537 lines
19 KiB
YAML
537 lines
19 KiB
YAML
# Put the name of your locale in the same language
|
||
Locale Name: 'Українська'
|
||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||
Ця частина застосунка ще не готова. Поверніться пізніше.
|
||
|
||
# Webkit Menu Bar
|
||
File: 'Файл'
|
||
Quit: 'Вийти'
|
||
Edit: 'Редагувати'
|
||
Undo: 'Відміна'
|
||
Redo: 'Повторити'
|
||
Cut: 'Вирізати'
|
||
Copy: 'Скопіювати'
|
||
Paste: 'Вставити'
|
||
Delete: 'Видалити'
|
||
Select all: 'Вибрати все'
|
||
Reload: 'Перезавантажити'
|
||
Force Reload: 'Примусове перезавантаження'
|
||
Toggle Developer Tools: 'Переключити інструменти розробника'
|
||
Actual size: 'Фактичний розмір'
|
||
Zoom in: 'Збільшити'
|
||
Zoom out: 'Зменшити'
|
||
Toggle fullscreen: 'Переключити повноекранний режим'
|
||
Window: 'Вікно'
|
||
Minimize: 'Мінімізувати'
|
||
Close: 'Закрити'
|
||
Back: 'Назад'
|
||
Forward: 'Вперед'
|
||
|
||
Version $ is now available! Click for more details: 'Доступна нова версія $ ! Натисніть
|
||
щоб побачити деталі'
|
||
Download From Site: 'Завантажити з сайту'
|
||
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Доступний новий блог, $. Натисніть
|
||
щоб побачити більше'
|
||
|
||
# Search Bar
|
||
Search / Go to URL: 'Пошук / Перейти по URL'
|
||
# In Filter Button
|
||
Search Filters:
|
||
Search Filters: 'Фільтри пошуку'
|
||
Sort By:
|
||
Sort By: 'Сортувати за'
|
||
Most Relevant: 'Найбільш релевантні'
|
||
Rating: 'Рейтинг'
|
||
Upload Date: 'Дата публікації'
|
||
View Count: 'Кількість переглядів'
|
||
Time:
|
||
Time: 'Час'
|
||
Any Time: 'Будь-який час'
|
||
Last Hour: 'Остання година'
|
||
Today: 'Сьогодні'
|
||
This Week: 'Цього тижня'
|
||
This Month: 'Цього місяця'
|
||
This Year: 'Цього року'
|
||
Type:
|
||
Type: 'Тип'
|
||
All Types: 'Усі типи'
|
||
Videos: 'Відео'
|
||
Channels: 'Канали'
|
||
#& Playlists
|
||
Duration:
|
||
Duration: 'Тривалість'
|
||
All Durations: 'Будь-яка тривалість'
|
||
Short (< 4 minutes): 'Короткі (< 4 хвилини)'
|
||
Long (> 20 minutes): 'Довгі (> 20 хвилин)'
|
||
# On Search Page
|
||
Search Results: 'Результати пошуку'
|
||
Fetching results. Please wait: 'Завантажуються результати. Будь ласка, зачекайте'
|
||
Fetch more results: 'Завантажити більше результатів'
|
||
# Sidebar
|
||
There are no more results for this search: Більше результатів для цього пошуку немає
|
||
Subscriptions:
|
||
# On Subscriptions Page
|
||
Subscriptions: 'Підписки'
|
||
Latest Subscriptions: 'Останні підписки'
|
||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'Цей
|
||
профіль має велику кількість підписок. Використайте RSS щоб уникнути обмеження
|
||
швидкості'
|
||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Ваш
|
||
список Підписок на разі пустий. Почніть додавати підписки щоб побачити їх тут.'
|
||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Отримання Підписок. Будь ласка, зачекайте.'
|
||
Refresh Subscriptions: 'Оновити Підписки'
|
||
Load More Videos: 'Завантажити більше відео'
|
||
Trending: 'Популярне'
|
||
Most Popular: 'Найпопулярніші'
|
||
Playlists: 'Списки відтворення'
|
||
User Playlists:
|
||
Your Playlists: 'Ваші списки відтворення'
|
||
History:
|
||
# On History Page
|
||
History: 'Історія'
|
||
Watch History: 'Історія переглядів'
|
||
Your history list is currently empty.: 'Ваша історія переглядів на разі порожня.'
