freetube/static/locales/ko.yaml

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: '한국어'
FreeTube: '프리튜브'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  아직 구현되지않은 기능입니다. 개발이 완료 된 후 다시 시도해주세요.

# Webkit Menu Bar
File: '파일'
Quit: '종료'
Edit: '수정'
Undo: '실행취소'
Redo: '재실행'
Cut: '잘라내기'
Copy: '복사하기'
Paste: '붙여넣기'
Delete: '지우기'
Select all: '전체선택'
Reload: '리로드'
Force Reload: '강제리로드'
Toggle Developer Tools: '개발자도구 전환'
Actual size: '실제크기'
Zoom in: '확대'
Zoom out: '축소'
Toggle fullscreen: '전체화면'
Window: '창모드'
Minimize: '최소화'
Close: '닫기'
Back: '뒤로가기'
Forward: '앞으로가기'

Version $ is now available!  Click for more details: '$ 버전이 사용가능합니다! 클릭하여 자세한 정보를
  확인하세요'
Download From Site: '사이트로부터 다운로드'
A new blog is now available, $. Click to view more: '새로운 블로그가 업로드되었습니다, $. 클릭하여 확인하세요'

# Search Bar
Search / Go to URL: '검색 / URL로 이동'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: '검색필터'
  Sort By:
    Sort By: '정렬'
    Most Relevant: '관련성'
    Rating: '평가순'
    Upload Date: '업로드일자'
    View Count: '조회수'
  Time:
    Time: '시간'
    Any Time: '모든시간'
    Last Hour: '1시간 이내'
    Today: '오늘'
    This Week: '이번주'
    This Month: '이번달'
    This Year: '올해'
  Type:
    Type: '종류'
    All Types: '모든 종류'
    Videos: '동영상'
    Channels: '채널'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: '영상길이'
    All Durations: '모두'
    Short (< 4 minutes): '짧음(4분이내)'
    Long (> 20 minutes): '김(20분이상)'
  # On Search Page
  Search Results: '검색결과'
  Fetching results. Please wait: '결과를 불러오는중입니다. 잠시만 기다려주세요'
  Fetch more results: '더보기'
# Sidebar
  There are no more results for this search: 이 검색 결과에 대한 항목이 더 없습니다
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: '구독'
  Latest Subscriptions: '최근 구독'
  This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: '이
    프로필에서 최대 구독 제한을 초과 하였습니다. RSS 피드 구독 수신으로 전환 합니다.'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': '구독한
    채널이 없습니다. 구독 피드를 보려면 원하시는 채널을 구독하세요'
  'Getting Subscriptions. Please wait.': '구독 목록을 가져오는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.'
  Refresh Subscriptions: '구독 피드 새로 고침'
  Load More Videos: '더 많은 동영상 불러오기'
Trending: '트렌딩'
Most Popular: '인기 동영상'
Playlists: '재생 목록'
User Playlists:
  Your Playlists: '나의 재생 목록'
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 재생
    목록이 없습니다. 영상의 오른쪽 아래에 있는 저장 버튼을 사용하여 재생 목록에 영상을 추가하세요
  Playlist Message: 지금 보시는 페이지는 완전한 플레이 리스트가 아닙니다. 이곳에는 저장되었거나 즐겨 찾기 표시가 된 항목만 표시
    됩니다. 작업이 끝나면, 여기에 표시된 영상들은 '즐겨 찾기' 항목으로 옮겨집니다.
History:
  # On History Page
  History: '재생 기록'
  Watch History: '시청 기록'
  Your history list is currently empty.: '기록이 없습니다.'
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: '설정'
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: '변경된
    설정을 적용하려면 재실행해야합니다. 재실행하고 설정을 변경하시겠습니까?'
  General Settings:
    General Settings: '일반 설정'
    Check for Updates: '업데이트 확인하기'
    Check for Latest Blog Posts: '최신 블로그포스트 확인하기'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: '실패시 선호되지않는 백엔드로 대체하기'
    Enable Search Suggestions: '검색추천 허용'
    Default Landing Page: '기본 페이지'
    Locale Preference: '로케일 설정'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: '선호하는 API 백엔드'
      Local API: '로컬 API'
      Invidious API: 'Invidious API'
    Video View Type:
      Video View Type: '동영상 목록'
      Grid: '그리드'
      List: '리스트'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: '썸네일 설정'
      Default: '기본'
      Beginning: '시작장면'
      Middle: '중간장면'
      End: '마지막장면'
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious Instance
      (기본설정은 https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: '트렌드 국가'
        #! List countries
    View all Invidious instance information: Indivious 서버의 전체 목록 보기
  Theme Settings:
    Theme Settings: '테마 설정'
    Match Top Bar with Main Color: '상단바를 메인컬러와 동기화'
    Expand Side Bar by Default: '기본으로 사이드바 확장'
    Disable Smooth Scrolling: '부드러운 스크롤 사용안하기'
    UI Scale: 'UI 스케일'
    Base Theme:
      Base Theme: '기본 테마'
      Black: '검정'
      Dark: '어두운 테마'
      Light: '밝은 테마'
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: '메인 색상 테마'
      Red: '빨강'
      Pink: '분홍'
      Purple: '보라'
      Deep Purple: '진보라'
      Indigo: '남색'
      Blue: '파랑'
      Light Blue: '하늘'
      Cyan: '시안'
      Teal: '청록'
      Green: '녹색'
      Light Green: '연녹색'
      Lime: '라임'
      Yellow: '노랑'
      Amber: '호박색'
