631 lines
25 KiB
YAML
631 lines
25 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
|
Locale Name: 'Norsk nynorsk'
|
|
FreeTube: 'FreeTube'
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
|
Denne delen av applikasjonen er ikkje klar enda. Ver venleg og kom tilbake på eit
|
|
seinare tidspunkt.
|
|
|
|
# Webkit Menu Bar
|
|
File: 'Fil'
|
|
Quit: 'Avslutt'
|
|
Edit: 'Rediger'
|
|
Undo: 'Angre'
|
|
Redo: 'Gjenta'
|
|
Cut: 'Klipp'
|
|
Copy: 'Kopier'
|
|
Paste: 'Lim'
|
|
Delete: 'Fjern'
|
|
Select all: 'Vel alle'
|
|
Reload: 'Oppdater'
|
|
Force Reload: 'Tving oppdatering'
|
|
Toggle Developer Tools: 'Veksle utviklarverktøy'
|
|
Actual size: 'Originalstorleik'
|
|
Zoom in: 'Forstørr'
|
|
Zoom out: 'Forminsk'
|
|
Toggle fullscreen: 'Veksle fullskjerm'
|
|
Window: 'Vindauge'
|
|
Minimize: 'Minimer'
|
|
Close: 'Lukk'
|
|
Back: 'Tilbake'
|
|
Forward: 'Framover'
|
|
|
|
Version $ is now available! Click for more details: 'Versjon $ er no tilgjengeleg!
|
|
Trykk for meir informasjon'
|
|
Download From Site: 'Last ned frå nettstaden'
|
|
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Eit nytt blogginnlegg er tilgjengeleg,
|
|
$. Trykk her for å sjå meir'
|
|
|
|
# Search Bar
|
|
Search / Go to URL: 'Søk/gå til nettadresse'
|
|
# In Filter Button
|
|
Search Filters:
|
|
Search Filters: 'Søkefilter'
|
|
Sort By:
|
|
Sort By: 'Sorter etter'
|
|
Most Relevant: 'Mest relevant'
|
|
Rating: 'Vurdering'
|
|
Upload Date: 'Opplastingsdato'
|
|
View Count: 'Sjåartal'
|
|
Time:
|
|
Time: 'Tid'
|
|
Any Time: 'Når som helst'
|
|
Last Hour: 'Den siste timen'
|
|
Today: 'I dag'
|
|
This Week: 'Denne veka'
|
|
This Month: 'Denne månaden'
|
|
This Year: 'Dette året'
|
|
Type:
|
|
Type: 'Type'
|
|
All Types: 'Alle typar'
|
|
Videos: 'Videoar'
|
|
Channels: 'Kanalar'
|
|
#& Playlists
|
|
Duration:
|
|
Duration: 'Varigheit'
|
|
All Durations: 'Alle varigheitene'
|
|
Short (< 4 minutes): 'Kort (< 4 minutt)'
|
|
Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minutt)'
|
|
# On Search Page
|
|
Search Results: 'Søkeresultat'
|
|
Fetching results. Please wait: 'Henter resultat. Ver venleg og vent'
|
|
Fetch more results: 'Hent fleire resultat'
|
|
There are no more results for this search: 'Det er inga fleire resultat for dette
|
|
søket'
|
|
# Sidebar
|
|
Subscriptions:
|
|
# On Subscriptions Page
|
|
Subscriptions: 'Abonnement'
|
|
Latest Subscriptions: 'Siste abonnement'
|
|
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'Denne
|
|
profilen har ei stor mengd abonnentar. Tvinger RSS til å unngå å avgrense hastigheita'
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Di
|
|
abonnementliste er tom for augeblikket. Start å legge til fleire abonnement for
|
|
å sjå dei her.'
|
|
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Henter abonnement. Ver venleg og vent.'