|
||
Settings:
|
||
# On Settings Page
|
||
Settings: 'Налаштування'
|
||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Щоб
|
||
зміни набули чинності, необхідно перезавантижити застосунок. Перезавантажити та
|
||
застосувати зміни?'
|
||
General Settings:
|
||
General Settings: 'Загальні налаштування'
|
||
Check for Updates: 'Перевірити наявність оновлень'
|
||
Check for Latest Blog Posts: 'Перевірити останні повідомлення в блозі'
|
||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Коли у вашого головного API виникає
|
||
проблема, FreeTube спробує автоматично використати допоміжний API у якості резервного,
|
||
якщо він увімкнений'
|
||
Enable Search Suggestions: 'Увімкнути рекомендації пошуку'
|
||
Default Landing Page: 'Головна сторінка за замовчуванням'
|
||
Locale Preference: 'Локальні преференції'
|
||
Preferred API Backend:
|
||
Preferred API Backend: 'Головний API бекенд'
|
||
Local API: 'Локальний API'
|
||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||
Video View Type:
|
||
Video View Type: 'Тип перегляду відео'
|
||
Grid: 'Сітка'
|
||
List: 'Список'
|
||
Thumbnail Preference:
|
||
Thumbnail Preference: 'Налаштування мініатюр'
|
||
Default: 'За замовчуванням'
|
||
Beginning: 'На початку'
|
||
Middle: 'В середині'
|
||
End: 'У кінці'
|
||
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Екземпляр Invidious
|
||
(За замовчуванням https://invidious.snopyta.org)'
|
||
Region for Trending: 'Регіон для Популярних'
|
||
#! List countries
|
||
View all Invidious instance information: Перегляд усіх відомостей про екземпляр
|
||
Invidious
|
||
Theme Settings:
|
||
Theme Settings: 'Налаштування теми'
|
||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||
Expand Side Bar by Default: ''
|
||
Disable Smooth Scrolling: 'Відключити плавну прокрутку'
|
||
UI Scale: 'Масштаб інтерфейсу'
|
||
Base Theme:
|
||
Base Theme: 'Базова тема'
|
||
Black: 'Чорна'
|
||
Dark: 'Темна'
|
||
Light: 'Світла'
|
||
Main Color Theme:
|
||
Main Color Theme: 'Основна кольорова тема'
|
||
Red: 'Червона'
|
||
Pink: 'Рожева'
|
||
Purple: 'Фіолетова'
|
||
Deep Purple: 'Темно-фіолетова'
|
||
Indigo: 'Індіго'
|
||
Blue: 'Синя'
|
||
Light Blue: 'Світло-синя'
|
||
Cyan: 'Блакитна'
|
||
Teal: 'Бірюзова'
|
||
Green: 'Зелена'
|
||
Light Green: 'Світло-зелена'
|
||
Lime: 'Лаймова'
|
||
Yellow: 'Жовта'
|
||
Amber: 'Бурштинова'
|
||
Orange: 'Жовтогаряча'
|
||
Deep Orange: 'Червоножовта'
|
||
Secondary Color Theme: 'Другорядна кольорова тема'
|
||
#* Main Color Theme
|
||
Player Settings:
|
||
Player Settings: 'Налаштування програвача'
|
||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||
Play Next Video: 'Грати наступне відео'
|
||
Turn on Subtitles by Default: 'Увімкнути субтитри за замовченням'
|
||
Autoplay Videos: 'Автоматичне відтворення відео'
|
||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||
Autoplay Playlists: 'Автоматичне відтворення списків'
|
||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||
Default Volume: 'Гучніть за замовченням'
|
||
Default Playback Rate: ''
|
||
Default Video Format:
|
||
Default Video Format: 'Формат відео за замовченням'
|
||
Dash Formats: ''
|
||
Legacy Formats: ''
|
||
Audio Formats: 'Аудіо формати'
|
||
Default Quality:
|
||
Default Quality: 'Якість за замовченням'
|
||
Auto: 'Автоматично'
|
||
144p: '144p'
|
||
240p: '240p'
|
||
360p: '360p'
|
||
480p: '480p'
|
||
720p: '720p'
|
||
1080p: '1080p'
|
||
1440p: '1440p'
|
||
4k: '4k'
|
||
8k: '8k'
|
||
Privacy Settings:
|
||
Privacy Settings: 'Налаштування приватності'