      Orange: '주황'
      Deep Orange: '진주황'
    Secondary Color Theme: '보조색상테마'
        #* Main Color Theme
  Player Settings:
    Player Settings: '플레이어 설정'
    Force Local Backend for Legacy Formats: '레거시 포멧에 로컬 백엔드 강제적용'
    Play Next Video: '다음 동영상 재생'
    Turn on Subtitles by Default: '기본으로 자막켜기'
    Autoplay Videos: '동영상 자동재생'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Invidious를 통한 프록시 비디오'
    Autoplay Playlists: '재생목록 자동재생'
    Enable Theatre Mode by Default: '기본으로 극장모드 설정'
    Default Volume: '기본 음량'
    Default Playback Rate: '기본 재생속도'
    Default Video Format:
      Default Video Format: '기본 비디오 포맷'
      Dash Formats: '대시 형식'
      Legacy Formats: '레거시'
      Audio Formats: '오디오'
    Default Quality:
      Default Quality: '기본 해상도'
      Auto: '자동'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Playlist Next Video Interval: 재생 목록 다음 비디오 간격
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: '개인정보 설정'
    Remember History: '기록 저장하기'
    Save Watched Progress: '마지막으로 시청한 구간 저장'
    Clear Search Cache: '검색 캐시 삭제'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: '정말로 검색 캐시를 삭제하시겠습니까?'
    Search cache has been cleared: '검색 캐시가 삭제되었습니다'
    Remove Watch History: '시청 기록 삭제'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: '정말로 시청기록을 삭제하시겠습니까?'
    Watch history has been cleared: '시청기록이 삭제되었습니다'
    Remove All Subscriptions / Profiles: '모든 구독채널과 프로필 삭제'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: '정말로
      모든 구독채널과 프로필을 삭제하시겠습니까? 삭제하면 복구가되지않습니다.'
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: '구독 설정'
    Hide Videos on Watch: '시청한 동영상 숨기기'
    Fetch Feeds from RSS: 'RSS에서 피드 가져오기'
    Manage Subscriptions: '구독 관리'
  Distraction Free Settings:
    Distraction Free Settings: '방해 금지 모드 설정'
    Hide Video Views: '조회수 숨기기'
    Hide Video Likes And Dislikes: '영상의 좋아요 및 싫어요 표시 숨기기'
    Hide Channel Subscribers: '채널 구독자 숨기기'
    Hide Comment Likes: '댓글의 좋아요 표시 숨기기'
    Hide Recommended Videos: '추천 영상 숨기기'
    Hide Trending Videos: '현재 트렌딩 영상 숨기기'
    Hide Popular Videos: '인기 영상 숨기기'
    Hide Live Chat: '실시간 댓글 숨기기'
    Hide Playlists: 재생 목록 숨기기
    Hide Active Subscriptions: 활성 구독 숨기기
  Data Settings:
    Data Settings: '데이터 설정'
    Select Import Type: '가져오기 유형 선택'
    Select Export Type: '내보내기 유형 선택'
    Import Subscriptions: '구독 목록 가져오기'
    Import FreeTube: 'FreeTube 가져오기'
    Import YouTube: 'YouTube 가져오기'
    Import NewPipe: 'NewPipe 가져오기'
    Check for Legacy Subscriptions: '레거시 구독 확인'
    Export Subscriptions: '구독 목록 내보내기'
    Export FreeTube: 'FreeTube 내보내기'
    Export YouTube: 'YouTube 내보내기'
    Export NewPipe: 'NewPipe 내보내기'
    Import History: '재생 기록 가져오기'
    Export History: '재생 기록 내보내기'
    Profile object has insufficient data, skipping item: '프로필 개체에 데이터가 부족하여 항목을 건너뜁니다'
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: '모든 구독 및 프로필을
      성공적으로 가져왔습니다'
    All subscriptions have been successfully imported: '모든 구독을 성공적으로 가져왔습니다'
    One or more subscriptions were unable to be imported: '하나 이상의 구독을 가져올 수 없습니다'
    Invalid subscriptions file: '잘못된 구독 파일입니다'
    This might take a while, please wait: '시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 잠시 기다려 주십시오'
    Invalid history file: '잘못된 기록 파일입니다'
    Subscriptions have been successfully exported: '구독을 성공적으로 내보냈습니다'
    History object has insufficient data, skipping item: '기록 개체에 데이터가 부족하여 항목을 건너뜁니다'
    All watched history has been successfully imported: '시청한 모든 기록을 성공적으로 가져왔습니다'
    All watched history has been successfully exported: '시청한 모든 기록이 성공적으로 내보내졌습니다'
    Unable to read file: '파일을 읽을 수 없습니다'
    Unable to write file: '파일을 쓸 수 없습니다'
    Unknown data key: '알 수 없는 데이터 키입니다'
    How do I import my subscriptions?: '구독을 가져오려면 어떻게 해야 합니까?'
    Manage Subscriptions: 구독 관리
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: ''
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
    Use Tor / Proxy for API calls: ''
    TEST PROXY: ''
    #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
    See Public Instances: ''
    Clear History:
      Clear History: ''
      # On Click
      Are you sure you want to delete your history?: ''
      #& Yes
      #& No
    Clear Subscriptions:
      Clear Subscriptions: ''
      # On Click
      Are you sure you want to remove all subscriptions?: ''
      #& Yes
      #& No