|
|
Refresh Subscriptions: 'Oppdater abonnement'
|
|
Load More Videos: 'Last inn fleire videoar'
|
|
Trending: 'På veg opp'
|
|
Most Popular: 'Mest populært'
|
|
Playlists: 'Spelelister'
|
|
User Playlists:
|
|
Your Playlists: 'Dine spelelister'
|
|
Playlist Message: 'Denne sida reflekterer ikkje fullt fungerande spelelister. Den
|
|
viser berre videoar som du har lagra eller lagt til favorittar. Når arbeidet er
|
|
ferdig, blir alle videoane som for augeblikket er her overført til ei "Favoritt"-speleliste.'
|
|
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'Du
|
|
har ingen lagra videoar for augeblikket. Trykk på "Lagre"-knappen i hjørnet av
|
|
ein video slik at den bli oppført her'
|
|
History:
|
|
# On History Page
|
|
History: 'Historikk'
|
|
Watch History: 'Sjåarhistorikk'
|
|
Your history list is currently empty.: 'Historikken din er tom for augeblikket.'
|
|
Settings:
|
|
# On Settings Page
|
|
Settings: 'Innstillingar'
|
|
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Applikasjonen
|
|
må restarte for at endringane skal tre i kraft. Start på nytt og ta i bruk endringane?'
|
|
General Settings:
|
|
General Settings: 'Generelle innstillingar'
|
|
Check for Updates: 'Sjå etter oppdateringar'
|
|
Check for Latest Blog Posts: 'Sjå etter nye blogginnlegg'
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Tilbakefall til ikkje-føretrekte
|
|
backend ved feil'
|
|
Enable Search Suggestions: 'Slå på søkeforslag'
|
|
Default Landing Page: 'Forvalt landingsside'
|
|
Locale Preference: 'Språkinnstilling'
|
|
Preferred API Backend:
|
|
Preferred API Backend: 'Føretrekte API-backend'
|
|
Local API: 'Lokalt API'
|
|
Invidious API: 'Invidious-API'
|
|
Video View Type:
|
|
Video View Type: 'Videovisingstype'
|
|
Grid: 'Rutenett'
|
|
List: 'Liste'
|
|
Thumbnail Preference:
|
|
Thumbnail Preference: 'Miniatyrbiletepreferanse'
|
|
Default: 'Standard'
|
|
Beginning: 'Begynning'
|
|
Middle: 'Mellom'
|
|
End: 'Slutt'
|
|
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious-førekomst
|
|
(Standard er https://invidious.snopyta.org)'
|
|
View all Invidious instance information: 'Vis informasjon om alle Invidious-førekomstar'
|
|
Region for Trending: 'Region for "På veg opp"'
|
|
#! List countries
|
|
System Default: Systemstandard
|
|
Theme Settings:
|
|
Theme Settings: 'Temainnstillingar'
|
|
Match Top Bar with Main Color: 'Tilpass topplinja slik at den har same farge som
|
|
hovudfargen'
|
|
Expand Side Bar by Default: 'Utvid sidefeltet som forval'
|
|
Disable Smooth Scrolling: 'Slå av jamn rulling'
|
|
UI Scale: 'Skalering av brukargrensesnitt'
|
|
Base Theme:
|
|
Base Theme: 'Hovudtema'
|
|
Black: 'Svart'
|
|
Dark: 'Mørk'
|
|
Light: 'Lys'
|
|
Main Color Theme:
|
|
Main Color Theme: 'Hovudfargetema'
|
|
Red: 'Raud'
|
|
Pink: 'Rosa'
|
|
Purple: 'Lilla'
|
|
Deep Purple: 'Djuplilla'
|
|
Indigo: 'Indigo'
|
|
Blue: 'Blå'
|
|
Light Blue: 'Lyseblå'
|
|
Cyan: 'Turkis'
|
|
Teal: 'Blågrøn'
|
|
Green: 'Grøn'
|
|
Light Green: 'Lysegrøn'
|
|
Lime: 'Lime'
|
|
Yellow: 'Gul'
|
|
Amber: 'Rav'
|
|
Orange: 'Oransje'
|
|
Deep Orange: 'Djuporansje'
|
|
Secondary Color Theme: 'Sekundærfargetema'
|
|
#* Main Color Theme
|
|
Player Settings:
|
|
Player Settings: 'Videoavspelingsinnstillingar'
|
|
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Påtving lokal bakende for forelda format'
|
|
Play Next Video: 'Spel av neste video'
|
|
Turn on Subtitles by Default: 'Slå på undertekst som standardval'
|
|