|
||
Remember History: ''
|
||
Save Watched Progress: 'Зберігати прогрес перегляду'
|
||
Clear Search Cache: 'Очистити пошуковий кеш'
|
||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||
Search cache has been cleared: ''
|
||
Remove Watch History: 'Видалити історію переглядів'
|
||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
||
Watch history has been cleared: 'Історію переглядів було очищено'
|
||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Видалити всі підписки / профілі'
|
||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: ''
|
||
Subscription Settings:
|
||
Subscription Settings: 'Налаштування підписки'
|
||
Hide Videos on Watch: 'Ховати відео при перегляді'
|
||
Fetch Feeds from RSS: ''
|
||
Manage Subscriptions: 'Керування підписками'
|
||
Distraction Free Settings:
|
||
Distraction Free Settings: ''
|
||
Hide Video Views: 'Сховати перегляди відео'
|
||
Hide Video Likes And Dislikes: ''
|
||
Hide Channel Subscribers: 'Не показувати підписників каналу'
|
||
Hide Comment Likes: 'Не показувати уподобання коментарів'
|
||
Hide Recommended Videos: 'Не показувати рекомендовані відео'
|
||
Hide Trending Videos: 'Не показувати тренди відео'
|
||
Hide Popular Videos: 'Не показувати популярні відео'
|
||
Hide Live Chat: 'Не показувати живий чат'
|
||
Data Settings:
|
||
Data Settings: 'Налаштування даних'
|
||
Select Import Type: 'Оберіть тип імпорту'
|
||
Select Export Type: 'Оберіть тип експорту'
|
||
Import Subscriptions: 'Імпортувати підписки'
|
||
Import FreeTube: 'Імпортувати FreeTube'
|
||
Import YouTube: 'Імпортувати YouTube'
|
||
Import NewPipe: 'Імпортувати NewPipe'
|
||
Check for Legacy Subscriptions: ''
|
||
Export Subscriptions: 'Експортувати підписки'
|
||
Export FreeTube: 'Експортувати FreeTube'
|
||
Export YouTube: 'Експортувати YouTube'
|
||
Export NewPipe: 'Експортувати NewPipe'
|
||
Import History: 'Імпортувати історію'
|
||
Export History: 'Експортувати історію'
|
||
Profile object has insufficient data, skipping item: ''
|
||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
|
||
All subscriptions have been successfully imported: ''
|
||
One or more subscriptions were unable to be imported: ''
|
||
Invalid subscriptions file: ''
|
||
This might take a while, please wait: ''
|
||
Invalid history file: ''
|
||
Subscriptions have been successfully exported: ''
|
||
History object has insufficient data, skipping item: ''
|
||
All watched history has been successfully imported: ''
|
||
All watched history has been successfully exported: ''
|
||
Unable to read file: ''
|
||
Unable to write file: ''
|
||
Unknown data key: ''
|
||
How do I import my subscriptions?: ''
|
||
Advanced Settings:
|
||
Advanced Settings: ''
|
||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
|
||
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
|
||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
|
||
Use Tor / Proxy for API calls: ''
|
||
TEST PROXY: ''
|
||
#& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
|
||
See Public Instances: ''
|
||
Clear History:
|
||
Clear History: ''
|
||
# On Click
|
||
Are you sure you want to delete your history?: ''
|
||
#& Yes
|
||
#& No
|
||
Clear Subscriptions:
|
||
Clear Subscriptions: ''
|
||
# On Click
|
||
Are you sure you want to remove all subscriptions?: ''
|
||
#& Yes
|
||
#& No
|
||
|
||
About:
|
||
#On About page
|
||
About: ''
|
||
#& About
|
||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
|
||
|
||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