  Proxy Settings:
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 네트워크 정보를
      가져오는 중 오류가 발생했습니다. 프록시가 올바르게 구성되어 있습니까?
    City: 도시
    Region: 지역
    Country: 국가
    Ip: Ip
    Your Info: 사용자 정보
    Test Proxy: 프록시 테스트
    Clicking on Test Proxy will send a request to: 프록시 테스트를 클릭하면 다음 주소로 요청이 전송됩니다
    Proxy Port Number: 프록시 포트 번호
    Proxy Host: 프록시 호스트
    Proxy Protocol: 프록시 프로토콜
    Enable Tor / Proxy: Tor / Proxy 사용
    Proxy Settings: 프록시 설정
About:
  #On About page
  About: '정보'
  #& About
  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''

  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >

  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: ''

  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': ''

  'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''

  Check out our Firefox extension!: ''

  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''

  #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'

  Latest FreeTube News: ''

  Donate: 기부
  these people and projects: 이 사람들과 프로젝트
  FreeTube is made possible by: FreeTube는 가능합니다
  Credits: 제작
  Translate: 번역
  room rules: 방 규정
  Please read the: 읽어주세요
  Chat on Matrix: 매트릭스 채팅
  Mastodon: Mastodon
  Email: 이메일
  Blog: 블로그
  Website: 웹사이트
  Please check for duplicates before posting: 게시하기 전에 중복 항목을 확인하십시오
  GitHub issues: GitHub 이슈
  Report a problem: 문제 보고
  FAQ: FAQ
  FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
  Help: 도움말
  GitHub releases: GitHub 릴리스
  Downloads / Changelog: 다운로드 / 변경 로그
  View License: 라이센스 보기
  Licensed under the AGPLv3: AGPLv3에 따라 라이센스가 부여됨
  Source code: 소스 코드
  Beta: 베타
Profile:
  Profile Select: '프로필 선택'
  All Channels: '모든 채널'
  Profile Manager: '프로필 관리자'
  Create New Profile: '새 프로파일 작성'
  Edit Profile: '프로필 편집'
  Color Picker: '색상 선택기'
  Custom Color: '사용자 지정 색'
  Profile Preview: '프로필 미리보기'
  Create Profile: '프로필 작성'
  Update Profile: '프로필 업데이트'
  Make Default Profile: '기본 프로파일 만들기'
  Delete Profile: '프로필 삭제'
  Are you sure you want to delete this profile?: '이 프로필을 삭제하시겠습니까?'
  All subscriptions will also be deleted.: '모든 구독도 삭제됩니다.'
  Profile could not be found: '프로필을 찾을 수 없습니다'
  Your profile name cannot be empty: '프로필 이름은 비워 둘 수 없습니다'
  Profile has been created: '프로필이 생성되었습니다'
  Profile has been updated: '프로필이 업데이트되었습니다'
  Your default profile has been set to $: '기본 프로필이 $로 설정되었습니다'
  Removed $ from your profiles: '프로필에서 $가 제거되었습니다'
  Your default profile has been changed to your primary profile: '기본값 프로필이 기본 프로필로
    변경되었습니다'
  $ is now the active profile: '$가 현재 활성 프로필입니다'
  Subscription List: '구독 목록'
  Other Channels: '기타 채널'
  $ selected: '$선택되었습니다'
  Select All: '모두 선택'
  Select None: '선택 안 함'
  Delete Selected: '선택한 항목 삭제'
  Add Selected To Profile: '프로필에 선택한 항목 추가'
  No channel(s) have been selected: '선택된 채널이 없습니다'
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : '이것은 귀하의 기본 프로필입니다. 선택한 채널을 삭제하시겠습니까? 동일한 채널이 발견되는 모든 프로필에서 삭제됩니다.'