Autoplay Videos: 'Spel av videoar automatisk'
|
|
Proxy Videos Through Invidious: 'Mellomten videoar gjennom Invidious'
|
|
Autoplay Playlists: 'Spel av spelelister automatisk'
|
|
Enable Theatre Mode by Default: 'Kinomodus som standardval'
|
|
Default Volume: 'Standardvolum'
|
|
Default Playback Rate: 'Standard avspelingsfrekvens'
|
|
Default Video Format:
|
|
Default Video Format: 'Standard videoformat'
|
|
Dash Formats: 'DASH-format'
|
|
Legacy Formats: 'Eldre format'
|
|
Audio Formats: 'Lydformat'
|
|
Default Quality:
|
|
Default Quality: 'Standardkvalitet'
|
|
Auto: 'Automatisk'
|
|
144p: '144p'
|
|
240p: '240p'
|
|
360p: '360p'
|
|
480p: '480p'
|
|
720p: '720p'
|
|
1080p: '1080p'
|
|
1440p: '1440p'
|
|
4k: '4k'
|
|
8k: '8k'
|
|
Next Video Interval: Tid mellom videoar
|
|
Privacy Settings:
|
|
Privacy Settings: 'Personvernsinnstillingar'
|
|
Remember History: 'Husk historikk'
|
|
Save Watched Progress: 'Lagre framgangsdrift'
|
|
Clear Search Cache: 'Slett søkebuffer'
|
|
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Er du sikker på at du
|
|
vil slette søkebufferen?'
|
|
Search cache has been cleared: 'Søkebufferen har blitt sletta'
|
|
Remove Watch History: 'Slett sjåarhistorikk'
|
|
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Er du sikker på at
|
|
du vil fjerne heile sjåarhistorikken din?'
|
|
Watch history has been cleared: 'Sjåarhistorikk har blitt fjerna'
|
|
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Fjern alle abonnentar/profil'
|
|
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Er
|
|
du sikker på at du vil fjerne alle abonnentar og profil? Dette kan ikkje bli
|
|
ugjort.'
|
|
Automatically Remove Video Meta Files: Fjern metadata automatisk frå videoar
|
|
Subscription Settings:
|
|
Subscription Settings: 'Abonnementinnstillingar'
|
|
Hide Videos on Watch: 'Skjul sette videoar'
|
|
Fetch Feeds from RSS: 'Hent informasjonskanalar frå RSS'
|
|
Manage Subscriptions: 'Behandle abonnement'
|
|
Distraction Free Settings:
|
|
Distraction Free Settings: 'Distraksjonsfri-instillingar'
|
|
Hide Video Views: 'Skjul videovisingar'
|
|
Hide Video Likes And Dislikes: 'Skjul videogunst'
|
|
Hide Channel Subscribers: 'Skjul kanalabonnement'
|
|
Hide Comment Likes: 'Skjul kommentargunst'
|
|
Hide Recommended Videos: 'Skjul anbefalte videoar'
|
|
Hide Trending Videos: 'Skjul "På veg opp"'
|
|
Hide Popular Videos: 'Skjul "Mest populært"'
|
|
Hide Live Chat: 'Skjul direktechat'
|
|
Hide Active Subscriptions: 'Skjul aktive abonnement'
|
|
Hide Playlists: Skjul spelelister
|
|
Data Settings:
|
|
Data Settings: 'Datainnstillingar'
|
|
Select Import Type: 'Vel importtype'
|
|
Select Export Type: 'Vel eksporttype'
|
|
Import Subscriptions: 'Importer abonnement'
|
|
Import FreeTube: 'Importer FreeTube'
|
|
Import YouTube: 'Importer YouTube'
|
|
Import NewPipe: 'Importer NewPipe'
|
|
Check for Legacy Subscriptions: 'Sjå etter forelda abonnement'
|
|
Export Subscriptions: 'Eksporter abonnement'
|
|
Export FreeTube: 'Eksporter FreeTube'
|
|
Export YouTube: 'Eksporter YouTube'
|
|
Export NewPipe: 'Eksporter NewPipe'
|
|
Import History: 'Importer historikk'
|
|
Export History: 'Eksporter historikk'
|
|
Profile object has insufficient data, skipping item: 'Eit profilobjekt manglar
|
|
data, hoppar over objektet'
|
|
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Alle abonnement
|
|
og profila har blitt importert'
|
|
All subscriptions have been successfully imported: 'Alle abonnement har blitt
|
|
importert'