|
||
|
||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: ''
|
||
|
||
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': ''
|
||
|
||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
|
||
|
||
Check out our Firefox extension!: ''
|
||
|
||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
|
||
|
||
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
||
|
||
Latest FreeTube News: ''
|
||
|
||
Profile:
|
||
Profile Select: ''
|
||
All Channels: ''
|
||
Profile Manager: ''
|
||
Create New Profile: ''
|
||
Edit Profile: ''
|
||
Color Picker: ''
|
||
Custom Color: ''
|
||
Profile Preview: ''
|
||
Create Profile: ''
|
||
Update Profile: ''
|
||
Make Default Profile: ''
|
||
Delete Profile: ''
|
||
Are you sure you want to delete this profile?: ''
|
||
All subscriptions will also be deleted.: ''
|
||
Profile could not be found: ''
|
||
Your profile name cannot be empty: ''
|
||
Profile has been created: ''
|
||
Profile has been updated: ''
|
||
Your default profile has been set to $: ''
|
||
Removed $ from your profiles: ''
|
||
Your default profile has been changed to your primary profile: ''
|
||
$ is now the active profile: ''
|
||
Subscription List: ''
|
||
Other Channels: ''
|
||
$ selected: ''
|
||
Select All: ''
|
||
Select None: ''
|
||
Delete Selected: ''
|
||
Add Selected To Profile: ''
|
||
No channel(s) have been selected: ''
|
||
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
||
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
||
: ''
|
||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: ''
|
||
#On Channel Page
|
||
Channel:
|
||
Subscriber: ''
|
||
Subscribers: ''
|
||
Subscribe: ''
|
||
Unsubscribe: ''
|
||
Channel has been removed from your subscriptions: ''
|
||
Removed subscription from $ other channel(s): ''
|
||
Added channel to your subscriptions: ''
|
||
Search Channel: ''
|
||
Your search results have returned 0 results: ''
|
||
Sort By: ''
|
||
Videos:
|
||
Videos: ''
|
||
This channel does not currently have any videos: ''
|
||
Sort Types:
|
||
Newest: ''
|
||
Oldest: ''
|
||
Most Popular: ''
|
||
Playlists:
|
||
Playlists: ''
|
||
This channel does not currently have any playlists: ''
|
||
Sort Types:
|
||
Last Video Added: ''
|
||
Newest: ''
|
||
Oldest: ''
|
||
About:
|
||
About: ''
|
||
Channel Description: ''
|
||
Featured Channels: ''
|
||
Video:
|
||
Mark As Watched: ''
|
||
Remove From History: ''
|
||
Video has been marked as watched: ''
|
||
Video has been removed from your history: ''
|
||
Open in YouTube: ''
|
||
Copy YouTube Link: ''
|
||
Open YouTube Embedded Player: ''
|
||
Copy YouTube Embedded Player Link: ''
|
||
Open in Invidious: ''
|
||
Copy Invidious Link: ''
|
||
Open Channel in YouTube: ''
|
||
Copy YouTube Channel Link: ''
|
||
Open Channel in Invidious: ''
|
||
Copy Invidious Channel Link: ''
|
||
View: ''
|
||
Views: ''
|
||
Loop Playlist: ''
|
||
Shuffle Playlist: ''
|
||
Reverse Playlist: ''
|
||
Play Next Video: ''
|
||
Play Previous Video: ''
|
||
# Context is "X People Watching"
|
||
Watching: ''
|
||
Watched: ''
|
||
Autoplay: ''
|
||
Starting soon, please refresh the page to check again: ''
|
||
# As in a Live Video
|
||
Live: ''
|
||
Live Now: ''
|
||
Live Chat: ''
|
||
Enable Live Chat: ''
|
||
Live Chat is currently not supported in this build.: ''
|
||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
|
||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
|
||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
|
||
