Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (417 of 417 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/el/

static/locales/el.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ Back: 'Μετάβαση πίσω'
 Forward: 'Μετάβαση μπροστά'
 
 # Search Bar
-Search / Go to URL: 'Αναζήτηση/Τοποθετήστε Διεύθυνση URL'
+Search / Go to URL: 'Αναζήτηση/Μετάβαση στη URL'
   # In Filter Button
 Search Filters:
   Search Filters: 'Φίλτρα αναζήτησης'
@@ -39,16 +39,16 @@ Search Filters:
     Sort By: 'Ταξινόμηση κατά'
     Most Relevant: 'Πιο σχετικό'
     Rating: 'Αξιολόγηση'
-    Upload Date: 'Ημερομηνία αποστολής'
+    Upload Date: 'Ημερομηνία μεταφόρτωσης'
     View Count: 'Πλήθος Προβολών'
   Time:
-    Time: 'Χρόνος'
-    Any Time: 'Οποιαδήποτε περίοδος'
-    Last Hour: 'Τελευταία ώρα'
+    Time: 'Ώρα'
+    Any Time: 'Οποτεδήποτε'
+    Last Hour: 'Τελευταίας ώρας'
     Today: 'Σήμερα'
     This Week: 'Τρέχουσα Εβδομάδα'
     This Month: 'Αυτό το μήνα'
-    This Year: 'Αυτού του χρόνου'
+    This Year: 'Τρέχων έτος'
   Type:
     Type: 'Είδος'
     All Types: 'Όλα τα είδη'
@@ -70,8 +70,8 @@ Subscriptions:
   Subscriptions: 'Εγγραφές'
   Latest Subscriptions: 'Τελευταίες Εγγραφές'
   'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Η
-    λίστα εγγραφών σας είναι προς το παρόν κενή. Ξεκινήστε να προσθέτετε εγγραφές/συνδρομές
-    για να τις παρακολουθείτε εδώ.'
+    λίστα συνδρομών σας είναι προς το παρόν κενή. Προσθέστε συνδρομές για να τις παρακολουθείτε
+    από εδώ.'
   'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Ανάκτηση Εγγραφών/Συνδρομών. Παρακαλώ περιμένετε.'
   Refresh Subscriptions: 'Ανανέωση Εγγραφών/Συνδρομών'
   This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: Αυτό
@@ -98,7 +98,7 @@ Settings:
       υποστήριξης σε περίπτωση αποτυχίας'
     Enable Search Suggestions: 'Ενεργοποίηση προτάσεων αναζήτησης'
     Default Landing Page: 'Προεπιλεγμένη σελίδα προορισμού'
-    Locale Preference: 'Προτιμώμενη Γλώσσα'
+    Locale Preference: 'Προτιμήσεις γλώσσας'
     Preferred API Backend:
       Preferred API Backend: 'Προτιμώμενο συστήμα (API)'
       Local API: 'Τοπική διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών (API)'
@@ -114,7 +114,7 @@ Settings:
       Middle: 'Μέση'
       End: 'Τέλος'
     'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Διακομιστής
-      Invidious (Ο προκαθορισμένος είναι https://invidious.snopyta.org)'
+      Invidious (προεπιλογή https://invidious.snopyta.org)'
     Region for Trending: 'Περιοχή που καθορίζει την καρτέλα των τάσεων'
         #! List countries
     Check for Latest Blog Posts: Ελέγξτε για τις τελευταίες δημοσιεύσεις ιστολογίου