|
|
One or more subscriptions were unable to be imported: 'Eit eller fleire abonnentar
|
|
kunne ikkje importerast'
|
|
Invalid subscriptions file: 'Ugyldig abonnementfil'
|
|
This might take a while, please wait: 'Dette kan ta ei stund, venleg vent'
|
|
Invalid history file: 'Ugyldig historiefil'
|
|
Subscriptions have been successfully exported: 'Abonnement har blitt importert'
|
|
History object has insufficient data, skipping item: 'Eit historieobjekt manglar
|
|
data, hoppar over objektet'
|
|
All watched history has been successfully imported: 'Visingshistorikken har blitt
|
|
importert'
|
|
All watched history has been successfully exported: 'Visingshistorikken har blitt
|
|
eksportert'
|
|
Unable to read file: 'Kan ikkje lese fil'
|
|
Unable to write file: 'Kan ikkje skrive til fil'
|
|
Unknown data key: 'Ukjent datanøkkel'
|
|
How do I import my subscriptions?: 'Korleis importerer eg abonnementa mine?'
|
|
Manage Subscriptions: 'Behandle abonnement'
|
|
Proxy Settings:
|
|
Proxy Settings: 'Mellomtenarinnstillingar'
|
|
Enable Tor / Proxy: 'Skru på Tor/mellomtenar'
|
|
Proxy Protocol: 'Mellomtenarprotokoll'
|
|
Proxy Host: 'Mellomtenarvert'
|
|
Proxy Port Number: 'Mellomtenar-portnummer'
|
|
Clicking on Test Proxy will send a request to: 'Viss du trykker på "Test mellomtenar"
|
|
sender me ein førespurnad til'
|
|
Test Proxy: 'Test mellomtenar'
|
|
Your Info: 'Din informasjon'
|
|
Ip: 'IP-adresse'
|
|
Country: 'Land'
|
|
Region: 'Region'
|
|
City: 'By'
|
|
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Kunne
|
|
ikkje hente nettverksinformasjon. Er proxyen din konfigurert skikkeleg?'
|
|
SponsorBlock Settings:
|
|
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock-API-nettadresse
|
|
(standardvalet er https://sponsor.ajay.app)
|
|
Enable SponsorBlock: Skru på SponsorBlock
|
|
SponsorBlock Settings: SponsorBlock-innstillingar
|
|
Notify when sponsor segment is skipped: Gi beskjed når sponsordelen blir hoppa
|
|
over
|
|
About:
|
|
#On About page
|
|
About: 'Om'
|
|
Beta: 'Beta'
|
|
Source code: 'Kjeldekode'
|
|
Licensed under the AGPLv3: 'Lisensiert under AGPLv3'
|
|
View License: 'Vis lisens'
|
|
Downloads / Changelog: 'Nedlastingar / Endringslogg'
|
|
GitHub releases: 'GitHub-utgjevingar'
|
|
Help: 'Hjelp'
|
|
FreeTube Wiki: 'FreeTube-wiki'
|
|
FAQ: 'Ofte stilte spørsmål'
|
|
Report a problem: 'Rapporter eit problem'
|
|
GitHub issues: 'GitHub issues'
|
|
Please check for duplicates before posting: 'Sjå etter duplikat før du poster noko'
|
|
Website: 'Nettstad'
|
|
Blog: 'Blogg'
|
|
Email: 'E-post'
|
|
Mastodon: 'Mastodon'
|
|
Chat on Matrix: 'Snakk med oss på Matrix'
|
|
Please read the: 'Ver venleg og les'
|
|
room rules: 'Romreglar'
|
|
Translate: 'Omsetje'
|
|
Credits: 'Bidrag'
|
|
FreeTube is made possible by: 'FreeTube er mogleggjort av'
|
|
these people and projects: 'desse folka og prosjekta'
|
|
Donate: 'Doner'
|
|
|
|
Profile:
|
|
Profile Select: 'Profilval'
|
|
All Channels: 'Alle kanalar'
|
|
Profile Manager: 'Profilbehandlar'
|
|
Create New Profile: 'Lag ny profil'
|
|
Edit Profile: 'Rediger profil'
|
|
Color Picker: 'Fargeveljar'
|
|
Custom Color: 'Eigendefinert farge'
|
|
Profile Preview: 'Forhandsvising av profil'
|
|
Create Profile: 'Lag profil'
|
|
Update Profile: 'Oppdater profil'
|
|
Make Default Profile: 'Angi som standardprofil'
|
|
Delete Profile: 'Fjern profil'
|
|
Are you sure you want to delete this profile?: 'Er du sikker på at du vil fjerne
|
|
denne profilet?'