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: '선택한
    채널을 삭제하시겠습니까? 다른 프로파일에서는 채널이 삭제되지 않습니다.'
#On Channel Page
  Profile Filter: 프로필 필터
Channel:
  Subscriber: '구독자'
  Subscribers: '구독자'
  Subscribe: '구독'
  Unsubscribe: '구독 취소'
  Channel has been removed from your subscriptions: '채널이 구독에서 제거되었습니다'
  Removed subscription from $ other channel(s): '$ 다른 채널에서 구독을 제거했습니다'
  Added channel to your subscriptions: '구독에 채널을 추가했습니다'
  Search Channel: '채널 검색'
  Your search results have returned 0 results: ''
  Sort By: ''
  Videos:
    Videos: ''
    This channel does not currently have any videos: ''
    Sort Types:
      Newest: ''
      Oldest: ''
      Most Popular: ''
  Playlists:
    Playlists: ''
    This channel does not currently have any playlists: ''
    Sort Types:
      Last Video Added: ''
      Newest: ''
      Oldest: ''
  About:
    About: ''
    Channel Description: ''
    Featured Channels: ''
Video:
  Mark As Watched: ''
  Remove From History: ''
  Video has been marked as watched: ''
  Video has been removed from your history: ''
  Open in YouTube: ''
  Copy YouTube Link: ''
  Open YouTube Embedded Player: ''
  Copy YouTube Embedded Player Link: ''
  Open in Invidious: ''
  Copy Invidious Link: ''
  Open Channel in YouTube: ''
  Copy YouTube Channel Link: ''
  Open Channel in Invidious: ''
  Copy Invidious Channel Link: ''
  View: ''
  Views: ''
  Loop Playlist: ''
  Shuffle Playlist: ''
  Reverse Playlist: ''
  Play Next Video: ''
  Play Previous Video: ''
  # Context is "X People Watching"
  Watching: ''
  Watched: ''
  Autoplay: ''
  Starting soon, please refresh the page to check again: ''
  # As in a Live Video
  Live: ''
  Live Now: ''
  Live Chat: ''
  Enable Live Chat: ''
  Live Chat is currently not supported in this build.: ''
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: ''
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': ''
  Download Video: ''
  video only: ''
  audio only: ''
  Audio:
    Low: ''
    Medium: ''
    High: ''
    Best: ''
  Published:
    Jan: ''
    Feb: ''
    Mar: ''
    Apr: ''
    May: ''
    Jun: ''
    Jul: ''
    Aug: ''
    Sep: ''
    Oct: ''
    Nov: ''
    Dec: ''
    Second: ''
    Seconds: ''
    Minute: ''
    Minutes: ''
    Hour: ''
    Hours: ''
    Day: ''
    Days: ''
    Week: ''
    Weeks: ''
    Month: ''
    Months: ''
    Year: ''
    Years: ''
    Ago: ''
    Upcoming: ''
  Published on: ''
  Streamed on: ''
  Started streaming on: ''
  # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
  Publicationtemplate: ''
#& Videos
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: ''
    Oldest: ''
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: ''
  Videos: ''
  View: ''
  Views: ''
  Last Updated On: ''
  Share Playlist:
    Share Playlist: ''
    Copy YouTube Link: ''
    Open in YouTube: ''
    Copy Invidious Link: ''
    Open in Invidious: ''