Download Video: ''
|
||
video only: ''
|
||
audio only: ''
|
||
Audio:
|
||
Low: ''
|
||
Medium: ''
|
||
High: ''
|
||
Best: ''
|
||
Published:
|
||
Jan: ''
|
||
Feb: ''
|
||
Mar: ''
|
||
Apr: ''
|
||
May: ''
|
||
Jun: ''
|
||
Jul: ''
|
||
Aug: ''
|
||
Sep: ''
|
||
Oct: ''
|
||
Nov: ''
|
||
Dec: ''
|
||
Second: ''
|
||
Seconds: ''
|
||
Minute: ''
|
||
Minutes: ''
|
||
Hour: ''
|
||
Hours: ''
|
||
Day: ''
|
||
Days: ''
|
||
Week: ''
|
||
Weeks: ''
|
||
Month: ''
|
||
Months: ''
|
||
Year: ''
|
||
Years: ''
|
||
Ago: ''
|
||
Upcoming: ''
|
||
Published on: ''
|
||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||
Publicationtemplate: ''
|
||
#& Videos
|
||
Videos:
|
||
#& Sort By
|
||
Sort By:
|
||
Newest: ''
|
||
Oldest: ''
|
||
#& Most Popular
|
||
#& Playlists
|
||
Playlist:
|
||
#& About
|
||
View Full Playlist: ''
|
||
Videos: ''
|
||
View: ''
|
||
Views: ''
|
||
Last Updated On: ''
|
||
Share Playlist:
|
||
Share Playlist: ''
|
||
Copy YouTube Link: ''
|
||
Open in YouTube: ''
|
||
Copy Invidious Link: ''
|
||
Open in Invidious: ''
|
||
|
||
# On Video Watch Page
|
||
#* Published
|
||
#& Views
|
||
Toggle Theatre Mode: ''
|
||
Change Format:
|
||
Change Video Formats: ''
|
||
Use Dash Formats: ''
|
||
Use Legacy Formats: ''
|
||
Use Audio Formats: ''
|
||
Dash formats are not available for this video: ''
|
||
Audio formats are not available for this video: ''
|
||
Share:
|
||
Share Video: ''
|
||
Include Timestamp: ''
|
||
Copy Link: ''
|
||
Open Link: ''
|
||
Copy Embed: ''
|
||
Open Embed: ''
|
||
# On Click
|
||
Invidious URL copied to clipboard: ''
|
||
Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
|
||
Invidious Channel URL copied to clipboard: ''
|
||
YouTube URL copied to clipboard: ''
|
||
YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
|
||
YouTube Channel URL copied to clipboard: ''
|
||
|
||
Mini Player: ''
|
||
Comments:
|
||
Comments: ''
|
||
Click to View Comments: ''
|
||
Getting comment replies, please wait: ''
|
||
There are no more comments for this video: ''
|
||
Show Comments: ''
|
||
Hide Comments: ''
|
||
Sort by: ''
|
||
Top comments: ''
|
||
Newest first: ''
|
||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
||
View: ''
|
||
Hide: ''
|
||
Replies: ''
|
||
Reply: ''
|
||
There are no comments available for this video: ''
|
||
Load More Comments: ''
|
||
No more comments available: ''
|
||
Up Next: ''
|
||
|
||
#Tooltips
|
||
Tooltips:
|
||
General Settings:
|
||
Preferred API Backend: ''
|
||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||
Thumbnail Preference: ''
|
||
Invidious Instance: ''
|
||
Region for Trending: ''
|
||
Player Settings:
|
||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||
Default Video Format: ''
|
||
Subscription Settings:
|
||
Fetch Feeds from RSS: ''
|
||
|
||
# Toast Messages
|
||
Local API Error (Click to copy): ''
|
||
Invidious API Error (Click to copy): ''
|
||
Falling back to Invidious API: ''
|
||
Falling back to the local API: ''
|
||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
|
||
Subscriptions have not yet been implemented: ''
|
||
Loop is now disabled: ''
|
||
Loop is now enabled: ''
|
||
Shuffle is now disabled: ''
|
||
Shuffle is now enabled: ''
|
||
The playlist has been reversed: ''
|
||
Playing Next Video: ''
|
||
Playing Previous Video: ''
|
||
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: ''
|
||
Canceled next video autoplay: ''
|
||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
|
||
|
||
Yes: ''
|
||
No: ''
|