|
|
All subscriptions will also be deleted.: 'Alle abonnement vil òg bli sletta.'
|
|
Profile could not be found: 'Profil ikkje funne'
|
|
Your profile name cannot be empty: 'Profilnamnet ditt kan ikkje vere tomt'
|
|
Profile has been created: 'Profilet har blitt laga'
|
|
Profile has been updated: 'Profilet har blitt oppdatert'
|
|
Your default profile has been set to $: 'Ditt standardprofil har blitt satt til
|
|
$'
|
|
Removed $ from your profiles: 'Fjerna $ frå profila dine'
|
|
Your default profile has been changed to your primary profile: 'Standardprofilet
|
|
ditt har blitt endra til ditt hovudprofil'
|
|
$ is now the active profile: '$ er no det aktive profilet'
|
|
Subscription List: 'Abonnementliste'
|
|
Other Channels: 'Andre kanalar'
|
|
$ selected: '$ valt'
|
|
Select All: 'Vel alle'
|
|
Select None: 'Vel ingen'
|
|
Delete Selected: 'Slett valte'
|
|
Add Selected To Profile: 'Legg til valt i profilen'
|
|
No channel(s) have been selected: 'Ingen kanal(ar) har blitt valt'
|
|
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
|
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
|
: 'Dette er primærprofilet ditt. Er du sikker på at du vil fjerne dei valte kanalane?
|
|
Dei same kanalane vil bli sletta i profila dei er funne i.'
|
|
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Er
|
|
du sikker på at du vil fjerne dei valte kanalane? Dette vil ikkje slette kanalane
|
|
frå andre profil.'
|
|
#On Channel Page
|
|
Profile Filter: Profilfilter
|
|
Channel:
|
|
Subscriber: 'Abonnent'
|
|
Subscribers: 'Abonnentar'
|
|
Subscribe: 'Abonner'
|
|
Unsubscribe: 'Opphev abonnement'
|
|
Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanalen har blitt fjerna frå
|
|
dine abonnement'
|
|
Removed subscription from $ other channel(s): 'Fjerna abonnement frå $ kanal(ar)'
|
|
Added channel to your subscriptions: 'Lagt til kanal til dine abonnentar'
|
|
Search Channel: 'Søk i kanal'
|
|
Your search results have returned 0 results: 'Søket gitt gav 0 resultat'
|
|
Sort By: 'Sorter etter'
|
|
Videos:
|
|
Videos: 'Videoar'
|
|
This channel does not currently have any videos: 'Kanalen har ingen videoar enda'
|
|
Sort Types:
|
|
Newest: 'Nyaste'
|
|
Oldest: 'Eldste'
|
|
Most Popular: 'Mest populære'
|
|
Playlists:
|
|
Playlists: 'Spelelister'
|
|
This channel does not currently have any playlists: 'Denne kanalen har ingen spelelister
|
|
enda'
|
|
Sort Types:
|
|
Last Video Added: 'Siste video lagt til'
|
|
Newest: 'Nyaste'
|
|
Oldest: 'Eldste'
|
|
About:
|
|
About: 'Om'
|
|
Channel Description: 'Kanalbeskriving'
|
|
Featured Channels: 'Utvalte kanalar'
|
|
Video:
|
|
Mark As Watched: 'Marker som sett'
|
|
Remove From History: 'Fjern frå historikk'
|
|
Video has been marked as watched: 'Videoen har blitt markert som sett'
|
|
Video has been removed from your history: 'Videoen har blitt fjerna frå historikken
|
|
din'
|
|
Save Video: 'Lagre video'
|
|
Video has been saved: 'Videoen har blitt lagra'
|
|
