvallen op Invidious API'
|
|
Falling back to the local API: 'Terugvallen op lokale API'
|
|
Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnementen zijn nog niet geïmplementeerd'
|
|
Loop is now disabled: 'Herhalen is nu uitgeschakeld'
|
|
Loop is now enabled: 'Herhalen is nu ingeschakeld'
|
|
Shuffle is now disabled: 'Willekeurig afspelen is nu uitgeschakeld'
|
|
Shuffle is now enabled: 'Willekeurig afspelen is nu ingeschakeld'
|
|
Playing Next Video: 'Volgende Video Word Afgespeeld'
|
|
Playing Previous Video: 'Vorige Video Word Afgespeeld'
|
|
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Volgende Video Begint in 5 Seconden.
|
|
Klik om te Annuleer.'
|
|
Canceled next video autoplay: 'Automatisch afspelen is geannuleerd'
|
|
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Het einde van de afspeellijst
|
|
is bereikt. Schakel herhalen in om de afspeellijst te blijven afspelen'
|
|
|
|
Yes: 'Ja'
|
|
No: 'Nee'
|
|
The playlist has been reversed: De afspeellijst is omgedraaid
|
|
Profile:
|
|
$ is now the active profile: $ is nu het actieve profiel
|
|
Your default profile has been changed to your primary profile: Uw standaardprofiel
|
|
is veranderd naar uw hoofdprofiel
|
|
Removed $ from your profiles: $ is verwijderd uit uw profielen
|
|
Your default profile has been set to $: Uw standaard profiel is ingesteld op $
|
|
Profile has been updated: Profiel is bijgewerkt
|
|
Profile has been created: Profiel is aangemaakt
|
|
Your profile name cannot be empty: Uw profielnaam mag niet leeg zijn
|
|
Profile could not be found: Profiel kan niet worden gevonden
|
|
All subscriptions will also be deleted.: Alle abonnementen zullen ook worden verwijderd.
|
|
Are you sure you want to delete this profile?: Weet u zeker dat u dit profiel wilt
|
|
verwijderen?
|
|
Delete Profile: Profiel verwijderen
|
|
Make Default Profile: Standaard profiel aanmaken
|
|
Update Profile: Profiel bijwerken
|
|
Create Profile: Profiel aanmaken
|
|
Profile Preview: Profielvoorbeeld
|
|
Custom Color: Eigen kleur
|
|
Color Picker: Kleurselectie
|
|
Edit Profile: Profiel aanpassen
|
|
Create New Profile: Nieuw profiel aanmaken
|
|
Profile Manager: Profiel beheren
|
|
All Channels: Alle kanalen
|
|
Profile Select: Profiel selecteren
|
|
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Weet
|
|
u zeker dat u de geselecteerde kanalen wil verwijderen? Deze actie zal de geselecteerde
|
|
kanalen niet uit andere profielen verwijderen.
|
|
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
|
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
|
: Dit is u primaire profiel. Weet u zeker dat u de geselecteerde kanalen wil verwijderen?
|
|
Dezelfde kanalen zullen worden verwijderd uit andere profielen.
|
|
No channel(s) have been selected: Er zijn geen kanalen geselecteerd
|
|
Add Selected To Profile: Selectie aan profiel toevoegen
|
|
Delete Selected: Selectie verwijderen
|
|
Select None: Niks selecteren
|
|
Select All: Alles selecteren
|
|
$ selected: $ is geselecteerd
|
|
Other Channels: Andere kanalen
|
|
Subscription List: Abonnementen
|
|
Profile Filter: Profielfilter
|
|
Profile Settings: Profielinstellingen
|
|
A new blog is now available, $. Click to view more: Een nieuwe blogpost is beschikbaar,
|
|
$. Klik voor meer informatie
|
|
Download From Site: Van website downloaden
|
|
Version $ is now available! Click for more details: Versie $ is nu beschikbaar! Klik
|
|
voor meer informatie
|
|
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Deze
|
|
video is niet beschikbaar vanwege ontbrekende videoformaten. Dit kan gebeuren als
|
|
de video niet in uw land beschikbaar is.
|
|
Tooltips:
|
|
Player Settings:
|
|
Default Video Format: Selecteer de video indeling die wordt gebruikt wanneer u
|
|
een video afspeelt. DASH kan video's afspelen met hogere kwaliteitsinstellingen.
|
|
Legacy gaat niet hoger dan 720p maar gebruikt minder bandbreedte. Audio zal
|
|
alleen het geluid streamen.
|
|
Force Local Backend for Legacy Formats: Dit zal alleen werken wanneer Invidious
|
|
is geselecteerd als de standaard API. Wanneer ingeschakeld zal de lokale API
|
|
legacy video indelingen gebruiken in plaats van de video indeling die worden
|
|
teruggegeven door Invidious. Dit kan helpen wanneer een video die wordt gestreamed
|
|
via Invidious niet afspeelt in verband met regio restricties.