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Toggle Theatre Mode: ''
Change Format:
  Change Video Formats: ''
  Use Dash Formats: ''
  Use Legacy Formats: ''
  Use Audio Formats: ''
  Dash formats are not available for this video: ''
  Audio formats are not available for this video: ''
Share:
  Share Video: ''
  Include Timestamp: ''
  Copy Link: ''
  Open Link: ''
  Copy Embed: ''
  Open Embed: ''
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: ''
  Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
  Invidious Channel URL copied to clipboard: ''
  YouTube URL copied to clipboard: ''
  YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
  YouTube Channel URL copied to clipboard: ''

Mini Player: ''
Comments:
  Comments: ''
  Click to View Comments: ''
  Getting comment replies, please wait: ''
  There are no more comments for this video: ''
  Show Comments: ''
  Hide Comments: ''
  Sort by: ''
  Top comments: ''
  Newest first: ''
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: ''
  Hide: ''
  Replies: ''
  Reply: ''
  There are no comments available for this video: ''
  Load More Comments: ''
  No more comments available: ''
Up Next: ''

#Tooltips
Tooltips:
  General Settings:
    Preferred API Backend: ''
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
    Thumbnail Preference: ''
    Invidious Instance: ''
    Region for Trending: ''
  Player Settings:
    Force Local Backend for Legacy Formats: ''
    Proxy Videos Through Invidious: ''
    Default Video Format: ''
  Subscription Settings:
    Fetch Feeds from RSS: ''

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): ''
Invidious API Error (Click to copy): ''
Falling back to Invidious API: ''
Falling back to the local API: ''
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
Subscriptions have not yet been implemented: ''
Loop is now disabled: ''
Loop is now enabled: ''
Shuffle is now disabled: ''
Shuffle is now enabled: ''
The playlist has been reversed: ''
Playing Next Video: ''
Playing Previous Video: ''
Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: ''
Canceled next video autoplay: ''
'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': ''

Yes: ''
No: ''
More: 더 보기