Video has been removed from your saved list: 'Videoen har blitt fjerna frå di liste
|
|
over lagra videoar'
|
|
Open in YouTube: 'Opne i YouTube'
|
|
Copy YouTube Link: 'Kopier YouTube-lenke'
|
|
Open YouTube Embedded Player: 'Opne innebygd YouTube-spelar'
|
|
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopier lenke til innebygd YouTube-spelar'
|
|
Open in Invidious: 'Opne i Invidious'
|
|
Copy Invidious Link: 'Kopier Invidious-lenke'
|
|
Open Channel in YouTube: 'Opne kanal i YouTube'
|
|
Copy YouTube Channel Link: 'Kopier YouTube-kanallenke'
|
|
Open Channel in Invidious: 'Opne kanal i Invidious'
|
|
Copy Invidious Channel Link: 'Kopier Invidious-kanallenke'
|
|
View: 'Vis'
|
|
Views: 'Visingar'
|
|
Loop Playlist: 'Gjenta speleliste'
|
|
Shuffle Playlist: 'Spel av tilfeldig frå spelelista'
|
|
Reverse Playlist: 'Snu spelelista'
|
|
Play Next Video: 'Spel av neste video'
|
|
Play Previous Video: 'Spel av førre video'
|
|
# Context is "X People Watching"
|
|
Watching: 'Ser på'
|
|
Watched: 'Såg'
|
|
Autoplay: 'Automatisk avspeling'
|
|
Starting soon, please refresh the page to check again: 'Starter snart, venleg oppdater
|
|
sida for å sjekke igjen'
|
|
# As in a Live Video
|
|
Live: 'Direkte'
|
|
Live Now: 'Direkte no'
|
|
Live Chat: 'Direktechat'
|
|
Enable Live Chat: 'Slå på direktechat'
|
|
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Direktechat er ikkje støtta
|
|
i den noverande versjonen.'
|
|
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chatten er slått av eller direktesendinga
|
|
er avslutta.'
|
|
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Direktechat er
|
|
slått på. Chatmeldingar vil bli vist her når dei er sendt.'
|
|
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Direktechat
|
|
er førebels ikkje støtta av Invidious-API-et. Ei direkte tilkopling til YouTube
|
|
er krevja.'
|
|
Download Video: 'Last ned video'
|
|
video only: 'berre video'
|
|
audio only: 'berre lyd'
|
|
Audio:
|
|
Low: 'Låg'
|
|
Medium: 'Middels'
|
|
High: 'Høg'
|
|
Best: 'Beste'
|
|
Published:
|
|
Jan: 'Jan'
|
|
Feb: 'Feb'
|
|
Mar: 'Mar'
|
|
Apr: 'Apr'
|
|
May: 'Mai'
|
|
Jun: 'Jun'
|
|
Jul: 'Jul'
|
|
Aug: 'Aug'
|
|
Sep: 'Sep'
|
|
Oct: 'Okt'
|
|
Nov: 'Nov'
|
|
Dec: 'Des'
|
|
Second: 'Sekund'
|
|
Seconds: 'Sekund'
|
|
Minute: 'Minutt'
|
|
Minutes: 'Minutt'
|
|
Hour: 'Time'
|
|
Hours: 'Timar'
|
|
Day: 'Dag'
|
|
Days: 'Dagar'
|
|
Week: 'Veke'
|
|
Weeks: 'Veke'
|
|
Month: 'Månad'
|
|
Months: 'Månadar'
|
|
Year: 'År'
|
|
Years: 'År'
|
|
Ago: 'Sidan'
|
|
Upcoming: 'Har premiere på'
|
|
Published on: 'Publisert på'
|
|
Streamed on: 'Strauma på'
|
|
Started streaming on: 'Begynte å straume på'
|
|
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
|
Publicationtemplate: '$ % sidan'
|
|
#& Videos
|
|
translated from English: omsett frå englesk
|
|
Sponsor Block category:
|
|
outro: utgang
|
|
interaction: samhandling
|
|
intro: introduksjon
|
|
sponsor: sponsor
|
|
Skipped segment: Overhoppa del
|
|
Videos:
|
|
#& Sort By
|
|
Sort By:
|
|
Newest: 'Nyaste'