|
|
Proxy Videos Through Invidious: FreeTube zal verbinden met Invidious en daar de
|
|
video's downloaden in de plaats van de video's rechtstreeks bij YouTube vandaan
|
|
te halen. Dit overschrijft de ingestelde API voorkeur.
|
|
Scroll Playback Rate Over Video Player: Terwijl de muis zich over de video bevindt,
|
|
houd de Control-toets (Command-toets op Mac) ingedrukt en scroll met de muis
|
|
om de afspeelsnelheid te besturen. Houd de Control-toets (Command-toets op Mac)
|
|
ingedrukt en klik met de linker muisknop om snel terug te schakelen naar de
|
|
standaard afspeelsnelheid (1x tenzij aangepast in de instellingen).
|
|
Subscription Settings:
|
|
Fetch Feeds from RSS: Wanneer ingeschakeld zal FreeTube RSS gebruiken in plaats
|
|
van de standaard methode om de videolijsten van je abonnementen te verzamelen.
|
|
RSS is sneller en voorkomt dat je IP wordt geblokkeerd maar geeft geen toegang
|
|
tot sommige informatie zoals de videoduur en live-status
|
|
General Settings:
|
|
Invidious Instance: Dit is de Invidious-instantie waar FreeTube mee zal verbinden
|
|
om API calls te maken.
|
|
Thumbnail Preference: Alle thumbnails in FreeTube zullen worden vervangen met
|
|
een momentopname uit de video in plaats van de standaard thumbnail.
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Wanneer het API met voorkeur problemen
|
|
geeft dan zal FreeTube automatisch terugvallen op het alternatieve niet-voorkeur
|
|
API wanneer deze instelling is ingeschakeld.
|
|
Preferred API Backend: Kies de backend die FreeTube gebruikt om data te verzamelen.
|
|
De lokale API is een ingebouwde inhoudsverzamelaar. De Invidious API moet worden
|
|
verbonden met een Invidious server.
|
|
Region for Trending: Met trend regio kan je instellen uit welk land je trending
|
|
video's je wil zien. Niet alle weergegeven landen worden ook daadwerkelijk ondersteund
|
|
door YouTube.
|
|
External Link Handling: "Kies het standaard gedrag voor wanneer een link dat niet\
|
|
\ kan worden geopend in FreeTube is aangeklikt.\nStandaard zal FreeTube de aangeklikte\
|
|
\ link openen in je standaardbrowser.\n"
|
|
Privacy Settings:
|
|
Remove Video Meta Files: Wanneer ingeschakeld zal FreeTube automatisch meta bestanden
|
|
die worden gecreëerd tijdens het afspelen van video's verwijderen zodra de pagina
|
|
wordt gesloten.
|
|
External Player Settings:
|
|
Custom External Player Arguments: Aangepaste opdrachtregelargumenten, gescheiden
|
|
door puntkomma's (';'), die je wil doorgeven aan de externe videospeler.
|
|
Ignore Warnings: Onderdruk waarschuwingen wanneer de geselecteerde videospeler
|
|
een opgegeven actie niet ondersteund (bijv. afspeellijsten omkeren, etc.).
|
|
Custom External Player Executable: Standaard gaat FreeTube er vanuit dat de gekozen
|
|
videospeler kan worden benaderd via het PATH omgevingsvariabele. Wanneer nodig
|
|
kan er hier een aangepast pad worden ingevoerd.
|
|
External Player: Door het kiezen van een externe videospeler zal er een icoontje
|
|
verschijnen op het thumbnail waarmee de video (Of afspeellijst wanneer ondersteund)
|
|
in de geselecteerde externe videospeler kan worden geopend.
|
|
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Standaard: '$')"
|
|
Playing Next Video Interval: Volgende video wordt afgespeeld. Klik om te onderbreken.
|
|
| Volgende video wordt afgespeeld in {nextVideoInterval} seconde. Klik om te onderbreken.
|
|
| Volgende video wordt afgespeeld in {nextVideoInterval} seconden. Klik om te onderbreken.
|
|
More: Meer
|
|
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Hastags zijn nog niet geïmplementeerd,
|
|
probeer het later nogmaals
|
|
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Onbekende YouTube-URL; de URL kan
|
|
niet worden geopend in de app
|
|
Open New Window: Nieuw venster openen
|
|
Default Invidious instance has been cleared: Standaard Invidious-instantie is verwijderd
|
|
Default Invidious instance has been set to $: Standaard Invidious-instantie is ingesteld
|
|
op $
|
|
Are you sure you want to open this link?: Weet je zeker dat je deze link wilt openen?
|
|
Search Bar:
|
|
Clear Input: Invoer wissen
|
|
External link opening has been disabled in the general settings: Het openen van externe
|
|
links is uitgeschakeld in de algemene instellingen
|
|
Downloading canceled: De gebruiker heeft de download geannuleerd
|
|
Downloading has completed: '"$" is gedownload'
|
|
Starting download: Begin download van "$"
|
|
Downloading failed: Probleem bij download van "$"
|
|
Download folder does not exist: De download map "$" bestaat niet. Valt terug op "vraag
|
|
map" modus.
|