|
|
Oldest: 'Eldste'
|
|
#& Most Popular
|
|
#& Playlists
|
|
Playlist:
|
|
#& About
|
|
View Full Playlist: 'Vis heile spelelista'
|
|
Videos: 'Videoar'
|
|
View: 'Vising'
|
|
Views: 'Visingar'
|
|
Last Updated On: 'Sist oppdatert'
|
|
Share Playlist:
|
|
Share Playlist: 'Del speleliste'
|
|
Copy YouTube Link: 'Kopier YouTube-lenke'
|
|
Open in YouTube: 'Opne i YouTube'
|
|
Copy Invidious Link: 'Kopier Invidious-lenke'
|
|
Open in Invidious: 'Opne i Invidious'
|
|
|
|
# On Video Watch Page
|
|
#* Published
|
|
#& Views
|
|
Toggle Theatre Mode: 'Veksle teatermodus'
|
|
Change Format:
|
|
Change Video Formats: 'Endre videoformat'
|
|
Use Dash Formats: 'Bruk DASH-format'
|
|
Use Legacy Formats: 'Bruk forelda format'
|
|
Use Audio Formats: 'Bruk lydformat'
|
|
Dash formats are not available for this video: 'DASH-format er ikkje tilgjengeleg
|
|
for denne videoen'
|
|
Audio formats are not available for this video: 'Lydformat er ikkje tilgjengeleg
|
|
for denne videoen'
|
|
Share:
|
|
Share Video: 'Del video'
|
|
Include Timestamp: 'Inkluder tidsstempel'
|
|
Copy Link: 'Kopier lenke'
|
|
Open Link: 'Opne lenke'
|
|
Copy Embed: 'Kopier innebyggingslenke'
|
|
Open Embed: 'Opne innebygde versjon'
|
|
# On Click
|
|
Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious-URL kopiert til utklippstavle'
|
|
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Innebygd Invidious-nettadresse kopiert
|
|
til utklippstavle'
|
|
Invidious Channel URL copied to clipboard: 'Invidious-kanalnettadresse kopiert til
|
|
utklippstavle'
|
|
YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube-nettadresse kopiert til utklippstavle'
|
|
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Innebygd YouTube-nettadresse kopiert til
|
|
utklippstavle'
|
|
YouTube Channel URL copied to clipboard: 'YouTube-kanalnettadresse kopiert til utklippstavle'
|
|
|
|
Mini Player: 'Minispelar'
|
|
Comments:
|
|
Comments: 'Kommentarar'
|
|
Click to View Comments: 'Trykk her for å vise kommentarar'
|
|
Getting comment replies, please wait: 'Laster inn kommentarar, ver venleg og vent'
|
|
There are no more comments for this video: 'Det finst ingen fleire kommentarar for
|
|
denne videoen'
|
|
Show Comments: 'Vis kommentarar'
|
|
Hide Comments: 'Skjul kommentarar'
|
|
Sort by: 'Sorter etter'
|
|
Top comments: 'Toppkommentarar'
|
|
Newest first: 'Nyaste først'
|
|
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
|
View: 'Vis'
|
|
Hide: 'Skjul'
|
|
Replies: 'Svar'
|
|
Reply: 'Svar'
|
|
There are no comments available for this video: 'Det er ingen kommentarar tilgjengeleg
|
|
for denne videoen'
|
|
Load More Comments: 'Last inn fleire kommentarar'
|
|
No more comments available: 'Ingen fleire kommentarar tilgjengeleg'
|
|
Up Next: 'Neste'
|
|
|
|
#Tooltips
|
|
Tooltips:
|
|
General Settings:
|
|
Preferred API Backend: 'Vel metoden FreeTube bruker for å hente data. Det lokale
|
|
API-et er ein innebygd utpakkar. Invidious-API-et krev ein Invidious-tenar å
|
|
kople til.'
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Når ditt føretrekte API har eit
|
|
problem, vil FreeTube prøve å automatisk bruke ditt ikkje-føretrekte API som
|
|
ein tilbakefallingsmetode dersom det er aktivert.'
|
|
Thumbnail Preference: 'Alle miniatyrbilete i FreeTube vil bli erstatta av eit
|
|
bilete av videoen i staden for standardminiatyrbiletet'
|
|
Invidious Instance: 'Invidious-førekomsten som FreeTube vil kople til for API-kall.
|
|
Fjern den gjeldene førekomsten for å sjå ei liste over offentlege førekomstar
|
|
å velje mellom'
|
|
Region for Trending: 'Trendsregionen lar deg enkelt velje kva lands populære videoar
|
|
du ynskjer å vise. Ikkje alle land som visast støttast av YouTube.'
|
|
Player Settings:
|
|
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
|
Proxy Videos Through Invidious: 'Koplar til Invidious for å servere videoar i
|
|
staden for å kople direkte til YouTube. Overstyrar API-innstillingar.'
|
|
Default Video Format: 'Sett format som blir brukt når ein video spelast. DASH-format
|
|
kan spele høgare kvalitet. Forelda format er avgrensa til maks 720p, men bruker
|
|
mindre bandbreidde. Lydformat er berre for lydstraumar.'
|
|
Subscription Settings:
|
|
Fetch Feeds from RSS: ''
|
|
|
|
# Toast Messages
|
|
Privacy Settings:
|
|
Remove Video Meta Files: Viss denne innstillinga er på, vil FreeTube automatisk
|
|
slette metadata generert under videoavspeling når du lukker avspelingsida.
|
|
Local API Error (Click to copy): 'Lokal API-feil (Klikk her for å kopiere)'
|
|
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API-feil (Klikk her for å kopiere)'
|
|
Falling back to Invidious API: 'Faller tilbake til Invidious-API-et'
|
|
Falling back to the local API: 'Faller tilbake til det lokale API-et'
|
|
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Denne
|
|
videoen er utilgjengeleg grunna manglande format. Dette kan skuldast tilgangsavgrensingar
|
|
i ditt land.'
|
|
Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnement har ikkje blitt implementert
|
|
enda'
|
|
Loop is now disabled: 'Gjenta er no deaktivert'
|
|
Loop is now enabled: 'Gjenta er no aktivert'
|
|
Shuffle is now disabled: 'Tilfeldig avspeling er no deaktivert'
|
|
Shuffle is now enabled: 'Tilfeldig avspeling er no aktivert'
|
|
The playlist has been reversed: 'Spelelista har blitt snudd'
|
|
Playing Next Video: 'Speler av neste video'
|
|
Playing Previous Video: 'Speler av førre video'
|
|
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Speler av neste video om 5 sekund.
|
|
Klikk for å avbryte.'
|
|
Canceled next video autoplay: 'Avbryt automatisk avspeling av neste video'
|
|
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Spelelista har nådd si
|
|
ende. Klikk på "Gjenta" for å fortsette avspelinga'
|
|
|
|
Yes: 'Ja'
|
|
No: 'Nei'
|
|
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Ukjent type YouTube-nettadresse,
|
|
kan ikkje opnast i applikasjonen
|
|
Playing Next Video Interval: Speler av neste video no. Klikk her for å avbryte. |
|
|
Speler av neste video om {nextVideoInterval} sekund. Klikk her for å avbryte. |
|
|
Speler av neste video om {nextVideoInterval} sekund. Klikk her for å avbryte.
|
|
More: Meir
|
|
Open New Window: Opne nytt vindauge
|
|
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Emneknaggar er ikkje implementert
|
|
enda, ver venleg og prøv igjen seinare
|